CO₂
CO₂ |seotọ|karbondioksid
Co.
Co., co.fork. for kompani: Nielsen & Co.
coach
coach |kåutsj|subst. -en, -er (om britiske og amer. forh.) 1 mindre, todørs bilmodell 2 (idr.) trener eng., oppr. ung. kocsi szeker vogn fra Kocs
coating
coating |kåoting|subst. -enbelegg hinne dekklag eng.
cobbler
cobbler subst. -enblandingsdrikk med is, fruktsaft og vin amer.-eng.
cocker spaniel
cocker spạniel subst. -en, -erliten, langhåret fuglehund av britisk rase eng., av cocker rugdehund (eng. woodcock rugde), og spaniel hund fra Spania
cockney
cockney |kåkni|subst. -en, -er1 innfødt londoner som snakker London-dialekt 2 London-dialekt uviss oppr.; har vært forklart som 'misdannet egg' (haneegg, til cock hane) el. som gfr. acoquiné doven, forkjælet
cockpit
cockpit subst. -en, -er1 åpent sitterom bak kahytten i lystfartøy 2 førerrom i fly eng., eg. 'plass til hanekamp'; tidligere brukt om krigsskips nederste dekk som var kvarter for yngre offiserer
cocktailcocktail |kåkteil| -en, -erkald blandingsdrikk av forskjellige slags brenneviner, viner, fruktsafter m. m.: mikse en cocktail (i sms.) -blanding: frukt-, reke-, skalldyrcocktail; se også molotovcocktail lett, munter blanding:en musikalsk cocktail eng.; muligens 'hanehale'; i så fall antagelig med tanke på at drikken er sammensatt av forskjelligfargede væsker likesom hanens hale av forskjelligfargede fjær
cocktailbær
cocktailbær pyntebær i cocktail
cocktailkjole
cocktailkjole kort, elegant kjole (til bruk ved cocktailpartyer)
cocktailryster
cocktailryster beholder hvor bestanddelene i en cocktail rystes sammen med is
cocktailselskap
cocktailselskap forholdsvis kortvarig selskap hvor det bl. a. serveres cocktailer
cocktailshakercocktailshaker |-sjeiker|cocktailryster se shaker
cocktailspyd
cocktailspyd lite (plast)spyd som stikkes i cocktailbæret
coda
coda, kodasubst. -en, -er1 (mus.) avsluttende (sats)del med en viss selvstendighet 2 (metr.) avslutning ital., av lat. cauda hale
Codan
Codan poetisk navn på Østersjøen e. lat. Sinus Codanus Codans bukt
CO₂-effekt
CO₂-effekt drivhuseffekt 2
coiffurecoiffure |kåafyr| se koafyr
coil
coil subst. -en, -erinduksjonsspole (i forgassermotor) batteristrømtransformator som sender høyspent strøm til tennpluggene eng., eg. 'kveil'
coital
coitạl adj. -tsom angår coitus
coitus
coitus |ko-itus|subst. en samleie: coitus anticipatus samleie før ekteskapet | coitus interruptus avbrutt samleie lat. avl. av coire gå sammen
colcol (mus.) med: col legno ital., av con og art. il
cola
cola, coladrikkkullsyreholdig leskedrikk med kolanøttekstrakt, kanelbark og koffein
colla
colla, (foran vokal) coll'(mus.) med: colla destra (sinistra) med høyre (venstre) hånd | coll'arco med buen ital.; av con og best. art. la el. lo
collage
collage |kålạsj|subst. -n, -r1 bilde laget av oppklebede papir-, tøystykker e. l. klebebilde forestilling, bok e. l. sammensatt av vidt forskjellige småstykker 2 collageteknikk fr. avl. av coller klebe
collegecollege |kållidsj|subst. -t, -r1 (om eng. forh.) institusjon ved universitetene i bl. a. Oxford og Cambridge høyere fagskole 2 (i USA) fireårig skole (hvis første to år tilsvarer omtrent de to siste i no. videregående skole) som leder frem til en lavere akademisk grad (om postgymnasial utdannelse i alm.) bør vi innføre et college-år? ɔ:et universitetsforberedende år etter den videregående skole eng., sm. ord som kollegium
collegegenser
collegegenser langermet (bomulls)genser med rund hals
collegesko
collegesko sko av mokasintype
col legno
col legno |kållẹnjå|(mus.) med buetreet (og ikke hårene) ital., 2. ledd av lat. lignum tre, ved
collie
collie |kålli|subst. -n, -rskotsk fårehund eng., muligens av coaly kullsort
collier
collier |kåljẹ|subst. -et, -erhalssmykke fr. avl. av col hals
colombianercolombiạner subst. -en, -einnbygger av, person fra Colombia se -aner
colombianskcolombiạnsk adj. -se -sk
colon
colon |kolạ̊n|subst. -en, -mynt i El Salvador og Costa Rica sp., e. Cristóbal Colón Christofer Columbus
coloradocolorạdo ub. adj. (om sigarfarge) jf. amarillo II sp., lat. coloratus farget
colostomicolostomịse stomi
colt
colt subst. -en, -ertype halvautomatisk pistol e. amerikaneren Samuel Colt 1814–62
columbitt
columbịtt subst. -enjernholdig mineral avl. av columbium betegnelse for niob i eng. talende land
combinationcombination |kåmbinẹịsjen|en, -sel. -erundertøy med trøye og bukse i ett eng., sm. ord som kombinasjon
comeback
comeback |kåmbækk|subst. -et, -(om f. eks. skuespiller, idrettsutøver) det å vende tilbake til offentlig opptreden etter lengre tids fravær: gjøre comeback eng., av come komme, og back tilbake
coming man
coming man |kømming mæn|en, coming menmann som det er grunn til å tro vil spille en fremtredende rolle lovende mann eng.
commedia dell'arte
commẹdia dell'ạrte subst. en ital. folkekomedie på 1500- og 1600-tallet, med faste figurer ital. 'profesjonell komedie', dvs. utført av yrkesskuespillere
comme il faut
comme il faut |kåmilfạ̊|adv. (oftest spøkef.) som det sømmer seg passende: opptre comme il faut | det ble ikke regnet som helt comme il faut å måtte gifte seg fr., eg. 'slik som det er nødvendig'
common sense
common sense |kåmmen sens|subst. en sunn fornuft eng.
common sense-filosofi
common sẹnse-filosofi skotsk filosofisk retning på 1800-tallet
commonwealthcommonwealth |kåmmenvelþ|subst. et The Commonwealth, The British Commonwealth of Nations Det britiske samveldet, se samvelde eng.
completcomplet |kåmplẹ| -enel. -er(trad.), komplẹtsubst. -en, -er1 forkortet av kaffe complet el. te complet lett måltid av (ristet) brød, smør, marmelade og kaffe el. te 2 kåpe med kjole el. drakt i samme el. harmonerende stoff fr., sm. ord som komplett II
completorium
completọrium subst. -iet, -ierkatolsk tidebønn kl. 21 lat. avl. av complere (ut)fylle
computer
computer |kåmpjụter|subst. -en, -edatamaskin elektronisk regnemaskin eng. avl. av compute (be)regne, lat. computare regne sammen
computerisere
computerisẹre v. -te-ingstyre med computer legge om til computerstyrt system
computerstyrt
compụterstyrt adj. computerstyrte prosesser
computertomograficompụtertomografi (fork. CT) røntgenundersøkelse basert på datateknikk om 2. ledd se tomografi
comte
comte |kåmt|subst. -nfransk greve fr., av lat. comes ledsager, stabsmedlem
comtesse
comtesse |kåmtẹsse|subst. -n, -r1 fransk grevinne 2 (i Danmark o. a. st.) greves ugifte datter fr.
con
con (især mus.) med: con affetto med lidenskap, con calore med varme, con sentimento med følelse osv. se også nedenfor ital.
con amore
con amore |amạ̊re|adv. av kjærlighet og lyst, uten pliktfølelse: boken er skrevet helt con amore ital.
con bocca chiusa
con bocca chiusa |båkka kiosa|adv. (mus.) med lukket munn (dvs. nynnende) ital.
con brio
con brio adv. (mus.) ildfullt ital.
conc.
conc. concisus
concertando
concertando |kån(t)sjærtạndo|adj. (mus., om instrument(alstemme)) konserterende ital. pres. pt.; konsertere
concertino
concertịno |kån(t)sjærtịno|subst. -en, -er1 solistgruppe i concerto grosso 2 konsert (for instrument og orkester) i mindre format ital.
concerto grosso
concerto grosso |kån(t)sjærtogrạ̊sso|subst. -en, -ermusikkstykke hvor en gruppe solister konserterer med orkesteret ital. 'stor konsert'
concisus
concịsus (på resept fork. conc.) skåret lat.
con dolore
con dolore |dålạ̊re|adv. (mus.) med smerte smertefylt ital.
condottiere
condottiere |kåndåttiæ̣re|subst. -n, -ritaliensk leietroppsfører i Italia på 13- og 1400-tallet ital. avl. av condotta gruppe leiesoldater
con espressionecon espressione |-iạ̊ne|adv. (mus.) med uttrykk uttrykksfullt se con
confer
confer (fork. cf. el. cfr.) jevnfør lat.
confessionarius
confessionạrius subst. -iusen, -ierskriftefar lat.
confrater
confrạter subst. -en, -tres-e(geistlig) embetsbror lat. 'medbror'
con fuoco
con fuoco |foạ̊kå|adv. (mus.) med ild ildfullt ital.
conga
conga subst. -en, -er1 latinamer. dans av afrikansk oppr. musikk til slik dans (i firedelt takt med synkopert rytme) 2 congatromme sp., f. av Congo Kongo
congatromme
congatromme høy, smal håndtromme
con grazia
con grazia adv. (mus.) med ynde yndefullt ital.
con moto
con moto |måtå|adv. (mus.) med bevegelse livlig ital.
connaisseur
connaisseur |kånesø̣r|subst. -en, -erkjenner skjønner fr.
con passione
con passione |-iạ̊ne|adv. (mus.) med lidenskap lidenskapelig ital.
conquistador
conquistador |kånkistadạ̊r|subst. -en, -erkolonist i det spanske Amerika etterkommer av slik kolonist sp.
conseilconseil |kångsẹị| se konseil
consensusconsẹnsus subst. en; (se også konsens)1 (teol.) dogmatiske formler som det er enighet om 2 skrift(er) som inneholder de punkter man er enig om lat. perf. pt. av consentire føle sammen
con sentimento
con sentimẹnto adv. (mus.) med følelse ital.
consommé
consommẹ́subst. -enkraftig, klar kjøttsuppe el. -kraft fr. perf. pt. av consommer fullende, sm. blandet med consumer konsumere
con sordino
con sordịno adv. (mus.) med sordin ital.
consp.
consp. (på resept) fork. for consperge bestrø lat.
con spirito
con spirito adv. (mus.) livlig ital. 'med ånd'
constituensconstịtuens subst. en (fork. const.) bindemiddel i medisin: constituens ad 100 (på legemiddeldeklarasjon) resten er bindemiddel, tilsetningsstoff lat., sm. ord som konstituent
container
container |kåntẹịner|, kontẹịnersubst. -en, -ebeholder for transport av gods el. avfall (mil.) mindre beholder med forsyninger (især mat og våpen) eng. avl. av contain inneholde
containergods
contaịnergods, konteịnergodsgods i form av containere
containerisere
containerisẹre, kontẹịnerisẹrev. -te-ingbruke containere legge om til containersystem
conta inerskip
contạịnerskip, kontẹịnerskipspesialskip for transport av containere
contra
contra |kåntra|(mest i substantivisk bruk i uttr.) pro et contra (pro og contra) det som taler for og det som taler mot lat. 'mot'
contradictio in adjecto
contradịctio in adjẹcto |-dịkt(s)io|subst. en motsigelse i det tilføyde (adjektiv), f. eks. en mild diktator lat.
contrefilet
contrefilet ytrefilet fr.
con tristezza
con tristezza |-stẹtsa|adv. (mus.) sørgmodig ital. 'med tristesse'
controller
contrọller subst. -en, -eøkonomiutdannet leder med ansvar for bl. a. budsjettering og regnskap, kontrollering og oppfølging av prosjekter eng.
contumacialprosesscontumaciạlprosess sak hvor saksøkte/tiltalte uteblir (jf. uteblivelsesdom)
con variazioni
con variazioni |varjatsiạ̊ni|adv. (mus.) med variasjoner ital.
cool
cool |kul|subst. -enrolig, avspent jazz-spillestil oppstått i 1950-årene eng., eg. cool jazz kjølig jazz
cooljazz
cooljazz cool
copyrightcopyright |kåppirait|subst. -enrett til gjenopptrykking og avskrift opphavsrett til litterært, kunstnerisk verk eng., av copy sm. ord som kopi, ogright rett
copyrighted
copyrighted |kåppiraitid|adj. (oftest betegnet med symbolet ©) beskyttet ved copyright: © N.N forlag eng.
copywriter
copywriter |kåppiraiter|subst. -en, -ereklametekstforfatter eng.
cordoba
cordoba |kårdåva|subst. -en, -smynt i Nicaragua egennavn
corioliskraft
coriọliskraft jordrotasjonens avbøyende kraft e. den fr. fysiker G. Coriolis |kåriålị| 1792–1843
cornea
cornea |kårrnea|subst. en hornhinne lat.
corned beef
corned beef |kårn(d)bif|subst. -enlettsaltet, kokt, hermetisk oksekjøtt eng. 'saltet oksekjøtt'
corner
corner |kårner|subst. -en, -e1 (i fotball o. l.) hjørnespark, -kast, -slag: corner fra høyre 2 spekulasjonskjøp av aksjer i et omfang som gjør det mulig å beherske markedet og drive kursene i været eng. 'hjørne'
cornflakescornflakes |kårnfleiks|subst. pl. ristede maisflak amer.-eng., av corn mais ( sm. ord som korn) ogflake flak
corny
corny ub. adj. (fam.) tullete sprø sinnssvak eng.
corps consulaire
corps consulaire |kår kånsylæ̣r|subst. et (fork. CC) samtlige utenlandske konsuler i et land fr.
corps de ballet
corps de ballet |kårdøbalẹ|subst. de dansere i et ballettensemble som ikke er solister (tilsv. koret i opera) fr. 'ballettkorps'
corps diplomatique
corps diplomatique |kår diplåmatịkk|subst. et (fork. CD) det diplomatiske korps ɔ:samtlige fremmede diplomater som er akkreditert hos et statsoverhode fr.
corpus delicti
corpus delịcti 1 forbrytelsens ytre resultat (f. eks. liket av en myrdet) 2 de gjenstander forbryteren har anvendt lat., jf. korpus og delictum
corrigendacorrigẹnda subst. pl. rettelser trykkfeil (jf. addenda) lat. pl. av corrigendum det som skal rettes
corsocorso |kårrså| -en, -er(om ital. forh.)1 (karnevals)opptog med pyntede vogner 2 hovedgate i større by ital.; eg. '(vedde)løp', sm. ord som kurs I
cortes
cortes |kårrtes|subst. en nasjonalforsamlingen i Spania og Portugal og visse sydamer. stater sp. corte hoff
cortex
cortex (fag.), korteks |kạ̊rrteks|subst. en 1 droge av bark 2 (med.) bark, f. eks. cortex cerebri hjernebarken lat.
cos
cos symbol for cosinus
cosekans
cosekans subst. -en(symbol cosec) trigonometrisk funksjon (i en rettvinklet trekant) forholdet mellom hypotenusen og en vinkels motstående katet av lat. co(mplementi) secans komplementvinkelens sekans
cosinus
cosinus subst. -en(symbol cos) trigonometrisk funksjon (i en rettvinklet trekant) forholdet mellom en vinkels hosliggende katet og hypotenusen av lat. co(mplementi) sinus
cosmatarbeid
cosmạtarbeid italiensk mosaikkarbeid med bl. a. marmor og perlemor e. kunstnerfamilien Cosmati ca. 1150–1300
costal
costạl adj. -tribbens- mlat. avl. av lat. costa ribbben
costaricanercostaricạner subst. -en, -einnbygger av, person fra Costa Rica se -aner
costaricanskcostaricạnsk adj. -se -sk
cost, insurance, freightcost, insurance, freight se cif
cotangens
cotangens subst. -en(symbol cot) trigonometrisk funksjon (i en rettvinklet trekant) forholdet mellom en vinkels hosliggende og motstående katet lat. co(mplementi) tangens komplementvinkelens tangens
cottage cheese
cottage cheese |kåttidsj tsjis|subst. en mild, mager ostetype eng. 'hytteost'
coulage
coulage |kulạsj|subst. -nlekkasjesvinn beregnet i prosent av bruttovekt fr. avl. av couler flyte
coulomb
coulomb |kulạ̊mb|en, -(symbol C) enhet for elektrisk ladning (amperesekund) e. den fr. fysiker Coulomb 1736–1806
coulombmetercoulọmbmeter subst. -et, -trese -meter
countcount |kaont|subst. -en, -sengelsk tittel på ikke-engelsk greve (jf. earl) eng., fr., sm. ord som comte
countess
countess |kaontis|subst. -en, -ercounts og earls hustru eng.
country and western
country and western |køntri-æn-vẹstern|kommersiell amer. (folke)musikk med tilknytning til West Virginia (hillbilly), Kentucky (bluegrass) og Tennessee (country music)
county
county |kaonti|subst. -et, -eradministrativ enhet i Storbritannia og USAtilsv. fylke eng. 'grevskap', jf. count
coupécoupé |kupẹ|subst. -en, -erutfallsbevegelse i fekting fr., sm. ord som kupé
courante
courante |korạngt|subst. -n, -rfransk dans fra 1600-tallet; musikk til slik dans fr. avl. av courir løpe
courbettecourbette |kurbẹtt| se kurbett
couronne
couronne |kurạ̊nn kurạ̊ng|subst. -nbiljardlignende spill hvor ringformede brikker skal støtes med køer ned i skåler i brettets hjørner fr.
couscous
couscous |koskos|subst. -ennordafrikansk rett av kjøttstykker og grønnsaker servert med dampede couscousgryn (semulelignende gryn) arab.
couvade
couvade |kovạd|subst. -ndet at faren etter barnets fødsel holder diett og hviler sengeliggende fr. avl. av couver ruge
covercover |kåvver|subst. -et, -grammofonplatehylster: bildet på coveret forside på ukeblad o. l. (jf. covergirl) eng. 'dekke'
cover charge
cover charge |-tsjardsj|subst. -nkuvertavgift på restaurant el. nattklubb eng.
covergirl
covergirl |-gørl|subst. -en, -sforsidepike eng.
cowboy
cowboy |kåbbåi|subst. -en, -erridende kvegdriver i det vestlige USA amer.-eng., av cow ku, og boy gutt
cowboyfilm
cowboyfilm wild west-film
coxcox subst. -en, -erstyrmann i kapproingsbåt eng., forkortet form av cockswain; av cock (gfr. coque) båt, og swain (lånt fra nordisk) sm. ord som svenn
coxe
coxe v. -et-ingvære cox (for)
coyote
coyote |kåiạ̊t(e)|subst. -n, -rnordamerikansk prærieulv eng., meksikansk