bære
bære Ⅰ bar, v. båret-ingA ((i alm. bruk)) 1 holde noe (og bevege seg fremover med det): bære noe i en kurv, i hånden, under eller over armen, på nakken, skulderen | bære ved og vann | komme bærende med noe | han gikk og bar på en sekk | bære et barn til dåpen (arkais., jf. bet. 4) bære våpen på en angripe en med våpen han bar henne på hendene, på sine armer ɔ:gav henne all sin omsorg (også: forkjælet henne), jf. Matt. 4.6 | bære hodet høyt være stolt, frimodig –ha hvilende på seg: bære ansvaret, skylden for noe | gå og bære på bekymringer, hemmeligheter | bære alderen godt ikke se så gammel ut som man er 2 tåle trykket, vekten av noe uten å segne, briste e. l.: han var så sliten at bena ikke ville bære ham | 2 cm tykk is kan bære en mann | en bærende konstruksjon, bjelke, vegg være den bærende kraft i et foretagende | det var N. N. som bar hele forestillingen (jf. bet. C); | bære risikoen for noe | bære omkostningene, utgiftene ved noe | mer enn bedriften, budsjettet kan bære | det var så vidt båten bar ɔ:så vidt man greide det | det får bære eller briste se briste 1 3 føre bringe: båten ble båret over grunnen på en stor bølge | bære smitte | vinden bar tonene | (med omtydning av subj.) lyden, stemmen bar godt | uttalelsen bærer bud om at forandringer er forestående (arkais.) det bæres meg for det forekommer meg 4 ha (klesplagg e. l.) på: bære uniform, ordener, våpen, skjegg, briller | bære sorg (med tingssubj.) bilen bærer merke, spor, preg av å være velbrukt | ringen bar en innskrift bære hat, nag til en 5 (om kvinne) ha i seg (som foster) være gravid med: kvinner som har båret fosteret, barnet i mer enn seks måneder (i pt.-formen båren født) han er båren til noe stort | der er han født og båren (om dyr) føde (kalve, lamme osv.): kua skal bære for første gang (jf. høstbær, vårbær) –gi avling, utbytte: epletreet har ikke båret (frukt) på flere år | dette bærer ikke frukt(er) ɔ:gir ikke resultater | penger som bærer rente (jf. rentebærende) 6 bevege seg, 'gå' i angitt retning: vinden, strømmen bar nedover | veien bar inn i skogen | det bar av gårde i rasende fart | det bærer mot et spennende valg B (refl.) 1 forretningen bar (lønte) seg ikke 2 bære seg ad (oppføre seg) som en gal | hvordan skal man bære seg ad (hva skal man gjøre) for å få visum? | skrike og bære seg ɔ:bråke, jamre seg | bære seg ille (klage, 'jamre') over noe C (med adv.) 1 ad se B 2 av båten bar av ɔ:dreiet av fra vinden 3 fra vinden bar fra ɔ:fra land, fra et bestemt sted 4 frem bære frem (fremsi) et budskap | bære frem (arbeide frem, fremme) en sak 5 imot vinden bar imot 6 løs ikke før var bærhøstingen unnagjort, så bar det løs med sylting og safting 7 oppe forestillingen ble båret oppe av N.N. (jf. holde C) 8 over vi får bære over med ham ɔ:vise tålmodighet, forsonlighet (jf. overbærende) 9 til det bar til med … det bar løs | da det bar til, ble det ikke så morsomt likevel norr. bera, oppr. sa. ord som lat. ferre bære