I
I Ⅰ , isubst. i-en, i-er1 språklyden 2 bokstavtegnet prikken over i-en akkurat det som skal til for at noe blir fullstendig, fullkomment 3 romersk talltegn: I 1 (mat.) symbol for den imaginære enhet i (på skilt og oppslag) (turist)informasjon
I
I Ⅱ pron. ; avhengighetsform eder, gen. eders (rel., arkais.) 1 brukt som tiltalepron. ved henvendelse til flere (tilsv. dere): eder er idag en frelser født (Luk. 2.11) (munnhell) hva (fanden) nøler I etter? e. et visstn. oppdiktet utsagn av Tordenskiold (hvad djævelen …) under erobringen av Marstrand 1719 2 (med stor forbokstav) brukt som tiltalepron. i høflig henvendelse til en (høytstående) person (tilsv. De, Dem, Deres):Eders nåde da.; jf. norr. (þ)ér (dat. og akk. yðr)
ii Ⅲ prep. og adv. A (som prep.) 1 (med mer el. mindre klar påstedsbet., især) innenfor, omsluttet av det som styrelsen betegner: ligge i sengen | oppe i fjellene | Harstad ligger i Troms jf. på A 1 | gå i første klasse | være rak i ryggen | gå kledd i ull | lese i en bok | finne behag i ens selskap | dra en i håret | snuble i en stein | slå et hull i veggen ha ondt i sinne | det kan være noe i det; (jf. uttr. i og med under bet. 5) i deg har jeg en sann venn | fjellet kan sees i en avstand av 100 km 2 (i uttr. for bevegelse, forflytning til et sted) legge seg i sengen | gå inn i huset | skjenke vin i et glass | kaste seg i armene på en | skuddet gikk midt i blinken | gå i land | gi seg i vei | slå i bordet | kle seg i sommerklær gå i ens tjeneste | gå i døden for en 3 (om tid) møtet varte (i) to timer | han var utenlands i mange år | i (ved) totiden | i høst, i vår, i dag, i går se også i sted | i min ungdom | aldri i livet! | komme i god tid | det går ikke i lengden | i alminnelighet 4 (om virksomhet el. tilstand, jf. bet 7) være i fred | være i god stand | han er i tjueårsalderen | dø i synden | være i arbeid | leve i fattigdom | være i god behold | snakke i søvne | noe er i gjære | stå i ens makt 5 (om middel, årsak, ytringsform, ledsagende omstendighet e. l.) betale i gull | Guds frelsergjerning i Kristus | gjøre noe i all hast, i hemmelighet, i smug | gå i takt | tale i lignelser | verbet står i konjunktiv | stå i klynger | en kirke i gotisk stil | trekke i langdrag | i fleng se fleng | i alt se all B 1 | i like måte | i alle fall (se også i fall) | i det hele tatt | arbeide i det stille | reise i forretninger | ligge i influensa | i og med dette er saken avgjort | i den hensikt | i kraft av | i likhet med 6 (i uttr. som betegner materiale, farge e. l.) H.M. Kongens fortjenstmedalje i gull | et møblement i eik | modellere i gips | maleriet er holdt i brunt 7 (om tilstand, virksomhet e. l. ved vb. som betegner en bevegelse el. utvikling) falle i søvn, i unåde | sette noe, være i gang | gå i forbønn for en | komme i kok | gi seg i kast med noe | komme opp i en pris av 1000 kroner | fargene går over i hverandre 8 med hensyn til når det gjelder: være flink i noe | være skyldig i en forbrytelse | ha rett i noe | en forskjell i kvalitet | skjelve i stemmen | undervise i historie | i ett og alt | i praksis er det ikke så lett | bli forelsket i en | kjøpe for 100 kroner i kaffe; – som: boken foreligger i manuskript | gi noe i oppdrag | betale for mye i skatt | i og for seg har jeg ingenting å klage over B (som adv.) 1 (med påstedsbet.) en pung med penger i | en hatt med fjær i | nøkkelen er i 2 (i forb. med vb.) sette i, stå i osv., se under de enkelte vb. norr. í
i aftesi aftes adv. se aften
iakttaiạktta -gelse (se også iakttagelse)1 betrakte oppmerksomt: sitte og iaktta folkelivet, iaktta hvordan … | føle seg iakttatt – (litt.) observere se: på åstedet ble det iakttatt spor etter slagsmål 2 (litt.) overholde ha for øye: iaktta visse forsiktighetsregler vise legge vinn på: iaktta den største forsiktighet av uttr. ta i akt
iakttagbariakttạgbar adj. -tse -bar
iakttagelse
iạkttagelse subst. -n, -r1 det å iaktta: kjenne noe av egen iakttagelse 2 (med tanke på resultatet) observasjon: han gjorde forskjellige interessante iakttagelser
iakttageriạkttager subst. -en, -ebetrakter observatør: han var bare til stede som iakttager | politiske iakttagere avl. av iaktta
iatro-
iạtro- medisinal-, lege-: iatrogen forårsaket av lege
i det hele tatti det hele tatt se hel 3
i falli fạll konj. hvis om: i fall han lykkes, tjener han en formue sms. av i III ogfall
i fjori fjọr adv. se fjor
i flengi flẹng adv. se fleng
i hendei hẹnde adv. se hånd 2
i hjel
i hjẹl adv. 1 slik at døden inntrer til døde: sulte, fryse i hjel | trampe, rive en i hjel | ligge et barn i hjel | du skal ikke slå i hjel (det femte bud) argumentene, påstandene slo hverandre i hjel | slå tiden i hjel ɔ:få den til å gå på en behagelig måte – (med refl. pron.) arbeide seg i hjel overarbeide seg så man blir syk og dør | slå seg i hjel omkomme ved fall (fam.) vi holdt på å le oss i hjel av filmen | her koser vi oss glugg i hjel 2 (i uttr. for overdrivelse) snakke en i hjel | de unge må ikke bli forstått i hjel | han ble tiet i hjel ɔ:brakt til taushet ved at man ignorerte ham norr. í hel, eg. 'til Hel' ɔ:dødsriket
i kveldi kvẹld adv. se kveld
i like måtei like måte |ilịge måde|se måte 2
i morgeni mọrgen adv.; se morgen
i morgesi mọrges adv. se morgen
i sammeni sạmmen adv. (mest folk.) sammen: de to i sammen | arbeide i sammen med en av i III ogsammen
i sommeri sọmmer adv. se sommer
i stadi stạd se i sted2. ledd norr. stað sted i uttr. rétt í stað nettopp;dial. bruk av i stad om fremtid skriver seg fra norr. þegar í stað straks på stedet
i stedi stẹd, i stạdadv. for litt siden: hvor er det nå blitt av nøkkelen? jeg hadde den jo i sted sammensatt av i III ogsted, jf. i stad
i ve i
i vẹịadv. se vei B
i vinteri vịnter adv. se vinter
i våri vạ̊r adv. se vår I
i våresi vạ̊res adv. se vår I
i øvrig
i ø̣vrig adv. (litt.) for øvrig