﻿Deutsch (mobileread-Mod) v1.3 dr
@Book=Buch
@SDcard=microSD-Karte
@Books=Bücher
@News=Nachrichten
@Favorites=Favoriten
@Photo=Bilder
@Music=Musik
@Games=Software
@Notes=Notizen
@Calendar=Kalender
@Dictionary=Wörterbuch
@Configuration=Einstellungen
@Photos=Bilder
@Slideshow=Diashow
@loading=Laden...
@Last_open=Zuletzt geöffnete Bücher
@Goto_page=Zur Seite...
@Menu=Menü
@Load=Öffnen
@Save=Speichern
@SaveAs=Speichern als...
@Cut=Ausschneiden
@Copy=Kopieren
@Paste=Einfügen
@Clear=Löschen
@Exit=Ausgang
@Bookshelf=Bücherregal
@No_books=Keine Bücher im Regal
@No_photos=Keine Bilder gefunden
@Books_empty=Wenn Sie Bücher in den internen Speicher des PocketBook oder auf die microSD-Karte kopieren, erscheinen diese in der Rubrik "Bücher".
@News_empty=Mit dem PocketBook können Sie RSS-Nachrichten lesen. Laden Sie dazu das Programm 'PocketNews' von www.pocketbook.com.ua herunter und tragen Sie die Adressen der gewünschten RSS-Nachrichten ein. Alternativ können Sie RSS-Nachrichten in einem der unterstützten Dateiformate im Ordner /news/ im Hauptverzeichnis des internen Speichers ablegen.
@Favorites_empty=Drücken Sie Im Menü "Bücher" die [OK]-Taste  (lang gedrückt) auf dem Eintrag des Buches, das Sie hinzufügen möchten und wählen Sie den Menüpunkt "Zu Favoriten hinzufügen".
@Photos_empty=Das PocketBook kann Bilder in den Formaten JPG, BMP, PNG und TIFF anzeigen. Im internen Speicher des PocketBook oder auf die microSD-Karte abgelegte Bilder erscheinen in der Rubrik "Bilder".  
@Games_empty=Kopieren Sie sowohl Spiele als auch Software für das PocketBook in den Ordner "Games". Diese erscheinen dann in der Rubrik "Software".
@Size_too_large=Diese Datei ist zu groß und kann lange Ladezeiten verursachen. Falls das Gerät nicht mehr auf Tasteneingaben reagiert, halten Sie die [zurück]-Taste länger gedrückt, um zum Bücherregal zurückzukehren.
@Cfg_changed=Die Konfiguration wurde geändert. Bei Problemen mit den neuen Einstellungen können Sie das Gerät im Sicherheitsmodus starten. Halten Sie dafür die [-]-Taste während des Einschaltvorgangs gedrückt.
@Hint_bs_single=\21 Ausgang;  \25 öffnen;  halten \25 Menü
@Hint_bs_first=\21 Ausgang; \22 nächste Seite;  \25 öffnen;  halten \25 Menü
@Hint_bs_middle=\21 vorh. Seite; \22 nächste Seite;  \25 öffnen;  halten \25 Menü
@Hint_bs_last=\21 vorh.Seite;  \25 öffnen;  halten \25 Menü
@Search=Suche
@Find=Finden
@SearchAgain=Weitersuchen
@Forward=Vorwärts
@Backward=Rückwärts
@Case_sens=Register berücksichtigen
@Please_wait=Bitte warten! ...
@Search_results=Suchergebnisse
@Bookmarks=Lesezeichen
@Rotate=Drehen
@Zoom=Maßstab
@9_pages=9 Seiten
@6_pages=6 Seiten
@4_pages=4 Seiten
@2_pages=2 Seiten
@2_columns=2 Spalten
@3_columns=3 Spalten
@4_columns=4 Spalten
@5_columns=5 Spalten
@Fit_width=Nach der Breite
@Whole_page=Ganze Seite
@Continuous=Fortlaufend
@Help=Hilfe
@More=mehr...
@About_device=Informationen über das Gerät
@About_more=zusätzlich
@About_model=Modell:
@About_serial=Fabrikationsnummer:
@About_hardware=Hardware:
@About_software=Software:
@About_eink=E-ink Bildschirmparameter:
@About_flash=Speicher:
@About_sdcard=microSD-Karte:
@About_book=Über das Buch
@total=Insgesamt
@free=Frei
@bytes=Byte
@kb=kB
@mb=MB
@Language=Sprache
@Keyboard=Tastatur
@Theme=Thema
@Main_font=Schriftart
@Show_books_as=Ansicht des Bücherregals
@List=Liste
@Thumbnails=Vorschaubilder
@Boot_logo=Einschalt-Logo
@upload_logo=(laden)
@Logo_unknown_format=Format des Logos wird nicht unterstützt
@Rotate_dir=Bildschirm drehen
@Antialiasing=Kantenglättung
@Image_quality=Bildqualität
@Iq_standard=Bildqualität Standard
@Iq_enhanced=Bildqualität verbessert
@Auto_off=Automatisch abschalten nach
@At_start_show=Beim Einschalten öffnen
@Main_menu=Hauptmenü
@Last_book=Zuletzt geöffnetes Buch
@USB_mode=USB-Modus
@DateTime=Datum/Zeit
@To_left=links
@To_right=rechts
@On=ein
@Off=aus
@None=keine
@5min=5 Minuten
@10min=10 Minuten
@20min=20 Minuten
@30min=30 Minuten
@40min=40 Minuten
@60min=60 Minuten
@2hours=2 Stunden
@3hours=3 Stunden
@4hours=4 Stunden
@6hours=6 Stunden
@10hours=10 Stunden
@12hours=12 Stunden
@1day=1 Tag
@2days=2 Tage
@3days=3 Tage
@4days=4 Tage
@5days=5 Tage
@6days=6 Tage
@1week=1 Woche
@10days=10 Tage
@12days=12 Tage
@2weeks=2 Wochen
@15days=15 Tage
@20days=20 Tage
@1month=1 Monat
@2months=2 Monate
@3months=3 Monate
@4months=4 Monate
@5months=5 Monate
@6months=6 Monate
@1year=1 Jahr
@2years=2 Jahre
@3years=3 Jahre
@Ask_on_connect=Fragen beim Anschließen
@Contents=Inhaltsverzeichnis
@Settings=Einstellungen
@Open=öffnen
@Info=Informationen
@Add_to_fav=Zu Favoriten hinzufügen
@Copy_to_device=In Speicher kopieren
@Copy_to_sd=Auf microSD-Karte kopieren
@Move_to_device=In Speicher verschieben
@Move_to_sd=Auf microSD-Karte verschieben
@Move=Verschieben
@Delete=Löschen
@Rename=Umbenennen
@View=Ansicht
@Sort=Sortieren
@Sort_by_name=Sortieren nach Name
@Sort_by_author=Sortieren nach Autor
@Sort_by_time=Sortieren nach Zeit
@Sort_by_series=Sortieren nach Serie
@Name_is=Namen in der Liste
@Find_book=Buch finden
@by_name=nach Name
@by_series=nach Serie
@by_author=nach Autor
@by_time=nach Datum
@book_title=Titel
@file_name=Dateiname
@Filename=Datei
@Type=Typ
@Title=Titel
@Author=Autor
@Series=Serie
@Genre=Genre
@Size=Größe
@Written=Geschrieben
@Cant_get_info=Information ist nicht lesbar
@Already_in_fav=Dieses Buch befindet sich bereits in den "Favoriten"
@Find_book_title=Suche nach Buchtitel
@Nothing_found=Nichts gefunden
@Delete_book=Dieses Buch löschen?
@Delete_folder=Diesen Ordner löschen?
@Delete_link=Dieses Buch aus den "Favoriten" entfernen?
@Delete_error=Fehler beim Löschen der Datei
@Read_error=Fehler beim Laden der Datei
@Write_error=Fehler beim Schreiben der Datei
@FS_need_check=Fehler des Dateisystems. Eine Prüfung des Speichers und der microSD-Karte wird empfohlen (im Windows Explorer wählen Sie die "Eigenschaften" der Festplatte - "Extras" - "Jetzt prüfen")
@Safe_mode=Das Gerät läuft im Sicherheitsmodus. Um die Einstellungsänderungen zu aktivieren, ist ein Neustart notwendig
@Cant_copy=Kann die Datei nicht kopieren
@Cant_rename=Kann die Datei nicht umbenennen
@FB_config=FBReader-Konfiguration
@First_page=Erste Seite
@Last_page=Letzte Seite
@Page=Seite
@Count_pages=Zählen der Seiten...
@choose_link=Wählen Sie den Link
@Make_note=Notiz hinzufügen
@Make_note_page=Seite hinzufügen
@Open_notepad=Notizbuch öffnen
@New_notepad=Neues Notizbuch
@New_notepad_item=< Neues Notizbuch >
@Add_to_notepad=Dem Notizbuch hinzufügen
@Add_Bmk_P=Ein Lesezeichen wurde hinzugefügt
@No_more_matches=Keine weiteren Übereinstimmungen
@No_contents=Dieses Buch hat kein Inhaltsverzeichnis
@No_links=Es gibt keine Links auf dieser Seite
@Is_ext_link=Es ist unmöglich, einen externen Link aufzurufen
@Cant_open_file=Dieses Buch kann nicht geöffnet werden. Wahrscheinlich ist es beschädigt oder geschützt
@Cant_open_notepad=Das Notizbuch kann nicht geöffnet werden
@Cant_create_notepad=Bei der Erstellung des Notizbuches ist ein Fehler aufgetreten
@Cant_create_note=Bei der Erstellung der Notiz ist ein Fehler aufgetreten
@Unk_linktype=Unbekannter Notizentyp
@Del_note=Notiz löschen
@Del_note_q=Diese Notiz wird gelöscht. Sind Sie sicher?
@Del_notepad=Notizbuch löschen
@Del_notepad_q=Dieses Notizbuch wird gelöscht. Sind Sie sicher?
@Notepad_exists=Es gibt bereits ein Notizbuch mit diesem Namen
@No_space=Speicher ist voll
@Book_deleted=Das Buch wurde gelöscht oder verschoben
@Unk_book_type=Unbekannter Buchtyp
@Cant_start=Fehler beim Programmstart
@Cant_load_font=Schriftart kann nicht geladen werden
@Font_example=qwertzuiopü+asdfghjklöäyxcvbnm\n1234567890
@USB_link=Eine Verbindung zum Computer\nTrennen Sie die USB-Verbindung nicht, solange die Dateiübertragung nicht beendet ist!
@USB_connected=USB verbunden
@Choose_USB_mode=Wählen Sie den USB-Modus
@PC_link=Computer
@Charge=Aufladen
@Battery_low=Akku ist leer
@Searching_music=Suche Musikdateien...
@No_songs=Musikdateien wurden nicht gefunden
@Yes=Ja
@No=Nein
@OK=OK
@Cancel=Abbrechen
@Warning=Warnung
@Error=Fehler
@Font=Schriftart
@Encoding=Kodierung
@Linespacing=Zeilenabstand
@Pagemargins=Seitenrand
@border_small=klein
@border_medium=mittel
@border_large=groß
auto=auto
@Black=Schwarz
@White=Weiß
@Gray=Grau
@Yellow=Gelb
@Red=Rot
@Blue=Blau
@Orange=Orange
@Green=Grün
@Pink=Rosa
@Purple=Violett
@Brown=Braun
@Silver=Silber
@January=Januar
@February=Februar
@March=März
@April=April
@May=Mai
@June=Juni
@July=Juli
@August=August
@September=September
@October=Oktober
@November=November
@December=Dezember
@of_January=Januar
@of_February=Februar
@of_March=März
@of_April=April
@of_May=Mai
@of_June=Juni
@of_July=Juli
@of_August=August
@of_September=September
@of_October=Oktober
@of_November=November
@of_December=Dezember
@Monday=Montag
@Tuesday=Dienstag
@Wednesday=Mittwoch
@Thursday=Donnerstag
@Friday=Freitag
@Saturday=Samstag
@Sunday=Sonntag
@Mon=Mo
@Tue=Di
@Wed=Mi
@Thu=Do
@Fri=Fr
@Sat=Sa
@Sun=So
@No_memory=Kein Speicher vorhanden
@File=Datei
@Folder=Ordner
@Text_file=Textdatei
@Z_text_file=Komprimierte Textdatei
@FB2_file=FB2-Datei
@Z_FB2_file=Komprimierte FB2-Datei
@HTML_file=HTML-Datei
@Z_HTML_file=Komprimierte HTML-Datei
@RTF_file=RTF-Datei
@DOC_file=MS-Word-Datei
@PRC_file=MobiPocket-Datei
@Z_PRC_file=Komprimierte MobiPocket-Datei
@PDF_file=PDF-Datei
@DJVU_file=DjVu-Datei
@EPUB_file=EPUB-Datei
@TCR_file=TCR-Datei
@JPEG_image=JPEG-Bild
@PNG_image=PNG-Bild
@BMP_image=BMP-Bild
@TIFF_image=TIFF-Bild
@Music_file=Musikdatei
@APP_file=Programm
@Start_game=Spiel starten
@New_game=Neues Spiel
@Restart_game=Neu starten
@Load_game=Spiel laden
@Save_game=Spiel speichern
@Game_win=Gratulation, Sie haben gewonnen!
@Continue_game=Weiterspielen
@Game_Over=Spiel ist beendet
@SaveExit=Spiel speichern und beenden
@ExitNoSave=Beenden ohne zu speichern
@Diff_level=Schwierigkeitsstufe
@CheckMate_B=Matt, Schwarz hat gewonnen!
@CheckMate_W=Matt, Weiß hat gewonnen!
@One_Player=1 Spieler
@Two_Players=2 Spieler
@You_play=Sie spielen mit:
@Chess_black=Schwarz
@Chess_white=Weiß
@Calculator=Taschenrechner
@ShipBattle_help=Verwenden Sie die Tasten rauf/runter/links/rechts\nfür Schiffsverschiebung,\n[+]-Taste um zu drehen,\n[OK]-Taste = Bestätigung der Auswahl
@Game_stepback=Zug zurücknehmen
@Game_backtogame=Zurück zum Spiel
@Move_impossible=Zug ist unmöglich
@Play_again=Nochmals spielen?
@Level1=Stufe 1
@Level2=Stufe 2
@Level3=Stufe 3
@Level4=Stufe 4
@Level5=Stufe 5
@Level6=Stufe 6
@Level7=Stufe 7
@Level8=Stufe 8
@Level9=Stufe 9
@Level10=Stufe 10
@Level_child=Kinderleicht
@Level_easy=Einfach
@Level_medium=Mittel
@Level_hard=Fortgeschritten
@Level_professional=Experte
@AddLabels=Markierung hinzufügen
@DeleteLabels=Markierung löschen
@SetCell=Zelle festlegen
@ClearCell=Zelle löschen
@Sudoku_select=Auswahl
@Sudoku_labels=Markierungen
@CreatingSudoku=Vorbereitung...
@SudokuSolved=Sudoku wurde gelöst!
@Keys_config=Tastenkonfiguration
@Word_not_found=Wort wurde nicht gefunden
Calc=Taschenrechner
Dictionary=Wörterbuch
Chess=Spiel „Schach“
Clock=Große Zeitanzeige (mit Datum)
Cards=Spiel „Patience“
SeaBattle=Spiel „Schiffe versenken“
Sudoku=Spiel „Sudoku“
----------
@Details=Details
@Upside_down=Drehen
@Notes_empty=Im Lesemodus können Sie Textpassagen zeilenweise markieren und in einem Notizbuch abspeichern. Über die Notizen können Sie diese Passagen im Buch direkt anspringen. Den Markierungsmodus aktivieren Sie durch drücken der [runter]-Taste  (lang gedrückt). Bewegen Sie den Auswahlbalken vom oberen Bildschirmrand mit der [runter]-Taste zur gewünschten Zeile und bestätigen Sie den Beginn der zu markierenden Textpassage mit der [OK]-Taste. Scrollen Sie mit der [runter]-Taste zum Ende der Textpassage und bestätigen Sie mit der [OK]-Taste. Im Popup-Menü "Dem Notizbuch hinzufügen" eine neue Notiz anlegen. Den vorgeschlagenen Namen des aktuellen Buches über das "OK"-Feld in der Fußzeile übernehmen oder aber mittels der Tastenfunktionen einen Namen eingeben. Nach der Bestätigung über das "OK"-Feld erscheint die Notiz dann in der Rubrik "Notizen". Weitere Passagen können den vorhandenen Notizen hinzugefügt werden.
@Keys_config_2=Tastaturbelegung im Lesemodus
@Info_navikeys=Tastaturbelegung nur möglich bei Büchern mit Fließtext (TXT, FB2, Mobipocket etc.). Bei den Formaten PDF und DjVU werden die Tasten zur Navigation genutzt.
@Key_left=[links]
@Key_left_h=[links]  lang gedrückt
@Key_right=[rechts]
@Key_right_h=[rechts]  lang gedrückt
@Key_up=[rauf]
@Key_up_h=[rauf]  lang gedrückt
@Key_down=[runter]
@Key_down_h=[runter]  lang gedrückt
@Key_ok=[OK]  = Zentraltaste
@Key_ok_h=[OK]  lang gedrückt
@Key_next=[Blättertaste 1]
@Key_next_h=[Blättertaste 1]  lang gedrückt
@Key_prev=[Blättertaste 2]
@Key_prev_h=[Blättertaste 2]  lang gedrückt
@Key_next2=Taste 3
@Key_next2_h=Taste 3  (lang gedrückt)
@Key_prev2=Taste 4
@Key_prev2_h=Taste 4  (lang gedrückt)   
@Key_music=Musik
@Key_music_h=Musik  (lang gedrückt)
@Key_menu=Menü
@Key_menu_h=Menü  (lang gedrückt)
@Key_delete=Löschen
@Key_delete_h=Löschen  (lang gedrückt)
@Key_plus=Plus
@Key_minus=Minus
@KA_none=(nichts)
@KA_menu=Schnell-Menü
@KA_move=Verschieben
@KA_prev=Vorherige Seite
@KA_next=Nächste Seite
@KA_pr10=-10 Seiten
@KA_nx10=+10 Seiten
@KA_goto=Gehe zu Seite
@KA_frst=Erste Seite
@KA_last=Letzte Seite
@KA_prse=Vorheriges Kapitel
@KA_nxse=Nächstes Kapitel
@KA_bmks=Lesezeichen
@KA_obmk=Öffne Lesezeichen
@KA_nbmk=Setze Lesezeichen
@KA_note=Notizen
@KA_nnot=Neue Notiz
@KA_savp=Seite speichern
@KA_onot=Öffne Notizbuch
@KA_link=Links
@KA_olnk=Links-Modus
@KA_blnk=Gehe zurück
@KA_cnts=Inhalt
@KA_srch=Suche
@KA_dict=Wörterbuch
@KA_appc=Aussehen
@KA_zmin=Vergrößern
@KA_zout=Verkleinern
@KA_rtte=Drehen
@KA_mpdf=PDF-Modus
@KA_syst=System
@KA_mmnu=Hauptmenü
@KA_exit=Ausgang
@KA_mp3={MP3-Spieler fehlt}
@KA_mp3o={fehlt}
@KA_mp3p={fehlt}
@KA_volp={fehlt}
@KA_volm={fehlt}
@KA_zoom=Maßstab
@KA_conf=Einstellungen
@KA_abou=Über das Buch  
@KA_scrn=Screenshot
@Album=Album
@Translate_dir=Richtung
@Dic_error=Fehler beim Öffnen des Wörterbuches
@Dic_not_installed=Kein Wörterbuch vorhanden
@Reflow=Reflow
@Preview=Vorschau
@pages=Seiten
@Normal_page=Normal
@Columns=Spalten
@Show_clock=Uhrzeit anzeigen
@Clock_onturn=Uhrzeit im Lesemodus anzeigen
@Clock_nohide=Uhrzeit im Lesemodus anzeigen (nicht verstecken)
@Clock_always=Uhrzeit ständig anzeigen
@Clock_off=Uhrzeit nicht anzeigen
@No_notepads=Keine Notizen vorhanden
@Copy_to_folder=Kopiere in Verzeichnis
@Copy_move=Kopieren/Verschieben
@Create_folder=Erstelle Verzeichnis
@Bad_filename=Name enthält ungültige Zeichen
@Cant_create_dir=Verzeichnis kann nicht erstellt werden
@Mark_as_read=Als gelesen markieren
@Clear_mark=Markierung löschen
@Add_category=Füge Kategorie hinzu
@Move_to_category=Verschiebe in Kategorie
@Move_to_folder=Verschiebe in Verzeichnis
@Mark_group=Gruppe markieren
@Delete_selected=Ausgewählte Datei(en) löschen?
@Translate=Übersetzen
@Hint_dictionary=gedrückt halten \25 - auflisten; gedrückt halten \21 - löschen; gedrückt halten \23 - leere; MENÜ – Wörterbuch auswählen
@Cant_move=Kann die Datei nicht verschieben
@Zoom_picture=Vergrößern
@Back=Zurück
@Hint_dirselector=[OK]-Taste = Diesen Ordner auswählen
@Appearance=Aussehen
@Clock=Zeiteinstellungen
@Goto_book=Zum Speicherort der Datei gehen
@Location=Speicherort
@TextFormat=Zeilenumbruch
@fmt_newline=Neue Zeile
@fmt_emptyline=Leerzeile
@fmt_indent=Eingerückte Zeile
@Hyphenation=Silbentrennungen
@Screen_rotate=Bildschirmorientierung
@Rotate_0=Hochformat
@Rotate_90=Querformat 90°
@Rotate_270=Querformat 270°
@Rotate_180=Hochformat 180°
@KA_lock=Tastensperre
@KA_lrus=Zuletzt geöffnete Bücher
@Auto_keylock=Automatische Tastensperre nach
@KA_stty=Terminal
@Key_power_s=[AN/AUS]  kurz gedrückt
@RAM_size=RAM-Größe:
@Screenshot=Screenshot
@Scrn_saved=Speichern im
--------
@Ask=Benutzer fragen
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=manuell
@ip_auto=automatisch
@IPconfig=IP-Adresse-Konfiguration
@IPaddr=IP-Adresse
@NetMask=Netmask
@Gateway=Standard-Gateway
@DNS1=DNS-Server 1
@DNS2=DNS-Server 2
@ProxyServer=Proxyserver-Name
@ProxyPort=Proxy-Port
@ProxyUser=Proxy-Benutzername
@ProxyPass=Proxy-Passwort
@ConnName=Verbindungsname
@ConnectVia=Verbindung über
@AccessPoint=Access Point (APN)
@Username=Benutzername
@Password=Passwort
@DisconnIdle=Trennen, wenn inaktiv (min)
@NetSettings=Netzwerkeinstellungen
@ProxyCfg=Proxy-Konfiguration
@DeviceName=Gerätebezeichnung
@NetAccess=Zugang zum Netzwerk
@PrefConn=Bevorzugte Verbindung
@br_none=(keine)
@BtPin=Bluetooth-PIN
@GPRSConns=GPRS-Verbindungen
@WiFiConns=WLAN-Verbindungen
@USB_host=USB-Host
@Format=Formatierung
@Format_flash=Formatierung des internen Speichers
@Format_sd=Formatierung der microSD-Speicherkarte
@Clean_state=Bücherdatenbank aufräumen
@Backup_cfg=Sicherung der Einstellungen
@Restore_cfg=Einstellungen wiederherstellen
@CalibrateTS=Touchscreen kalibrieren
@CalibrateGS=3D-Accelerometer kalibrieren
@Connectivity=Verbindung
@Maintenance=Wartung
@gprs_connection=GPRS-Verbindung
@wifi_connection=WLAN-Verbindung
@NetworkID=Netzwerk
@format_fl_q=Formatierung des internen Speichers = alle Daten (einschließlich Lesezeichen, Einstellungen und Notizen) werden gelöscht! Fortfahren?
@format_fl_q2=Überprüfung des internen Speichers auf defekte Blöcke? (Kann 10-20 Minuten dauern!)
@format_sd_q=Formatierung der microSD-Speicherkarte - alle Daten gehen verloren! Fortfahren?
@clnstate_q=Diese Funktion löscht Informationen (aktuelle Seite, Lesezeichen...) über alle Bücher, die vom internen Speicher und der SD-Karte entfernt wurden. Fortfahren?
@Backup_to_file=Backup als Datei
@backup_failed=Sicherung ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz auf der SD-Karte zur Verfügung steht.
@OpenNote=Notiz öffnen
@NewNote=Neue Notiz
@EditNote=Notiz bearbeiten
@DeleteNote=Notiz löschen
@gscal_welcome=Legen Sie Ihr Gerät auf eine ebene horizontale Oberfläche, und drücken Sie eine beliebige Taste
@backup_to_file=Backup als Datei
@NetworkID=Netzwerkname (SSID)
@NetworkKey=Netzwerkschlüssel
@TestConnect=Verbindung testen
@Connection=Verbindung
@ConnTestOk=Verbindung wurde erfolgreich hergestellt!
@NetSecurity=Sicherheit
@CA_cert=CA-Zertifikat
@USBstor=USB-Speicher
@fl_notformatted=Interner Speicher ist nicht formatiert, das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Jetzt formatieren?
@wsec_none=nichts
@wsec_wep=einfach (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA-Enterprise
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK
@NET_OK=Erfolgreicher Abschluss
@NET_CONNECT=Verbindung
@NET_TRANSFER=Datenübertragung
@NET_FAIL=Operation fehlgeschlagen
@NET_ABORTED=Verbindung abgebrochen
@NET_EINIT=keine Verbindung zum Netzwerk
@NET_EWRONGID=Falsche Session-ID
@NET_ENETWORK=Netzwerk-Fehler
@NET_EFILE=Fehler beim Lesen/Schreiben der Dateien
@NET_EPIPE=Datenstromfehler (Pipe-Fehler)
@NET_ETHREAD=Thread kann nicht erstellt werden
@NET_EPROTO=Nicht unterstütztes Protokoll
@NET_EURL=falscher URL
@NET_ERESOLVE=Hostname wurde nicht genehmigt
@NET_ECONNECT=Es konnte keine Verbindung zum Host hergestellt werden
@NET_EACCESS=Zugriff verweigert
@NET_ENOTFOUND=Dokument nicht gefunden
@NET_EPARTIAL=Unvollständige Daten erhalten
@NET_EBROKEN=Verbindung wurde unterbrochen
@NET_ETIMEOUT=Timeout
@NET_ESERVER=Fehler des Servers
@NET_EHTTP=Fehler des HTTP-Protokolls
@NET_EHARDWARE=Fehler bei der Initialisierung der Hardware. Ein Neustart des Gerätes könnte helfen
@NET_ENOTCONF=Anschluss nicht konfiguriert
@NET_EBADCONF=Falsche Parameter in den Verbindungseinstellungen. Überprüfen Sie bitte die Konfiguration
@NET_ENODEVICE=Netzwerk-Gerät nicht angeschlossen
@NET_EUNKNOWN=Unbekannter Fehler

@NET_ENOTCONF=Verbindung nicht konfiguriert
@NET_EBADCONF=Fehler in der Konfiguration. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen
@NET_ENODEVICE=Netzwerkschnittstelle nicht vorhanden oder nicht aktiviert
@NET_EPPP=Fehler beim Einrichten der PPP-Session. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen
@usb_attached=USB-Verbindung herstellen. Dies wird empfohlen, um beim Kopieren von Büchern in den internen Speicher die Akkuladung zu schonen
@cert_none=( keine )
@extmodem=externes Modem
@wnet_other=andere ...
@Painter=Notiz bearbeiten
@Cant_open_bitmap=Bild kann nicht geöffnet werden
@NetConnection=Netzwerkverbindung
@net_trying=Verbindung herstellen
@net_access_q=Zugriff auf das Netzwerk zulassen?
@choose_conn=Verbindung auswählen
@DeleteNotepad=Notizbuch löschen
@bt_no_service=Netzwerkkanal für Verbindung konnte nicht gefunden werden. Setze zurück auf 1.
@GoDownload=Download wird gestartet
@PressOKForCancel=[OK]-Taste drücken, um Vorgang abzubrechen
@BookDownload=Bücherdownload
@BookDownloadOk=Der Bücherdownload war erfolgreich!
@DownloadAbort=Download abgebrochen
@BookName=Buchtitel
@BookAuthor=Autor
@BookPublishing=Herausgeber
@BookPubDate=Veröffentlichungsdatum
@BookLanguage=Sprache
@BookGenre=Genre
@FormatOfBook=Buchformat
@BookPrice=Preis
@UserBalance=Nutzerkonto
@BookNote=Buchnotizen
@Download=Download
@OnBookshelf=Bücherregal
@Buy=Kaufen
@FailedLoginPass=Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort
@ErrorAuthorization=Autorisierung fehlgeschlagen
@NoConnection=Keine Netzwerkverbindung
@BookBuy=Buch kaufen
@BookBuyOk=Buchkauf abgeschlossen!
@NotEnoughMoney=Sie haben nicht genug Geld auf Ihrem Konto
@AddOnBookShelf=Dem Bücherregal hinzufügen
@BookSetOnBookshelf=Buch wurde dem Bücherregal hinzugefügt!
@BookNotSetOnBookshelf=Buch kann dem Bücherregal nicht hinzugefügt werden
@ApplyMessage=Buchkauf bitte bestätigen
@DowloadingFromInet=Downloading...
@FindTextLessThan3=Bitte mindestens drei Zeichen eingeben
@BooklandSearch=Suchbegriff bitte eingeben
@Of=von
@Balance=Kontostand
@Registration=Registrierung
@Agree=Einverständnis
@NotAgree=Kein Einverständnis
@RegistrationSuccessfull=Registrierung erfolgreich!
@BadEmail=Ungültige E-Mail-Adresse
@PassLessThen5=Das Passwort sollte aus mindestens 5 Zeichen bestehen
@UserExist=Nutzername bereits vergeben
@NotFullInformation=Bitte alle notwendigen Felder ausfüllen
@PasswordNotMatch=Passwort ist nicht übereinstimmend
@Apply=anwenden
@LoadBooklandImage=Bilder von der Site downloaden
@net_details=Details
@Restore=wiederherstellen
@restore_q=Konfiguration von ausgewählter Sicherung wiederherstellen?
@restore_failed=Konfiguration kann nicht wiederhergestellt werden
@no_backups=Keine Sicherung gefunden
@Device_activation=Geräteaktivität
@device_activation_q=Möchten Sie sich die Geräteaktivität anzeigen lassen?
@EnterAdobeID=Adobe-ID eingeben
@ConnSpeed=Verbindungsgeschwindigkeit
@Open_with=Öffnen mit
@random_logo=zufälliges Logo

@logo_none=(kein)
@Text_rendering=Textrendering
@aa_none=keine Kantenglättung
@aa_default=Kantenglättung
@aa_strong=Kantenglättung verstärken
@Poweroff_logo=Logo im ausgeschalteten Zustand
@Domain=Bereich
@Device_not_activated=Gerät nicht aktiviert
@ade_activate_q=Um dieses Buch lesen zu können, müssen Sie Ihr Gerät zur Nutzung Ihres Adobe-Accounts aktivieren. Möchten Sie dies jetzt tun?
@ADE_act_ok=Geräteaktivierung erfolgreich!
@ADE_act_fail=Aktivierung fehlgeschlagen
@Device_act_running=Geräteaktivierung erfolgt...
@ade_id_q=Bitte geben Sie Ihre Adobe-ID ein
@ade_password_q=Bitte geben Sie Ihr Passwort ein
@ade_download_q=Möchten Sie dieses Buch nun downloaden?
@ADE_fulfillment=Ausführung
@find_current=aktuelles Verzeichnis
@find_all=alle Bücher
@KA_hidp=verborgener Bereich
@Keep_rotate=Orientierungseinstellung
@orn_common=gemeinsam für\nalle Anwendungen
@orn_separate=für Bücherregal\nund Reader getrennt 
@orn_pdfdjvu=getrennt für\nPDF und DJVU