﻿Deutsch MobileRead-Mod v2.2
@Book=Buch
@SDcard=microSD-Karte
@Books=Bücher
@News=Nachrichten
@Favorites=Favoriten
@Photo=Bilder
@Music=Musik
@Games=Software
@Notes=Notizen
@Calendar=Kalender
@Dictionary=Wörterbuch
@Configuration=Einstellungen
@Photos=Bilder
@Slideshow=Diashow
@loading=Laden...
@Last_open=Zuletzt geöffnete Bücher
@Goto_page=Zur Seite...
@Menu=Menü
@Load=Öffnen
@Save=Speichern
@SaveAs=Speichern als...
@Cut=Ausschneiden
@Copy=Kopieren
@Paste=Einfügen
@Clear=Löschen
@Exit=Ausgang
@Bookshelf=Bücherregal
@No_books=Keine Bücher im Regal
@No_photos=Keine Bilder gefunden
@Books_empty=Wenn Sie Bücher in den internen Speicher des PocketBooks oder auf die microSD-Karte kopieren, erscheinen diese in der Rubrik »Bücher«.
@News_empty=Mit dem PocketBook können Sie RSS-Nachrichten lesen. Laden Sie dazu das Programm „PocketNews“ von\n www.pocketbook.com.ua\nherunter und tragen Sie die Adressen der gewünschten RSS-Nachrichten ein.\n\nAlternativ können Sie RSS-Nachrichten in einem der unterstützten Dateiformate im Ordner /news/ im Hauptverzeichnis des internen Speichers ablegen.
@Favorites_empty=Drücken Sie im Menü »Bücher« die Taste \25 (lang gedrückt) auf dem Eintrag des Buches, das Sie hinzufügen möchten und wählen Sie den Menüpunkt »Zu Favoriten hinzufügen«
@Photos_empty=Das PocketBook kann Bilder in den Formaten JPG, BMP, PNG und TIFF anzeigen. Im internen Speicher des PocketBook oder auf die microSD-Karte abgelegte Bilder sind dann in der Rubrik »Bilder« aufgeführt.
@Games_empty=Kopieren Sie sowohl Spiele als auch Software für das PocketBook in den Ordner /Games/. Diese sind dann in der Rubrik »Software« aufgeführt.
@Size_too_large=Diese Datei ist zu groß und kann lange Ladezeiten verursachen. Falls das Gerät nicht mehr auf Tasteneingaben reagiert, halten Sie die [Zurück]-Taste \21 länger gedrückt, um zum Bücherregal zurückzukehren.
@Cfg_changed=Die Konfiguration wurde geändert. Bei Problemen mit den neuen Einstellungen können Sie das Gerät im Sicherheitsmodus starten. Halten Sie dafür die [untere Blättertaste] während des Einschaltvorgangs gedrückt.
@Hint_bs_single=\21 Ausgang  \25 öffnen  \25 lang: Menü
@Hint_bs_first=\21 Ausgang  \22 vor  \25 öffnen  \25 lang: Menü
@Hint_bs_middle=\21 zurück/Seite  \22 vor  \25 öffnen  \25 lang: Menü
@Hint_bs_last=\21 zurück  \25 öffnen  \25 lang: Menü
@Search=Suche
@Find=Finden
@SearchAgain=Weitersuchen
@Forward=Vorwärts
@Backward=Rückwärts
@Case_sens=Register berücksichtigen
@Please_wait=Bitte warten...
@Search_results=Suchergebnisse
@Bookmarks=Lesezeichen
@Rotate=Drehen
@Zoom=Maßstab
@9_pages=9 Seiten
@6_pages=6 Seiten
@4_pages=4 Seiten
@2_pages=2 Seiten
@2_columns=2 Spalten
@3_columns=3 Spalten
@4_columns=4 Spalten
@5_columns=5 Spalten
@Fit_width=Nach der Breite
@Whole_page=Ganze Seite
@Continuous=Fortlaufend
@Help=Hilfe
@More=mehr...
@About_device=Gerätedaten
@About_more=zusätzlich
@About_model=Modell:
@About_serial=Fabrikationsnummer:
@About_hardware=Hardware:
@About_software=Software:
@About_eink=E-ink-Bildschirmparameter:
@About_flash=Speicher:
@About_sdcard=Karte:
@About_book=Über das Buch
@total=gesamt
@free=frei
@bytes=Byte
@kb=kB
@mb=MB
@Language=Sprache
@Keyboard=Tastatur
@Theme=Thema
@Main_font=Schriftart
@Show_books_as=Bücherregal-Ansicht
@List=Liste
@Thumbnails=Vorschaubilder
@Boot_logo=Einschalt-Logo
@upload_logo=(laden)
@Logo_unknown_format=Format des Logos wird nicht unterstützt
@Rotate_dir=Bildschirm drehen
@Antialiasing=Kantenglättung
@Image_quality=Bildqualität
@Iq_standard=Bildqualität Standard
@Iq_enhanced=Bildqualität verbessert
@Auto_off=Automatisch abschalten nach
@At_start_show=Bei Gerätestart öffnen
@Main_menu=Hauptmenü
@Last_book=Zuletzt geöffnetes Buch
@USB_mode=USB-Modus
@DateTime=Datum/Zeit
@To_left=links
@To_right=rechts
@On=ein
@Off=aus
@None=keine
@5min=5 Minuten
@10min=10 Minuten
@20min=20 Minuten
@30min=30 Minuten
@40min=40 Minuten
@60min=60 Minuten
@2hours=2 Stunden
@3hours=3 Stunden
@4hours=4 Stunden
@6hours=6 Stunden
@10hours=10 Stunden
@12hours=12 Stunden
@1day=1 Tag
@2days=2 Tage
@3days=3 Tage
@4days=4 Tage
@5days=5 Tage
@6days=6 Tage
@1week=1 Woche
@10days=10 Tage
@12days=12 Tage
@2weeks=2 Wochen
@15days=15 Tage
@20days=20 Tage
@1month=1 Monat
@2months=2 Monate
@3months=3 Monate
@4months=4 Monate
@5months=5 Monate
@6months=6 Monate
@1year=1 Jahr
@2years=2 Jahre
@3years=3 Jahre
@Ask_on_connect=Abfrage beim Anschließen
@Contents=Inhaltsverz.
@Settings=Einstellung
@Open=öffnen
@Info=Informationen
@Add_to_fav=Zu Favoriten hinzufügen
@Copy_to_device=In Speicher kopieren
@Copy_to_sd=Auf microSD-Karte kopieren
@Move_to_device=In Speicher verschieben
@Move_to_sd=Auf microSD-Karte verschieben
@Move=Verschieben
@Delete=Löschen
@Rename=Umbenennen
@View=Ansicht
@Sort=Sortieren
@Sort_by_name=Sortiert nach Name
@Sort_by_author=Sortiert nach Autor
@Sort_by_time=Sortiert nach Zeit
@Sort_by_series=Sortiert nach Serie
@Name_is=Namen in der Liste
@Find_book=Buch finden
@by_name=nach Name
@by_series=nach Serie
@by_author=nach Autor
@by_time=nach Datum
@book_title=Titel
@file_name=Dateiname
@Filename=Datei
@Type=Typ
@Title=Titel
@Author=Autor
@Series=Serie
@Genre=Genre
@Size=Größe
@Written=Geschrieben
@Cant_get_info=Information ist nicht lesbar
@Already_in_fav=Dieses Buch befindet sich bereits in den »Favoriten«
@Find_book_title=Suche nach Buchtitel
@Nothing_found=Nichts gefunden
@Delete_book=Dieses Buch löschen?
@Delete_folder=Diesen Ordner löschen?
@Delete_link=Dieses Buch aus den »Favoriten« entfernen?
@Delete_error=Fehler beim Löschen der Datei
@Read_error=Fehler beim Laden der Datei
@Write_error=Fehler beim Schreiben der Datei
@FS_need_check=Fehler des Dateisystems. Eine Prüfung des Speichers und der microSD-Karte wird empfohlen: Wählen Sie im „Windows Explorer“ beim entsprechenden Laufwerk "Eigenschaften" / "Extras" / "Jetzt prüfen".
@Safe_mode=Das Gerät läuft im Sicherheitsmodus. Um die Einstellungsänderungen zu aktivieren, ist ein Neustart notwendig.
@Cant_copy=Kann die Datei nicht kopieren!
@Cant_rename=Kann die Datei nicht umbenennen!
@FB_config=FBReader-Konfiguration
@First_page=Erste Seite
@Last_page=Letzte Seite
@Page=Seite
@Count_pages=Zählen der Seiten...
@choose_link=Wählen Sie den Link
@Make_note=Notiz hinzufügen
@Make_note_page=Seite hinzufügen
@Open_notepad=Notizbuch öffnen
@New_notepad=Neues Notizbuch
@New_notepad_item=<Neues Notizbuch>
@Add_to_notepad=Dem Notizbuch hinzufügen
@Add_Bmk_P=Ein Lesezeichen wurde hinzugefügt.
@No_more_matches=Keine weiteren Übereinstimmungen.
@No_contents=Dieses Buch hat kein Inhaltsverzeichnis.
@No_links=Es gibt keine Links auf dieser Seite.
@Is_ext_link=Es ist unmöglich, einen externen Link aufzurufen.
@Cant_open_file=Dieses Buch kann nicht geöffnet werden. Wahrscheinlich ist es beschädigt oder geschützt.
@Cant_open_notepad=Das Notizbuch kann nicht geöffnet werden.
@Cant_create_notepad=Bei der Erstellung des Notizbuches ist ein Fehler aufgetreten.
@Cant_create_note=Bei der Erstellung der Notiz ist ein Fehler aufgetreten.
@Unk_linktype=Unbekannter Notizentyp
@Del_note=Notiz löschen
@Del_note_q=Diese Notiz wird gelöscht. Sind Sie sicher?
@Del_notepad=Notizbuch löschen
@Del_notepad_q=Dieses Notizbuch wird gelöscht. Sind Sie sicher?
@Notepad_exists=Es gibt bereits ein Notizbuch mit diesem Namen.
@No_space=Speicher ist voll
@Book_deleted=Das Buch wurde gelöscht oder verschoben.
@Unk_book_type=Unbekannter Buchtyp
@Cant_start=Fehler beim Programmstart
@Cant_load_font=Schriftart kann nicht geladen werden.
@Font_example=qwertzuiopü+asdfghjklöäyxcvbnm\n1234567890
@USB_link=USB-Verbindung zum Computer hergestellt. Verbindung nicht vor Ende der Datenübertragung trennen! Systembedingt zum Verbinden das USB-Kabel nach dem Gerätestart evtl. erneut einstecken.
@USB_connected=USB verbunden
@Choose_USB_mode=Wählen Sie den USB-Modus
@PC_link=Computer
@Charge=Aufladen
@Battery_low=Akku ist leer
@Searching_music=Suche Musikdateien...
@No_songs=Musikdateien wurden nicht gefunden.
@Yes=Ja
@No=Nein
@OK=OK
@Cancel=Abbrechen
@Warning=Warnung
@Error=Fehler
@Font=Schriftart
@Encoding=Kodierung
@Linespacing=Zeilenabstand
@Pagemargins=Seitenrand
@border_small=klein
@border_medium=mittel
@border_large=groß
auto=automatisch
@Black=Schwarz
@White=Weiß
@Gray=Grau
@Yellow=Gelb
@Red=Rot
@Blue=Blau
@Orange=Orange
@Green=Grün
@Pink=Rosa
@Purple=Violett
@Brown=Braun
@Silver=Silber
@January=Januar
@February=Februar
@March=März
@April=April
@May=Mai
@June=Juni
@July=Juli
@August=August
@September=September
@October=Oktober
@November=November
@December=Dezember
@of_January=Januar
@of_February=Februar
@of_March=März
@of_April=April
@of_May=Mai
@of_June=Juni
@of_July=Juli
@of_August=August
@of_September=September
@of_October=Oktober
@of_November=November
@of_December=Dezember
@Monday=Montag
@Tuesday=Dienstag
@Wednesday=Mittwoch
@Thursday=Donnerstag
@Friday=Freitag
@Saturday=Samstag
@Sunday=Sonntag
@Mon=Mo
@Tue=Di
@Wed=Mi
@Thu=Do
@Fri=Fr
@Sat=Sa
@Sun=So
@No_memory=Kein Speicher vorhanden
@File=Datei
@Folder=Ordner
@Text_file=Textdatei
@Z_text_file=Komprimierte Textdatei
@FB2_file=FB2-Datei
@Z_FB2_file=Komprimierte FB2-Datei
@HTML_file=HTML-Datei
@Z_HTML_file=Komprimierte HTML-Datei
@RTF_file=RTF-Datei
@DOC_file=MS-Word-Datei
@PRC_file=MobiPocket-Datei
@Z_PRC_file=Komprimierte MobiPocket-Datei
@PDF_file=PDF-Datei
@DJVU_file=DjVu-Datei
@EPUB_file=EPUB-Datei
@TCR_file=TCR-Datei
@JPEG_image=JPEG-Bild
@PNG_image=PNG-Bild
@BMP_image=BMP-Bild
@TIFF_image=TIFF-Bild
@Music_file=Musikdatei
@APP_file=Programm
@Start_game=Spiel starten
@New_game=Neues Spiel
@Restart_game=Neu starten
@Load_game=Spiel laden
@Save_game=Spiel speichern
@Game_win=Gratulation, Sie haben gewonnen!
@Continue_game=Weiterspielen
@Game_Over=Spiel ist beendet
@SaveExit=Spiel speichern und beenden
@ExitNoSave=Beenden ohne zu speichern
@Diff_level=Schwierigkeitsstufe
@CheckMate_B=Matt, Schwarz hat gewonnen!
@CheckMate_W=Matt, Weiß hat gewonnen!
@One_Player=1 Spieler
@Two_Players=2 Spieler
@You_play=Sie spielen mit:
@Chess_black=Schwarz
@Chess_white=Weiß
@Calculator=Taschenrechner
@ShipBattle_help=Verwenden Sie die Tasten hoch/runter/links/rechts\num Schiffe zu verschieben,\n[+]-Taste um zu drehen,\n\25 Bestätigung der Auswahl
@Game_stepback=Zug zurücknehmen
@Game_backtogame=Zurück zum Spiel
@Move_impossible=Zug ist unmöglich
@Play_again=Nochmals spielen?
@Level1=Stufe 1
@Level2=Stufe 2
@Level3=Stufe 3
@Level4=Stufe 4
@Level5=Stufe 5
@Level6=Stufe 6
@Level7=Stufe 7
@Level8=Stufe 8
@Level9=Stufe 9
@Level10=Stufe 10
@Level_child=Kinderleicht
@Level_easy=Einfach
@Level_medium=Mittel
@Level_hard=Fortgeschritten
@Level_professional=Experte
@AddLabels=Markierung hinzufügen
@DeleteLabels=Markierung löschen
@SetCell=Zelle festlegen
@ClearCell=Zelle löschen
@Sudoku_select=Auswahl
@Sudoku_labels=Markierungen
@CreatingSudoku=Vorbereitung...
@SudokuSolved=Sudoku wurde gelöst!
@Keys_config=Tastenkonfiguration
@Word_not_found=Wort wurde nicht gefunden!
Calc=Taschenrechner
Dictionary=Wörterbuch
Chess=Spiel „Schach“
Clock=Große Zeitanzeige (mit Datum)
Cards=Spiel „Patience“
SeaBattle=Spiel „Schiffe versenken“
Sudoku=Spiel „Sudoku“
----------
@Details=Details
@Upside_down=Drehen
@Notes_empty=Im Lesemodus können Sie Textpassagen zeilenweise markieren und in einem Notizbuch abspeichern. Über die Notizen können Sie diese Passagen im Buch direkt anspringen. Den Markierungs-Modus aktivieren Sie durch drücken der [runter]-Taste \24 (lang gedrückt). Bewegen Sie den Auswahlbalken vom oberen Bildschirmrand mit der Taste \24 zur gewünschten Zeile und bestätigen Sie den Beginn der Textpassage mit der Taste \25. Scrollen Sie zum Ende der Textpassage und bestätigen Sie mit \25. Im Popup-Menü »Dem Notizbuch hinzufügen« dann »<Neue Notiz anlegen>« wählen. Den vorgeschlagenen Namen des aktuellen Buches über das "OK"-Feld in der Fußzeile übernehmen oder über die Tastenfunktionen einen Namen eingeben. Abschließend über das "OK"-Feld bestätigen.
@Keys_config_2=Tastaturbelegung im Lesemodus
@Info_navikeys=Tastaturbelegung nur möglich bei Büchern mit Fließtext (TXT, FB2, Mobipocket etc.). Bei den Formaten PDF und DjVU werden die Tasten zur Navigation genutzt.
@Key_left=[links]  \21
@Key_left_h=[links] lang gedrückt  \21 lang
@Key_right=[rechts]  \22
@Key_right_h=[rechts] lang gedrückt  \22 lang
@Key_up=[hoch]  \23
@Key_up_h=[hoch] lang gedrückt  \23 lang
@Key_down=[runter]  \24
@Key_down_h=[runter] lang gedrückt  \24 lang
@Key_ok=[OK]  \25  (Zentraltaste)
@Key_ok_h=[OK] lang gedrückt  \25 lang
@Key_next=[Blättertaste o.]
@Key_next_h=[Blättertaste o.] lang gedrückt
@Key_prev=[Blättertaste u.]
@Key_prev_h=[Blättertaste u.] lang gedrückt
@Key_next2=Taste 3
@Key_next2_h=Taste 3 (lang gedrückt)
@Key_prev2=Taste 4
@Key_prev2_h=Taste 4 (lang gedrückt)   
@Key_music=Musik
@Key_music_h=Musik (lang gedrückt)
@Key_menu=Menü
@Key_menu_h=Menü (lang gedrückt)
@Key_delete=Löschen
@Key_delete_h=Löschen (lang gedrückt)
@Key_plus=Plus
@Key_minus=Minus
@KA_none=(nichts)
@KA_menu=Schnell-Menü
@KA_move=Verschieben
@KA_prev=Vorherige Seite
@KA_next=Nächste Seite
@KA_pr10=-10 Seiten
@KA_nx10=+10 Seiten
@KA_goto=Gehe zu Seite
@KA_frst=Erste Seite
@KA_last=Letzte Seite
@KA_prse=Vorheriges Kapitel
@KA_nxse=Nächstes Kapitel
@KA_bmks=Lesezeichen
@KA_obmk=Öffne Lesezeichen
@KA_nbmk=Setze Lesezeichen
@KA_note=Notizen
@KA_nnot=Neue Notiz
@KA_savp=Seite speichern
@KA_onot=Öffne Notizbuch
@KA_link=Links
@KA_olnk=Links-Modus
@KA_blnk=Gehe zurück
@KA_cnts=Inhalt
@KA_srch=Suche
@KA_dict=Wörterbuch
@KA_appc=Aussehen
@KA_zmin=Vergrößern
@KA_zout=Verkleinern
@KA_rtte=Drehen
@KA_mpdf=PDF-Modus
@KA_syst=System
@KA_mmnu=Hauptmenü
@KA_exit=Ausgang
@KA_mp3={kein MP3-Spieler}
@KA_mp3o={fehlt}
@KA_mp3p={fehlt}
@KA_volp={fehlt}
@KA_volm={fehlt}
@KA_zoom=Maßstab
@KA_conf=Einstellungen
@KA_abou=Über das Buch  
@KA_scrn=Screenshot
@Album=Album
@Translate_dir=Richtung
@Dic_error=Fehler beim Öffnen des Wörterbuches!
@Dic_not_installed=Kein Wörterbuch vorhanden!
@Reflow=Reflow
@Preview=Vorschau
@pages=Seiten
@Normal_page=Normal
@Columns=Spalten
@Show_clock=Uhrzeitanzeige
@Clock_onturn=Im Lesemodus\nUhrzeit befristet anzeigen
@Clock_nohide=Im Lesemodus\nUhrzeit ständig anzeigen
@Clock_always=Uhrzeit ständig anzeigen
@Clock_off=Uhrzeit nicht anzeigen
@No_notepads=Keine Notizen vorhanden
@Copy_to_folder=Kopiere in Verzeichnis
@Copy_move=Kopieren/Verschieben
@Create_folder=Erstelle Verzeichnis
@Bad_filename=Name enthält ungültige Zeichen!
@Cant_create_dir=Verzeichnis kann nicht erstellt werden!
@Mark_as_read=Als gelesen markieren
@Clear_mark=Markierung löschen
@Add_category=Füge Kategorie hinzu
@Move_to_category=Verschiebe in Kategorie
@Move_to_folder=Verschiebe in Verzeichnis
@Mark_group=Gruppe markieren
@Delete_selected=Ausgewählte Datei(en) löschen?
@Translate=Übersetzen
@Hint_dictionary=\25lang:auflisten \21lang:löschen \23lang:leeren/MENÜ:Wörterbuch wählen
@Cant_move=Kann die Datei nicht verschieben!
@Zoom_picture=Vergrößern
@Back=Zurück
@Hint_dirselector=\25 Diesen Ordner auswählen
@Appearance=Aussehen
@Clock=Zeiteinstellungen
@Goto_book=Zum Speicherort der Datei gehen
@Location=Speicherort
@TextFormat=Zeilenumbruch
@fmt_newline=Neue Zeile
@fmt_emptyline=Leerzeile
@fmt_indent=Eingerückte Zeile
@Hyphenation=Silbentrennung
@Screen_rotate=Bildschirmorientierung
@Rotate_0=Hochformat
@Rotate_90=Querformat 90°
@Rotate_270=Querformat 270°
@Rotate_180=Hochformat 180°
@KA_lock=Tastensperre
@KA_lrus=Zuletzt geöffnete Bücher
@Auto_keylock=Automatische Tastensperre nach
@KA_stty=Terminal
@Key_power_s=[AN/AUS] kurz gedrückt
@RAM_size=RAM-Größe:
@Screenshot=Screenshot
@Scrn_saved=Speichern im
--------
@Ask=Benutzer fragen
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=manuell
@ip_auto=automatisch
@IPconfig=IP-Adresse-Konfiguration
@IPaddr=IP-Adresse
@NetMask=Netmask
@Gateway=Standard-Gateway
@DNS1=DNS-Server 1
@DNS2=DNS-Server 2
@ProxyServer=Proxyserver-Name
@ProxyPort=Proxy-Port
@ProxyUser=Proxy-Benutzername
@ProxyPass=Proxy-Passwort
@ConnName=Verbindungsname
@ConnectVia=Verbindung über
@AccessPoint=Access Point (APN)
@Username=Benutzername
@Password=Passwort
@DisconnIdle=Trennen, wenn inaktiv (min)
@NetSettings=Netzwerkeinstellungen
@ProxyCfg=Proxy-Konfiguration
@DeviceName=Gerätebezeichnung
@NetAccess=Zugang zum Netzwerk
@PrefConn=Bevorzugte Verbindung
@br_none=(keine)
@BtPin=Bluetooth-PIN
@GPRSConns=GPRS-Verbindungen
@WiFiConns=WLAN-Verbindungen
@USB_host=USB-Host
@Format=Formatierung
@Format_flash=Formatierung des internen Speichers
@Format_sd=Formatierung der microSD-Speicherkarte
@Clean_state=Bücherdatenbank aufräumen
@Backup_cfg=Sicherung der Einstellungen
@Restore_cfg=Einstellungen wiederherstellen
@CalibrateTS=Touchscreen kalibrieren
@CalibrateGS=3D-Accelerometer kalibrieren
@Connectivity=Verbindung
@Maintenance=Wartung
@gprs_connection=GPRS-Verbindung
@wifi_connection=WLAN-Verbindung
@NetworkID=Netzwerk
@format_fl_q=Formatierung des internen Speichers = alle Daten (einschließlich Lesezeichen, Einstellungen und Notizen) werden gelöscht! Fortfahren?
@format_fl_q2=Überprüfung des internen Speichers auf defekte Blöcke? (Kann 10-20 Minuten dauern!)
@format_sd_q=Formatierung der microSD-Speicherkarte - alle Daten gehen verloren! Fortfahren?
@clnstate_q=Diese Funktion löscht Informationen (aktuelle Seite, Lesezeichen...) über alle Bücher, die vom internen Speicher und der SD-Karte entfernt wurden. Fortfahren?
@Backup_to_file=Backup als Datei
@backup_failed=Sicherung ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz auf der SD-Karte zur Verfügung steht.
@OpenNote=Notiz öffnen
@NewNote=Neue Notiz
@EditNote=Notiz bearbeiten
@DeleteNote=Notiz löschen
@gscal_welcome=Legen Sie Ihr Gerät auf eine ebene horizontale Oberfläche, und drücken Sie eine beliebige Taste
@backup_to_file=Backup als Datei
@NetworkID=Netzwerkname (SSID)
@NetworkKey=Netzwerkschlüssel
@TestConnect=Verbindung testen
@Connection=Verbindung
@ConnTestOk=Verbindung wurde erfolgreich hergestellt!
@NetSecurity=Sicherheit
@CA_cert=CA-Zertifikat
@USBstor=USB-Speicher
@fl_notformatted=Interner Speicher ist nicht formatiert, das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Jetzt formatieren?
@wsec_none=nichts
@wsec_wep=einfach (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA-Enterprise
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK
@NET_OK=Erfolgreicher Abschluss!
@NET_CONNECT=Verbindung
@NET_TRANSFER=Datenübertragung
@NET_FAIL=Operation fehlgeschlagen!
@NET_ABORTED=Verbindung abgebrochen!
@NET_EINIT=Keine Verbindung zum Netzwerk!
@NET_EWRONGID=Falsche Session-ID!
@NET_ENETWORK=Netzwerk-Fehler!
@NET_EFILE=Fehler beim Lesen/Schreiben der Dateien!
@NET_EPIPE=Datenstromfehler (Pipe-Fehler)
@NET_ETHREAD=Thread kann nicht erstellt werden!
@NET_EPROTO=Nicht unterstütztes Protokoll!
@NET_EURL=falscher URL
@NET_ERESOLVE=Hostname wurde nicht genehmigt.
@NET_ECONNECT=Es konnte keine Verbindung zum Host hergestellt werden!
@NET_EACCESS=Zugriff verweigert!
@NET_ENOTFOUND=Dokument nicht gefunden!
@NET_EPARTIAL=Unvollständige Daten erhalten!
@NET_EBROKEN=Verbindung wurde unterbrochen!
@NET_ETIMEOUT=Timeout
@NET_ESERVER=Fehler des Servers!
@NET_EHTTP=Fehler des HTTP-Protokolls!
@NET_EHARDWARE=Fehler bei der Initialisierung der Hardware. Ein Neustart des Gerätes könnte helfen.
@NET_ENOTCONF=Anschluss nicht konfiguriert!
@NET_EBADCONF=Falsche Parameter in den Verbindungseinstellungen. Überprüfen Sie bitte die Konfiguration.
@NET_ENODEVICE=Netzwerk-Gerät nicht angeschlossen!
@NET_EUNKNOWN=Unbekannter Fehler!

@NET_ENOTCONF=Verbindung nicht konfiguriert!
@NET_EBADCONF=Fehler in der Konfiguration. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen.
@NET_ENODEVICE=Netzwerkschnittstelle nicht vorhanden oder nicht aktiviert!
@NET_EPPP=Fehler beim Einrichten der PPP-Session. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen.
@usb_attached=USB-Verbindung herstellen, um bei längerer Datenübertragung die Akkuladung zu schonen!
@cert_none=(keine)
@extmodem=externes Modem
@wnet_other=andere ...
@Painter=Notiz bearbeiten
@Cant_open_bitmap=Bild kann nicht geöffnet werden!
@NetConnection=Netzwerkverbindung
@net_trying=Verbindung herstellen
@net_access_q=Zugriff auf das Netzwerk zulassen?
@choose_conn=Verbindung auswählen
@DeleteNotepad=Notizbuch löschen
@bt_no_service=Netzwerkkanal für Verbindung konnte nicht gefunden werden. Setze zurück auf 1.
@GoDownload=Download wird gestartet
@PressOKForCancel=\25 drücken, um Vorgang abzubrechen
@BookDownload=Bücherdownload
@BookDownloadOk=Der Bücherdownload war erfolgreich!
@DownloadAbort=Download abgebrochen!
@BookName=Buchtitel
@BookAuthor=Autor
@BookPublishing=Herausgeber
@BookPubDate=Veröffentlichungsdatum
@BookLanguage=Sprache
@BookGenre=Genre
@FormatOfBook=Buchformat
@BookPrice=Preis
@UserBalance=Nutzerkonto
@BookNote=Buchnotizen
@Download=Download
@OnBookshelf=Bücherregal
@Buy=Kaufen
@FailedLoginPass=Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort.
@ErrorAuthorization=Autorisierung fehlgeschlagen!
@NoConnection=Keine Netzwerkverbindung!
@BookBuy=Buch kaufen
@BookBuyOk=Buchkauf abgeschlossen.
@NotEnoughMoney=Sie haben nicht genug Geld auf Ihrem Konto!
@AddOnBookShelf=Dem Bücherregal hinzufügen
@BookSetOnBookshelf=Buch wurde dem Bücherregal hinzugefügt.
@BookNotSetOnBookshelf=Buch kann dem Bücherregal nicht hinzugefügt werden!
@ApplyMessage=Buchkauf bitte bestätigen.
@DowloadingFromInet=Downloading...
@FindTextLessThan3=Bitte mindestens drei Zeichen eingeben!
@BooklandSearch=Suchbegriff bitte eingeben!
@Of=von
@Balance=Kontostand
@Registration=Registrierung
@Agree=Einverständnis
@NotAgree=Kein Einverständnis
@RegistrationSuccessfull=Registrierung erfolgreich!
@BadEmail=Ungültige E-Mail-Adresse!
@PassLessThen5=Das Passwort sollte aus mindestens 5 Zeichen bestehen!
@UserExist=Nutzername bereits vergeben
@NotFullInformation=Bitte alle notwendigen Felder ausfüllen!
@PasswordNotMatch=Passwort ist nicht übereinstimmend!
@Apply=anwenden
@LoadBooklandImage=Bilder von der Site downloaden
@net_details=Details
@Restore=wiederherstellen
@restore_q=Konfiguration von ausgewählter Sicherung wiederherstellen?
@restore_failed=Konfiguration kann nicht wiederhergestellt werden!
@no_backups=Keine Sicherung gefunden!
@Device_activation=Geräteaktivität
@device_activation_q=Möchten Sie sich die Geräteaktivität anzeigen lassen?
@EnterAdobeID=Adobe-ID eingeben!
@ConnSpeed=Verbindungsgeschwindigkeit
@Open_with=Öffnen mit
@random_logo=Zufalls-Logo
@logo_none=kein Logo
@Text_rendering=Textrendering
@aa_none=keine Kantenglättung
@aa_default=Kantenglättung
@aa_strong=Kantenglättung verstärken
@Poweroff_logo=Logo, wenn Gerät aus 
@Domain=Bereich
@Device_not_activated=Gerät nicht aktiviert!
@ade_activate_q=Um dieses Buch lesen zu können, müssen Sie Ihr Gerät zur Nutzung Ihres Adobe-Accounts aktivieren. Möchten Sie dies jetzt tun?
@ADE_act_ok=Geräteaktivierung erfolgreich!
@ADE_act_fail=Aktivierung fehlgeschlagen
@Device_act_running=Geräteaktivierung erfolgt...
@ade_id_q=Bitte geben Sie Ihre Adobe-ID ein!
@ade_password_q=Bitte geben Sie Ihr Passwort ein!
@ade_download_q=Möchten Sie dieses Buch nun downloaden?
@ADE_fulfillment=Ausführung
@find_current=aktuelles Verzeichnis
@find_all=alle Bücher
@KA_hidp=Statusleiste aus-/einblenden
@Keep_rotate=Orientierungseinstellung
@orn_common=gemeinsam für\nalle Anwendungen
@orn_separate=getrennt für Reader\nund Bücherregal  
@orn_pdfdjvu=getrennt für\nPDF und DJVU