øye
øye Ⅰ subst. -t, øyneA ( synsorgan) 1 få et rusk i øyet | åpne, lukke øynene | slå øynene opp | jeg fikk ikke blund på øynene, jeg har ikke lukket et øye i hele natt | se en inn i øynene | han er ikke noe for øyet | en fryd for øyet vakker(t) å se på – (med mer el. mindre overf. bet.) lukke øynene og la det stå til, lukke øynene og krysse fingre | man kan ikke lukke øynene for (man må vedgå) at det har skjedd en forverring | åpne øynene på en få en til å innse, erkjenne | få øynene opp for noe | synde med åpne øyne ɔ:i full bevissthet om hva man gjør | finne nåde for ens øyne bli godtatt (jf. 1. Mos. 47.29) | øye for øye, tann for tann (2. Mos. 21.24) uttr. for den gjengjeldelses- og straffementalitet at man skal lide den samme skade som man har tilføyet andre | jeg vil ikke se ham for mine øyne mer | ha et bestemt mål for øye | vi må se i øynene (være forberedt på) at situasjonen kan forverre seg | en samtale under fire øyne ɔ:mellom to 2 (brukt med tanke på synsevne) ha gode øyne | nærsynte, langsynte øyne | jeg har sett det med (mine) egne øyne | jeg trodde ikke mine egne øyne | dette kan alle se som har øyne i hodet | (fam.) har du ikke øyne i hodet? kan du ikke se deg for? hvordan vil det ta seg ut i folks øyne? ɔ:oppfatning 3 (brukt med tanke på utseendet, som ofte avspeiler en sinnstilstand) blå og brune øyne | røde, rødsprengte, rennende, sure øyne | et blått øye blåmerke rundt øyet | trette, matte, mistenksomme, muntre øyne | han tilstod med tårer i øynene | gjøre store øyne ɔ:sperre dem opp av forbauselse | jeg ser ikke med blide øyne på slikt | se et problem med nye øyne | han har et godt øye til henne ɔ:liker henne godt 4 blikk synsfelt: han fikk ikke øynene fra henne | deres øyne møttes | så langt øyet rekker | i sin jakt på nye skatteobjekter har staten nå kastet sine øyne på . . . | få øye på noe (tilfeldig) se, oppdage noe | holde (et) øye med (passe på, kontrollere) noe | ha et øye med noe | ha øynene med seg være påpasselig, oppmerksom | engelskmennene har øye (sans) for seremoniell prakt | det som (straks) faller, springer i øynene ɔ:som man straks legger merke til (jf. iøynefallende) | ute av øye, ute av sinn det man ikke ser, glemmer man lett, byr en ikke ergrelser B 1 rundt el. rundaktig merke e. l.: øynene på en terning, et spillkort, en sommerfuglvinge knopp(emne): øynene på poteten – (i sms.) sol-, katt-, troll-, smørøye 2 åpning hull: øyet i en nål jf. øyeskrueøyet (løkken) i en spleis | legge et øye norr. auga