msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 06:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 07:30+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ui.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: config.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: __init__.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: unzip.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: authornotes.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: main.py\n"

#: config.py:73
msgid "Table Colors"
msgstr "Colores de la mesa"

#: config.py:77
msgid "Background Color:"
msgstr "Color de Fondo:"

#: config.py:79 config.py:91 config.py:103
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: config.py:89
msgid "Border Color:"
msgstr "Color del Borde:"

#: config.py:101
msgid "Text Color:"
msgstr "Color de Texto:"

#: config.py:113
msgid "Author Links"
msgstr "Enlaces del Autor"

#: config.py:115
msgid "Set author links for authors who do not have them"
msgstr "Establecer enlaces de autor para los autores que no los tienen"

#: config.py:120
msgid "Overwrite existing author links"
msgstr "Sobrescribir los enlaces de autor existentes"

#: config.py:126
msgid "Only process for authors with confirmed links"
msgstr "Proceso sólo para autores con enlaces confirmados"

#: config.py:132
msgid "Translation"
msgstr "Traducción"

#: config.py:134
msgid "Translate author bio"
msgstr "Traducir biografía del autor"

#: config.py:142
msgid "Language Code"
msgstr "Código Idioma"

#: config.py:144
msgid ""
"Input the 2 character ISO 639-1 language code. This can be found at the "
"following URL: <a href=\"https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/"
"code_list.php\">https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php</a>"
msgstr ""
"Introduzca el código de idioma ISO 639-1 de 2 caracteres. Puede encontrarlo "
"en la siguiente URL: <a href=\"https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/"
"code_list.php\">https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php</a>"

#: main.py:17
msgid "authors"
msgstr "autores"

#: main.py:17
msgid "Getting bio for"
msgstr "Obtener biografía para"

#: main.py:21
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: main.py:34
msgid "Clearing notes from"
msgstr "Borrar notas de"

#: main.py:65
msgid ""
"Getting author link and {self.action_type.lower()}: {self.author[1]."
"get(\"name\")}"
msgstr ""
"Obtener enlace de autor y {self.action_type.lower()}: {self.author[1]."
"get(\"name\")}"

#: main.py:114
msgid "Function"
msgstr "Función"

#: main.py:117
msgid "Write Author bio to author notes"
msgstr "Escribe biografía del autor en notas del autor"

#: main.py:121
msgid "Author Selection"
msgstr "Seleccionar Autor"

#: main.py:123
msgid "All Authors"
msgstr "Todos los Autores"

#: main.py:124
msgid "Selected Books"
msgstr "Seleccionar Libros"

#: main.py:129
msgid "Clear notes from authors"
msgstr "Limpiar notas de Autor"

#: main.py:134
msgid "Update existing notes"
msgstr "Actualizar notas existentes"

#: main.py:137
msgid "Process Authors"
msgstr "Procesar"

#: main.py:144
msgid "Configure this plugin"
msgstr "Configurar complemento"

#: main.py:152
msgid "About"
msgstr "Acerca"

#: main.py:175
msgid "About GR Author Notes"
msgstr "Acerca de GR Author Notes"

#: main.py:187
msgid "Cleared"
msgstr "Limpiado"

#: main.py:187
msgid "Added"
msgstr "Agregado"

#: main.py:188
msgid "from"
msgstr "de"

#: main.py:188
msgid "to"
msgstr "a"

#: main.py:197
msgid "Cannot process books"
msgstr "No se pueden procesar libros"

#: main.py:198
msgid "No books selected"
msgstr "No hay libros seleccionados"

#: main.py:209
msgid "Generated using the GR Author Notes plugin"
msgstr "Generado usando el complemento Notas Autor Goodreads"

#: main.py:215
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: main.py:215
msgid ""
"No authors selected. Make sure you have chosen the correct Author Selection "
"and/or that you have books selected."
msgstr ""
"No se seleccionaron autores. Asegúrate de haber elegido la selección de "
"autor correcta y/o de tener libros seleccionados."

#: main.py:219
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: main.py:219
msgid "All selected authors already have their note set by GR Author Notes."
msgstr ""
"Todos los autores seleccionados ya tienen su nota configurada por Notas "
"Autor Goodreads."

#: main.py:225
#, python-brace-format
msgid ""
"Process was canceled after updating {dlg.authorstotal} author(s) \n"
"\n"
"{event} a total of {dlg.authorstotal} author bios {prep} notes.\n"
"\n"
msgstr ""
"El proceso se canceló después de actualizar {dlg.authorstotal} autor(es)\n"
"\n"
"{event} un total de {dlg.authorstotal} biografías de autores {prep} notas.\n"
"\n"

#: main.py:226
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

#: main.py:228
msgid ""
"Processed {len(authors)} author(s) \n"
"\n"
"{event} a total of {dlg.authorstotal} author bios {prep} notes. \n"
"\n"
msgstr ""
"Procesasdo(s)  {len(authors)} autor(es)\n"
"\n"
"{event} un total de {dlg.authorstotal} biografías de autores {prep} notas.\n"
"\n"

#: main.py:229
msgid "Updated files"
msgstr "Archivos actualizados"

#: main.py:239
#, python-brace-format
msgid ""
"{text}A total of {dlg.skippedtotal} author(s) were skipped based on html "
"content."
msgstr ""
"{text}Se omitió un total de {dlg.skippedtotal} autores según el contenido "
"html."

#: main.py:245
#, python-brace-format
msgid "{text}Added links to a total of {dlg.linkstotal} authors."
msgstr "{text}Añadidos enlaces a un total de {dlg.linkstotal} autores."

#~ msgid "GR Author Notes"
#~ msgstr "Notas Autor Goodreads"

#~ msgid "Add GR author bio to author notes"
#~ msgstr "Agrega biografía del autor de Goodreads en notas del autor"
