omom Ⅱ prep. adv. og konj. A (som prep.) 1 omkring: gå som katten om den varme grøten | ha belte om livet | få hånd om noe | uroen grep om seg rundt: han bor like om hjørnet | hun gikk og stullet og stelte om ham | ha mamma om seg | være om seg vite å skaffe seg fordeler | om kull se kull III 2 via: de reiste om Hamar 3 ved siden av: par om par | side om side | år om annet år etter år, de fleste år | halvt om halvt (omdannet e. ty. halb und halb) nesten, halvveis | om bord se bord II 3 4 angående når det gjelder: be, kjempe, spørre, være i tvil om noe | det var tvil, spørsmål om hvorvidt de hadde . . . | nok om det | snakk om flaks! | trangt om plassen, saligheten | er det noe om å gjøre? | ham om det det får bli hans sak | de var ikke lenge om veien | vi var flere om arbeidet | det skal vi bli to om (se to II) (fam.) han var kar om å somle bort nøkkelen 5 én om (av, ad) gangen 6 (om tid) om dagen, natten, våren | nå om dagen nå for tiden | jeg traff ham tilfeldigvis her om dagen ɔ:en dag –etter utløpet av: jeg ringer igjen om en halv time | om litt | år om annet se bet. 3 B (som adv.) 1 rundt omkring: flakke om | vri halsen om på en | snu, vende om | høyre om! | tenke seg om –over ende: falle, segne om 2 nok en gang på ny: (om og) om igjen | se også om att | sy om en dress C (som konj.) 1 i avhengig spørresetn., jf. hvorvidt kan du huske om jeg låste døren? | 'er du ikke lettet?' 'om jeg er!' | neimen om jeg vet! 2 (betingelseskonj.) om mulig se mulig | hva mener du med det, om jeg tør spørre? | å reise er min lidenskap – min last, om du vil | tenk om isen brast! (substantivert) om og men se men II 3 (med foranstående som i hypotetiske sammenligningssetn.) jf. som A 2 ) han løp som om han hadde den onde i hælene 4 (innrømmelseskonj.) han virket besluttsom, om enn noe trykket av stundens alvor | jeg nekter, om det så skal være det siste jeg gjør | selv om se selv II B norr. um
om
om Ⅰ |lang o|subst. -ensvak og fjern dump lyd: høre omen av skudd jf. norr. ómun stemme, røst
omadressere
omadressere omadressere post
omaner
omạner subst. -en, -eperson fra, innbygger av Oman
omanskomạnsk adj. -se -sk
omarbeide
omarbeide -elseomgjøre, forandre (ved å bearbeide): boken kommer nå i tredje omarbeidede utgave
om attom att adv. (folk., fam.) om igjen: om att og om att om og om igjen se att
omberamme
omberamme fastsette til ny tid for: møtet ble omberammet
ombestemme
ombestemme (refl.) ta en ny bestemmelse: han hadde tenkt å studere, men ombestemte seg og begynte i bank
ombordstigningskort
ombọrdstigningskort (ved fly- og sjøreise) e. eng. boarding card
ombordværende
ombọrdværende adj. alle de ombordværende ble reddet
ombrekke
ombrekke -brekning(mest i pass. og perf. pt.) ordne (sats) i sider el. spalter: en ombrukket sats | feilen oppstod under ombrekningen ty.
ombrekker
ombrekker subst. -en, -eperson som utfører ombrekning
ombringe
ombringe -else1 ombære: morgenavisene ombringes ved fem-tiden 2 (e. ty., foreld.) drepe
ombrogen
ombrogẹn adj. -t(om myr) nedbøravhengig og næringsfattig av gr. ombros regn, og gennan avle, danne
ombrometerombromẹter subst. -et, -trenedbørmåler se -meter
ombruk
ombruk -en el.subst. -etdet å bruke om igjen gjenbruk: ombruk av tomflasker
ombruse
ombruse (mest i perf. pt.) være ombrust av bifall
ombudombud Ⅰ subst. -et, -1 offentlig verv (f. eks. som stortingsrepresentant, kommunestyremedlem, skolestyremedlem; jf. embete, bestilling ) verv i forening e. l. 2 en som innehar et verv, især som ombudsmann e. l.: barne-, likestillings-, verneombud 3 (i speiderbevegelsen) gruppe med et 'ombud' som leder norr. umboð fullmakt
ombud
ombud Ⅱ subst. -et, -auksjonsbud som foretas om igjen: det blir ombud på denne kobberkjelen
ombudsmannombudsmann 1 person valgt for å sikre den enkelte mot urettferdig behandling i forhold av en nærmere bestemt type (jf. sivilombudsmann) 2 (i visse organisasjoner, f. eks. blant speiderne) person med et verv (ombud) norr. umboðsmaðr person med fullmakt
ombygge
ombygge -ing(mest i pass. og perf. pt.) tankeren skal ombygges og gå i tørrlastfart | i ombygd stand
ombytting
ombytting det å la (især to) ting bytte plass
ombæring
ombæring subst. -en, -erombæring av post vbsubst. til bære om
ombølge
ombølge finnes (sveve, bølge) omkring en: være ombølget av virak
omdanne
omdanne -elseforandre (gjennomgripende) omorganisere: omdanne et parti la fremtre i ny form, skikkelse: i kraftstasjonen omdannes vannkraft til elektrisk strøm
omdebattert
omdebattert adj. abortspørsmålet har vært sterkt omdebattert
omdele
omdele utdele til forskjellige fordele: saklisten ble omdelt | omdele post
omdiskutert
omdiskutert adj. en omdiskutert sak
omdisponere
omdisponere disponere på en annen måte
omdisputert
omdisputert adj. omdiskutert
omdreining
omdreining subst. -en, -er1 det å dreie rundt: Jordens omdreining om sin akse 2 det å dreie seg rundt én gang: langviseren gjør én omdreining pr. time | omdreininger pr. minutt fork. r/min
omdreiningstall
omdreiningstall antall omdreininger pr. tidsenhet turtall: motorens omdreiningstall
omdømme
omdømme subst. -t1 bedømmelse aktelse: stå høyt, lavt, bli nedsatt i folks omdømme 2 dømmekraft: et sunt omdømme vbsubst. til foreld. omdømme bedømme
omdøpe
omdøpe (mest i pass. og perf. pt.) gi nytt navn: skipet ble omdøpt da det ble solgt til et utenlandsk rederi
omdøperiomdøperi subst. -et(nedsett.) det å døpe (folk) på ny se -eri
omdåp
omdåp ny dåp
omegaomega subst. -en, -ersiste bokstav i det greske alfabet: alfa og omega se alfa gr. o mega stor (ɔ:lang) o, t. forskj. fra o mikron liten o
omegn
omegn distrikt, område omkring et sted: han likte å spasere rundt i byens omegn | Oslo og omegn | her i omegnen her i nærheten (fam.) noe i omegnen av 500 000 kroner muligens e. ty.
omegnskommune
omegnskommune landkommune i nærheten av (større) by
omelett
omelẹtt subst. -en, -erstekt (lett, porøs) rett med piskede egg som hovedbestanddel fr.
omen
omen subst. -et, --ervarsel: et godt, dårlig omen lat.
omennskjønt
omennskjø̣nt konj. (foreld., spøkef.) skjønt
omfang
omfang 1 størrelse utstrekning rekkevidde: en stat av et veldig omfang | uvesenet foregår nå i stadig større omfang | i et hittil ukjent omfang | han innså ikke omfanget av sine handlinger 2 tonevidde register: stemmens omfang e. ty.
omfangsrik
omfangsrik som har stort omfang omfattende: det eksisterer en omfangsrik litteratur om emnet
omfar
omfar subst. -et, -1 omløpende rekke, f. eks. stokkelag i laftet hus, bordgang i båt 2 mål for maskestørrelse i garn og notredskaper (= 1/2 maskelengde) 2. ledd til fare
omfares
omfares subst. -fores, -faresomgås 1: omfares på veien
omfatning
omfatning subst. -en, -erdet å fatte om noe
omfatningsangrep
omfatningsangrep militært angrep langs fiendens flanker og rundt
omfatte
omfatte 1 spenne over gjelde: forbudet omfatter all import | 12. bind av forlagets verdenshistorie omfatter tiden fra 1870 til 1914 (i pres. pt.) omfattende som inneholder, rommer mye omfangsrik: omfattende bedragerier, kunnskaper, undersøkelser 2 se på (velvillig) betrakte: saken omfattes med den største interesse e. ty.
omfavne
omfavne -elsekjærlig slå armene omkring: hun omfavnet og kysset ham | hete omfavnelser gi uttrykk for enighet og sterk sympati med 'trykke til sitt bryst': han mislikte å bli omfavnet av ekstremistene
omflakkendeomflakkende adj. (jf. flakke)en omflakkende trubadur | føre en omflakkende tilværelse | leve et omflakkende liv
omforenet
omforenet adj. -ede, (mest adm.) som man er blitt enig om: den omforenede avtale
omforme
omforme -ing la få en annen form: omforme et brev | omforme elektrisk strøm omskape omdanne: omforme samfunnet
omformer
omformer subst. -en, -eapparat som omformer elektrisk energi, f. eks. vekselstrøm til likestrøm og omvendt
omformulere
omformulere formulere på en annen måte
omframt
omframt prep. og adv. (folk., dial.) A (som prep.) 1 foran (i dyktighet, kvalitet e. l.): han var omframt alle andre 2 i tillegg til foruten: ha kosten omframt lønnen B (som adv.) 1 utenom attpå: få noe omframt 2 svært ekstra: omframt stor norr. um fram frem(om), mer
omførsel
omførsel det å føre omkring omførselshandel: varer som det er forbudt å selge ved omførsel
omførselshandel
omførselshandel salg som ikke skjer fra fast utsalgssted
omgangomgang subst. -en, -er1 det å gå rundt rundgang: bøkene, begeret, formannsvervet går på omgang | rekke opp, strikke en omgang noe som går rundt omfar bordgang: en omgang stein | rive i en omgang øl ɔ:ett glass til hver i kretsen, selskapet 2 avdeling (av konkurranse, behandlingsprosess): en fotballkamp spilles i to omganger | han tapte saken i første omgang (med svekket bet.) i første omgang (til å begynne med) får vi nøye oss med …. | i siste omgang til slutt, når alt kommer til alt | dette får greie seg i denne omgang 3 behandling: jeg lot bilen få en omgang med såpevann porsjon (pryl): en herlig omgang juling | du får nok en ordentlig omgang når du kommer hjem 4 (til omgås 2) samkvem forbindelse: de hadde, pleiet ingen omgang med naboene | avbryte enhver omgang med en | utuktig omgang med mindreårige se utuktig | seksuell omgang | uforsiktig omgang med ild | lettsindig omgang med sannheten (konkret) han er ikke nettopp den beste omgang vbsubst. til gå om(kring), omgås
omgangsfelle
omgangsfelle person man omgås (uten å være (nær) venn)
omgangsform
omgangsform måte å omgås mennesker på: tidens omgangsform | han er beryktet for sin omgangsform
omgangskrets
omgangskrets mennesker man omgås: en stor, vid omgangskrets
omgangsskole
omgangsskole skole som (i visse strøk helt til 1936) holdtes på omgang på gårdene i et distrikt
omgangssyke
omgangssyke lettere epidemisk sykdom (især om akutt diaré, kvalme o. l.)
omgangstone
omgangstone en fri, naturlig omgangstone
omgi
omgi ligge rundt: en vakker hage omgir huset | vi er omgitt av regler og bestemmelser på alle kanter (refl.) ha omkring seg: han omgir seg helst med unge mennesker | mordet er omgitt med et skjær av mystikk e. ty.
omgivelse
omgịvelse subst. -n, -r(mest i pl.) omkringliggende område, landskap: gårdens omgivelser | huset ligger i pene omgivelser | han elsker å sjokkere sine omgivelser ɔ:dem han er sammen med
omgjengelig
omgjẹngelig adj. -som er behagelig å omgås: en snill og omgjengelig person e. ty.
omgjengelseomgjẹngelse subst. -nomgang 4: (bare jur.) utuktig omgjengelse se utuktig vbsubst. til foreld. omgange
omgjenger
omgjenger subst. -en, -eelev som går om igjen gjensitter
omgjorde
omgjorde spenne belte, gjord om
omgjøre
omgjøre -ing1 gjøre, la gå om igjen: omgjøre en handel 2 gjøre om: omgjøre fra pund sterling til kroner lage om forandre: beslutningen kan ikke omgjøres
omgåomgå -else (se også omgås)omgå fienden ɔ:rykke utenom og rundt | omgå loven sette seg ut over loven uten å krenke dens bokstav
omgåendeomgående adj. 1 foreta en omgående bevegelse rykke utenom (jf. omgå) 2 øyeblikkelig: uttalelsen krever et omgående svar (som adv.) han ble omgående ekskludert | svar (pr.) omgående! pres. pt. av omgå; bet. 2 e. ty. (mit) umgehender (Post) (med) tilbakevendende (post)
omgås-omgås- subst. gikkes, -gåttes1 passere hverandre uten å legge merke til hverandre: vi omgikkes på veien 2 ha selskapelig samkvem med være regelmessig sammen med: de omgås bare sosieteten | 'si meg hvem du omgås (med), og jeg skal si deg hvem du er' 3 (i forb.) omgås med være opptatt av ha: vi omgås med planer, tanker om å emigrere 4 (jf. omgang 4)høyspent strøm må omgås med forsiktighet pass. av omgå
omhandle
omhandle behandle gjelde: straffeloven omhandler både forbrytelser og forseelser | den her omhandlede sak
omheng
omheng subst. -et, -forheng, gardin e. l. som henger rundt noe: en himmelseng med omheng
omhuomhu subst. en kjærlig omtanke omsorg: vise omhu for noe(n) | med den største omhu 2. ledd hu I, jf.omhyggelig
omhyggelig
omhỵggelig adj. -som skjer med omhu grundig: være omhyggelig med sitt utseende | han lette omhyggelig i lommen etter noe å skrive med | han unngikk omhyggelig å nevne . . . avl. av norr. umhyggja omhu
omhylle
omhylle (litt.) tuntreet er omhyllet av et slør av gamle minner
omikron
omikron subst. -en, -ergresk bokstav svarende til (kort) o gr. o mikron 'liten o', t. forskj. fra o mega stor o
ominnrede
ominnrede innrede på ny, på en annen måte: ominnrede en leilighet
ominøsominø̣s adj. -tillevarslende fr., lat. avl. av omen
omisjon
omisjọn subst. -en, -er(jur.) unnlatelse senlat. avl. av omissus perf. pt. av omittere
omittere
omittẹre v. -te-ing(jur.) unnlate forsømme lat.
omjuble
omjuble (mest i perf. pt.) omjublet av mengden
omkalfatre
omkalfatre v. -et-ingsnu opp ned på: da han tok seg nattarbeid, ble døgnrytmen helt omkalfatret eg. 'kalfatre om igjen'
omkamp
omkamp (idr.) gjentagelse av kamp etter tidligere uavgjort kamp el. brudd på konkurransereglene
omkast
omkast 1 omveltning: brå omkast 2 (i stikkekasting, kastekonkurranse e. l.) det å kaste på ny
omkjøring
omkjøring subst. -en, -erdet å kjøre en annen vei enn den naturlige, korteste (når denne er sperret el. har trafikkork): omkjøring om Stange kirke (med overgang til konkret bet.) vi ble forsinket på grunn av alle omkjøringene
omklamre
omklamre klamre seg om klynge seg inn til: hun omklamret ham | holde en, føle seg, bli omklamret
omkle
omkle -dning(mest i perf. pt. og som vbsubst.) endelig var alle omkledd til supeen
omkomme
omkomme dø ved ulykke e. l.: han omkom under en klatretur | omkomme av sult e. ty., eg. ums Leben kommen miste livet
omkostning
omkostning |el. -kạ̊st-|subst. -en, -er1 utgift som påløper under produksjons- og omsetningsprosess kostnad: direkte og indirekte omkostninger 2 utgift forbundet med gjennomføringen av noe: betale sakens omkostninger | omkostningene ved en eiendomshandel ɔ:provisjon, stempelavgift o. l. visstn. sm. blanding av to eldre ord kostning og omkost, det siste e. ty. pl. Unkosten
omkranse
omkranse kranse omgi: ranke løvtrær omkranser festplassen | stå omkranset av beundrere
omkrets
omkrets 1 (lengde av) linje som begrenser noe (især flate): sirkelen er 75 cm i omkrets, har en omkrets på 75 cm 2 område (som begrenses av slik linje) avstand i alle retninger: det var ikke et tre i mils omkrets
omkringomkrịng prep. og adv. A (som prep., jf. om II A 1) rundt i nærheten av: de stod omkring ham | han tok omkring henne | han gikk og drev omkring jernbanestasjonen | snakke omkring noe (og ikke komme til saken) | temperaturer omkring 0° (om tid) omkring den tiende i hver måned (især i overskrifter og titler) tanker omkring landsvikoppgjøret (jf. bet. B 2) han kan vel være omkring de femti B (som adv., jf. om II B 1) 1 se seg omkring | han går omkring som en fillehaug | der omkring, her omkring 2 cirka: det kostet omkring 1000 kroner av om og foreld. subst. kring krets, jf. norr. kringr ring, og umkringis
omkringliggende
omkrịngliggende adj. som ligger omkring: de omkringliggende kommuner
omkringstående
omkrịngstående adj. de omkringstående hindret politiet i å komme frem til ulykkesbilen
omkvarv
omkvarv subst. -et, -omfar 1
omkvedomkved subst. -et, -refreng: alle sang med i omkvedet 'det fikk jeg ikke lov til da jeg var gutt,' var farens stadige omkved 2. ledd av kvede II
omland
omland (videre enn omegn) Oslo og omland
omlaste
omlaste -inglaste om ved å fordele lasten annerledes el. overføre den til annet transportmiddel: omlaste fra skip til jernbane
omlegge
omlegge -ing el. -legning(mest i perf. pt. og som vbsubst.) legge om: driften ved fabrikken er omlagt | omlegging til vinterdekk
omliggende
omliggende adj. omkringliggende: byen og det omliggende distrikt
omluft
omluft adj. luft som brukes om igjen (i sirkuleringsanlegg)
omlyd
omlyd 1 vokalforandring som skyldes påvirkning av en lyd (oftest vokal) i samme ord, som når a i urnordisk gastiR under påvirkning av i går over til e (norr. gestr gjest) vokalveksel i visse bøyningstyper, f. eks. mann : menn, stor : større 2 vokal oppstått ved omlyd 1 e. ty. Umlaut først brukt i denne bet. av J. Grimm 1785–1836
omlydt
omlydt adj. en omlydt vokal vokal forandret ved omlyd eg. perf. pt. av omlyde forandre ved omlyd
omløpomløp 1 kretsbevegelse innen et system: månens omløp om Jorden | blodomløp ha omløp i hodet kunne tenke raskt og fornuftig | sette papirer, penger, rykter i omløp 2 (i vekselbruk) tidsrommet mellom hver gang man dyrker samme vekst på et bestemt jordstykke rekkefølge av planteveksling 3 idr., jf. omkamp det ble dømt omløp
omløpshastighet
omløpshastighet 1 antall omløp pr. tidsenhet: planetens omløpshastighet 2 varens omløpshastighet antall ganger den gjennomsnittlige varebeholdning omsettes i løpet av et år
omløpsmidler
omløpsmidler midler (aktiva) som omsettes (f. eks. varer, verdipapirer) t. forskj. fra anleggsmidler
omløpstid
omløpstid 1 varighet av ett omløp: planetens, satellittens omløpstid 2 tid som en vare gjennomsnittlig ligger på lager tidsrommet mellom skogbestands oppkomst og avvirkning
omme
omme adv. (om tid) forbi: de ble gift innen året var omme | tiden er omme tidsfristen er nådd, tiden er ute dannet til om e. inn/inne, ut/ute o. l.
ommøblere
ommøblere møblere på ny, på en annen måte: da vi kjøpte flygel, måtte vi ommøblere (i) stuen statsministeren har foretatt en ommøblering i regjeringen ɔ:omplassert (no)en av statsrådene
omnibus
omnibus subst. -en, -er(foreld.) buss (hist.) større hestetrukket vogn til offentlig personbefordring fr. (voiture) omnibus (vogn) for alle; lat. dat. pl. av omnis all
omnibusutgave
omnibusutgave ettbindsutgave av f. eks. samlede verker
omnipotens
omnipotẹns subst. en allmakt (som adj. |utt. åmnị| i forb.) pater omnipotens allmektige far ty., (m)lat.
omnipotent
omnipotẹnt adj. -allmektig
omordne
omordne ordne på ny, på annen måte
omorganisere
omorganisere organisere på ny, på annen måte: hærledelsen måtte omorganiseres
ompa
ompa, ompapa |o-|interj. brukt til å gjengi fremtredende (og monoton) bassrytme i (blåser)musikk lydord
ompa-musikk
ompa-musikk (spøkef.)
omplante
omplante -ingplante om han var 60 år da han flyttet til byen, og hadde vanskelig for å la seg omplante
omplassere
omplassere plassere et annet sted (når første plassering ikke har vært vellykket)
ompotte
ompotte plante om fra en potte til en annen: ompotte stueplantene
omprioritere
omprioritere prioritere på en annen måte
omprise
omprise v. -et-ingprise på ny: prisene forandres så ofte at kjøpmennene stadig må omprise varene
omramme
omramme -ramningomkranse
omredigere
omredigere redigere på ny, på annen måte: artikkelen må omredigeres
omregne
omregne regne om: omregne fra norsk til utenlandsk mynt | 100 dollar omregnet i norske kroner
omregningstall
omregningstall tall man multipliserer el. dividerer med under omregning fra én måleenhet til en annen
omreisende
omreisende adj. en omreisende musikant
omrigge
omrigge (mest i perf. pt.) rigge om: den gamle seilsnekken ble omrigget
omringe
omringe -else(i eks. 2 også -ning) samle seg rundt noe: fienden omringet festningen | filmskuespilleren ble omringet av journalister straks han kom ut av flyet e. ty.
omriss
omriss ytre linjer som avgrenser noe kontur: jeg skimtet omrisset (omrissene) av en lutende skikkelse norgeshistorien i omriss hovedlinjene, grunntrekkene i Norges historie
omriste
omriste riste for å blande
omryste
omryste -ingryste for å blande: omrystes før bruk
omrømme
omrømme v. -et-ing(refl.) omrømme seg få tid til å ordne noe el. områ seg eg. 'skaffe seg rom'
omrøre
omrøre (mest i pass. og som vbsubst.) melken helles i under jevn omrøring
områ
områ -dde(refl.) tenke seg om før man tar (ny) beslutning: du får vente litt, så jeg får områdd meg
område
område subst. -t, -r1 (avgrenset) del av land el. hav strekning: store, dyrkbare områder | militært område | havområde | trenge inn på ens område ɔ:enemerker | HV-område underavdeling av HV-avsnitt 2 (avdeling av) fag, virksomhet: han er den fremste på sitt område | siste nytt på området | i dag går utviklingen raskt på alle områder sv., eg. 'distrikt man råder over'
områdesjef
områdesjef sjef for et HV-område
oms
oms subst. -enkortform for omsetningsavgift
omseggripende
omseggripende adj. (om noe uheldig) som brer seg som øker i antall: de omseggripende voldsforbrytelser
omsende
omsende sende rundt (til rette vedkommende): sakspapirer omsendes en uke før møtet
omsetningomsetning subst. -en1 det å omsette 1 (kjøp og) salg av varer, tjenester el. verdipapirer: forretningen har en månedlig omsetning på 6,5 mill. kroner | det var livlig omsetning på børsen 2 beløp som det er omsatt for: ranerne fikk med seg hele dagens omsetning 3 det å omsette 2: omsetningen av nitrogen i planter den mengde stoff som passerer en kjemisk el. metallurgisk prosess i et visst tidsrom vbsubst. til omsette
omsetningsavgift
omsetningsavgift avgift til staten på omsetning, i Norge avløst av merverdiavgift (moms) 1. jan. 1970
omsetningsgjeldsbrev
omsetningsgjeldsbrev omsettelig (negotiabelt) geldsbrev
omsetningsledd
omsetningsledd (et)hvert av de ledd samme fysiske varemengde må passere før den når forbrukeren
omsetningsskatt
omsetningsskatt omsetningsavgift
omsetningsverdi
omsetningsverdi verdi ved omsetning på det åpne marked (t. forskj. fra f. eks. bruksverdi)
omsetteomsette -ing (se også omsetning)1 bytte (varer mot penger) selge handle: omsette varer | fiskerne fikk ikke omsatt fisken | bedriften omsetter for 200 millioner kroner i året | x. kjøper 205, selger 208, omsatt 207 ɔ:x-aksjer ble solgt på børsen til en kurs av 207 etter at kjøperne hadde tilbudt 205 og selgere hadde forlangt 208 2 overføre til en annen (ny) form: omsette en tekst til lydskrift | i kroppen omsettes næring til energi | nå må ordene omsettes i handling
omsetteligomsẹttelig adj. -som kan omsettes: omsettelige verdipapirer | omsettelig energi i fôr, mat se -lig
omsideromsịder adv. etter en stund endelig: omsider ble det ro i salen norr. um síðir, 2. ledd besl. med sist
omsikt
omsikt (litt.) forutseende omtanke
omskape
omskape -ing el. -elseskape om: den gamle konen i eventyret ble omskapt til en ung og vakker jomfru | bønder og ingeniører greide å omskape ørkenen til en blomstrende hage
omskifteligomskịftelig adj. -vekslende ustadig: omskiftelig vær, lune avl. av skifte om, se -lig
omskiftelse
omskịftelse subst. -n, -r(det å forårsake) forandring: lykkens, skjebnens omskiftelser vbsubst. til skifte omtil
omskjære
omskjære -ing1 fjerne forhuden på penis: guttebarn av ortodokse jøder blir omskåret få dager etter fødselen (bib.) de omskårne jødene 2 amputere (deler av) klitoris og kjønnsleppene utføre klitoridektomi
omskole
omskole omskolere
omskolereomskolere (især pga. ledighet, sykdom, uførhet) gi (voksne personer) opplæring i annet arbeid (el. andre arbeidsoperasjoner) enn de før har hatt (utført): bli omskolert | la seg omskolere jf. attføre
omskrevenomskreven, -skrevetadj. -skrevetskrevne, se omskrive
omskrift
omskrift subst. -en, -er1 det å skrive om igjen noe som er skrevet om igjen 2 noe som er omskrevet til et annet alfabet, tegnsystem e. l. omskrevet form av noe 3 innskrift langs randen på mynt el. medalje
omskriveomskrive -(n)ing (se også omskrivning)1 en mangekant omskrevet om en sirkel ɔ:med sider som tangerer sirkelen 2 (mest foreld.) omtale, nevne skriftlig: den mye omskrevne kapteinen på cruiseskipet 3 (gram.) omskreven (omskrevet) passiv passiv uttrykt ved hjelpeverb (f. eks. døren blir åpnet t. forskj. fra 's-passiv': døren åpnes) | omskrevet genitiv (t. forskj. fra s-genitiv) | omskrive fra presens til preteritum
omskrivning
omskrivning subst. -en, -er1 det å omskrive: omskrivning fra aktiv til passiv 2 noe som er omskrevet: genitivsomskrivning omskrivende uttrykk: ikke bruk så mange omskrivninger – si det med rene ord!
omskåretomskåret, -skårenadj. -skåret-skårne, se omskjære
omslag
omslag 1 det å slå om brå, markert forandring: vi kan vente omslag i været | omslag i opinionen 2 noe som er lagt (beskyttende) om noe: bokens omslag | varme og kalde omslag (lagt om skadet sted på kroppen)
omslager
omslager subst. -en, -e(med.) person som har fått sin immunreaksjon forandret (f. eks. tuberkulin negativ som er blitt positiv)
omslagstegning
omslagstegning tegning på bokomslag
omslutte
omslutte omgi: Skandinavia har engang vært omsluttet av havet
omslynge
omslynge paret satt tett omslynget i sofaen ɔ:omfavnet hverandre
omsnudd
omsnudd adj. helt forandret
omsnøring
omsnøring 1 det å snøre noe om noe 2 omsnøringsbandasje
omsnøringsbandasje
omsnøringsbandasje turniké
omsonst
omsọnst adv. (litt.) forgjeves ty.
omsorg
omsorg 1 det å sørge for: dra omsorg for noe | det offentliges omsorg for eldre og syke | eldreomsorg 2 omhu kjærlig oppmerksomhet: bære, nære omsorg for en | gjøre noe av omsorg for noen
omsorgsarbeider
omsorgsarbeider tidl. betegnelse for helsefagarbeider
omsorgsfull
omsorgsfull de gav barna en omsorgsfull oppdragelse
omsorgslønn
omsorgslønn lønn under omsorgspermisjon
omsorgspermisjon
omsorgspermisjon permisjon som far har rett til i forbindelse med fødsel, og som foreldre har rett til i forbindelse med adopsjon
omsorgsyrke
omsorgsyrke yrke i helse- og sosialtjenesten hvor utøveren gir praktisk hjelp til f. eks. funksjonshemmede (hjemme el. i institusjon)
omspenne
omspenne 1 omgi innhylle: på et øyeblikk var huset omspent av flammer 2 spenne over: interesser som omspenner mange felter
omspinne
omspinne omspinnes, være omspunnet (omgitt) av myter
omspring
omspring subst. -et, -gjentatt bedekning
omstart
omstart 1 (idr.) ny start pga. feil start 2 (i IT) gjentatt utførelse av program
omstemme
omstemme (litt.) få til å forandre sinnelag (mening)
omstendeligomstẹndelig adj. -svært detaljert og omfattende plagsomt grundig: en lang og omstendelig forklaring | han er alltid så omstendelig e. ty.; avl. av Umstand, se omstendighet
omstendighet
omstẹndighet subst. -en, -er1 bestemmende (ytre) vilkår forhold: formildende omstendigheter | fabrikkny Mercedes selges pga. inntrufne omstendigheter | det står etter omstendighetene bra til med ham | saken må under enhver omstendighet (under alle omstendigheter) utredes på ny ɔ:i alle tilfeller 2 (e. ty.) være i lykkelige omstendigheter være gravid 3 formalitet opphevelse 2: gjør endelig ingen omstendigheter! e. mnty., sml. ty. Umstand eg. 'det som står omkring, som er knyttet til noe'
omstendighetskjole
omstẹndighetskjole kjole for gravide
omstigning
omstigning subst. -en, -erbytte av kommunikasjonsmiddel (buss, tog, trikk) vbsubst. til stige om visstn. e. ty.
omstille
omstille v. -stilte-ing1 stille i annen rekkefølge: bokstavene er omstilt 2 (refl.) tilpasse (seg noe nytt): omstille seg fra hjemlige til fremmede forhold
omstillingsvanske
omstillingsvanske, omstillingsvanskelighet(mest i pl.)
omstokke
omstokke -ing(ofte ved feiltagelse, mer el. mindre forvirrende) forandre rekkefølge el. plassering: arkene, fotnotene var blitt omstokket
omstreifer
omstreifer subst. -en, -eperson som streifer omkring uten fast bopel avl. av streife om
omstreiferskeomstreiferske subst. -n, -rse -ske
omstridt
omstridt adj. som det står strid om: et omstridt spørsmål | en omstridt person
omstrukturere
omstrukturere forandre strukturen i gi ny struktur
omstyrte
omstyrte -ingoppheve på en voldsom måte: omstyrte det bestående
omstøte
omstøte -elseerklære ugyldig annullere: omstøte et testament, en beslutning gjendrive: omstøte et bevis
omstøteligomstø̣telig adj. -som kan omstøtes: et omstøtelig bevis se -lig
omstående
omstående adj. omstående side neste side (når man blar om)
omsvermet
omsvermet adj. -edesom mange svermer om og for: den nye piken ble straks den mest omsvermede i klassen
omsvøp
omsvøp subst. pl. vidløftige talemåter omskrivninger og dikkedarer: han fortalte det hele fra først til sist, uten omsvøp
omsvøpsfri
omsvøpsfri omsvøpsfri tale
omsy
omsy (mest i perf. pt.) dressen ble omsydd
omsøkt
omsøkt adj. (adm.) som man har søkt om: den omsøkte bevilgning
omsøm
omsøm omsying
omtak
omtak det å ta noe om igjen (f. eks. filmscene)
omtale
omtale Ⅱ tale om nevne: slaget omtales av Snorre | jeg har hørt ham omtale (omtales, omtalt) som noe av en original | en meget omtalt begivenhet | den meget omtalte skattelettelsen
omtaleomtale Ⅰ subst. -n, -rdet å omtale(s): få hederlig omtale | vi kjenner ham bare av omtale skriftstykke som omtaler noe: jeg så omtalen av stykket i avisen igår avl. av omtale II
omtanke
omtanke 1 det å tenke seg om, overveie ettertanke: handle uten omtanke | vis omtanke, kjør forsiktig! 2 omhu: ha omtanke for noe(n)
omtenksomomtẹnksom som viser omtanke: heldigvis at jeg var så omtenksom å ta med paraply | han er alltid så omtenksom når en i familien har fødselsdag se -som
omtenksomhetomtẹnksomhet subst. -ense -het
omtrent
omtrẹnt adv. (mht. sted, tid) skjønnsmessig angitt: her omtrent var det jeg mistet klokken min (ved tallangivelse) cirka: det skjedde for omtrent en uke siden nesten nærmest: damesko nr. 42 er det omtrent ikke mulig å oppdrive | det smaker omtrent som lakris mnty.; av um om, og trent omkrets, grense;besl. med trinn II
omtrentligomtrẹntlig adj. -1 ikke absolutt nøyaktig: i tabellen er det angitt omtrentlige koketider for de forskjellige grønnsaksorter 2 (om person, utførelse) upresis unøyaktig se -lig
omtrentlighetomtrẹntlighet subst. -en, -erdet å være omtrentlig 2 noe som er omtrentlig: komme med, servere, presentere noen omtrentligheter se -het
omtumle
omtumle 'kaste' hit og dit (mest i pass. og perf. pt.): omtumles, la seg omtumle av skjebnen | føre en omtumlet tilværelse
omtvisteligomtvịstelig adj. -som det kan strides om diskutabel avl. av foreld. omtviste, se -lig
omtvistet
omtvistet adj. -edeomstridt
omtyde
omtyde 1 tyde på en ny måte 2 legge falskt, uriktig innhold i: omtyde ens ord
omtyktomtykt adj. likt: være godt, vel, ille omtykt avl. av tykke om, se tykke III
omtåket
omtåket adj. -edeuklar i hodet: han er sterkt omtåket etter fallet | en noe omtåket herre ɔ:beruset perf. pt. av foreld. omtåke
omvandle
omvandle v. -et-ingforandre helt omdanne: omvandlede bergarter
omvandrende
omvandrende adj. som vandrer omkring (uten fast bosted): omvandrende munker
omvankende
omvankende adj. omvandrende vagabonderende
omvei
omvei vei som ikke er den letteste el. korteste: vi har visst kjørt en omvei | det er nesten ingen omvei å gå over Granhaugen | jeg har fått rede på det ad omveier ɔ:indirekte, av folk jeg egentlig ikke burde få vite det av | nå frem til det riktige resultat ad omveier
omvelte
omvelte -ningforandre dyptgripende: omvelte samfunnsforholdene | det er skjedd en omveltning
omvendeomvende i bet. 2-else (se også omvending)1 plassere motsatt snu om (bare som adjektivisk perf. pt.): bokstavene stod i omvendt rekkefølge | omvendt akkord, tema se omvending (som adv.) omvendt proporsjonal | han mislikte hennes venner og omvendt 2 få til å anta den el. den nye mening, tro: omvende seg til kristendommen | en omvendt synder | hun skal få sin fulle hyre med å omvende ham, inngrodd i ungkarsvaner som han er
omvending
omvending subst. -en, -er(mus.) omvending av et tema forandring av oppgående bevegelse til nedgående og vice versa | akkorden står i omvending ɔ:med en annen tone enn grunntonen nederst e. ty.
omvendtomvendt adj. og adv. se omvende
omverden
omverden subst. -enverden omkring: ensomme fjellgårder uten forbindelse med omverdenen e. ty.
omvise
omvise -ning(mest i perf. pt.) vise omkring: vi ble omvist i Rådhuset
omviser
omviser person som viser omkring guide: omviseren i museet
omvurdere
omvurdere vurdere på ny: omvurdere situasjonen (e. Nietzsche) en omvurdering av alle verdier