귀얄잡이
귀얄-잡이
[명사]ひげ男を冷やかして言う語。

귀양
귀양 [←歸鄕]
[명사]『역사』島流し;流刑;流罪;罪人を辺境の土地または離れ島へ送った刑罰。
【예】먼 섬에 귀양 보내다. 遠島に島流しする。
【예】귀양지의 이슬로 사라지다. 配所の露と消える。
관용구
귀양(을) 오다 島流しになって来る。
귀양(을) 풀다 流罪を許す。
귀양(이) 풀리다 流罪が解かれる;島流しが赦される。
복합어
귀양-가다 [←歸鄕-] 島流しになって行く。
귀양-다리 [←歸鄕-] 配所の罪人をさげすんで言う語;流人。
귀양-보내다 [←歸鄕-] 流罪に処する。
귀양-살다 [←歸鄕-] 島流しの暮らしをする。
귀양-살이 [←歸鄕-] 島流しの生活。

귀양(을) 오다
귀양(을) 오다
《관용구》島流しになって来る。

귀양(을) 풀다
귀양(을) 풀다
《관용구》流罪を許す。

귀양(이) 풀리다
귀양(이) 풀리다
《관용구》流罪が解かれる;島流しが赦される。

귀양가다
귀양-가다 [←歸鄕-]
[자동사]島流しになって行く。

귀양다리
귀양-다리 [←歸鄕-]
[명사]配所の罪人をさげすんで言う語;流人。

귀양보내다
귀양-보내다 [←歸鄕-]
[타동사]流罪に処する。

귀양살다
귀양-살다 [←歸鄕-]
[자동사]島流しの暮らしをする。

귀양살이
귀양-살이 [←歸鄕-]
1.[명사·하다형 자동사] 島流しの生活。
【예】쓸쓸한 귀양살이 わびしい配所の暮らし。
2.[명사·하다형 자동사] へんぴな片田舎で世俗とかけ離れて暮らすことのたとえ。

귀어둡다
귀-어둡다
1.｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝ 耳が遠い。
2.｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝ 人の言うことを聞き分ける力が乏しい。
3.｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝ (時代におくれて)世事に疎い。
4.｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝ オンドルの暖まるのが遅い。

귀에 못이 박히다
귀에 못이 박히다
《관용구》いやになるほど聞かされてうんざりする。

귀에지
귀에지
[명사]耳あか;みみくそ。〔동의어〕귀지

귀엣고리
귀엣-고리
[명사]耳輪;イヤリング。〔준말〕귀고리

귀엣말
귀엣-말
[명사]耳打ち;ささやき。
【예】귀엣말을 하다. 耳打ちする。
【예】살짝 귀엣말로 소곤대다. そっとささやく。
【예】무언가 귀엣말을 주고받다. 何やらひそひそ言い交わす。

귀여겨듣다
귀여겨-듣다
｛타동사·ㄷ 불규칙활용｝聞き澄ます;注意してよく聞く;耳を傾ける。
【예】선생님의 말씀을 귀여겨듣다. 先生のお話を注意してよく聞く。

귀여리다
귀-여리다
[형용사](人に)騙されやすい;人の言うことをよく真に受ける。
【예】그는 귀엽게만 자라서 귀여리다. 彼は坊ちゃん育ちで人に騙されやすい。

귀여워하다
귀ː여워-하다
｛타동사·여 불규칙활용｝かわいがる;慈しむ。
【예】어린 딸을 귀여워하다. 幼い娘をかわいがる。
【예】귀여워하던 강아지가 없어졌다. かわいがっていた小犬がいなくなった。

귀염
귀ː염
[명사]かわいがること;寵愛。
【예】귀염을 독차지하다. 寵愛を一身に集める。
복합어
귀ː염-둥이 非常に可愛い子;可愛がられる子。
귀ː염-성 [―性] 可愛らしさ;愛らしさ。
귀ː염성-스럽다 [―性―] 可愛らしい;愛くるしい。

귀염둥이
귀ː염-둥이
[명사]非常に可愛い子;可愛がられる子。

귀염성
귀ː염-성 [―性]
[명사]可愛らしさ;愛らしさ。
【예】귀염성이 있는 아이 かわいらしい子供。
【예】그 아이는 귀염성이 있다. その子にはかわいいところがある。

귀염성스럽다
귀ː염성-스럽다 [―性―]
｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝可愛らしい;愛くるしい。

귀엽다
귀ː엽다
｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝可愛い;可愛らしい;愛らしい。
【예】목소리가 귀엽다. 声がかわいい。
【예】귀엽게 생겼다. 可愛らしい顔だちをしている。
【예】하는 짓이 매우 귀엽다. 仕ぐさがとても愛らしい。
【예】귀여운 자식은 여행을 시켜라. かわいい子には旅をさせよ。

귀영
귀영 [歸營]
[명사·하다형 자동사]帰営;(軍隊で)外出先から兵営に帰ること。
【예】귀영 나팔 帰営ラッパ
【예】야외 훈련을 마치고 귀영하다. 野外訓練を終えて帰営する。

귀와
귀ː와 [鬼瓦]
[명사]鬼瓦;鬼の顔をかたどって屋根の棟の両端に用いる瓦。

귀와
귀와 [歸臥]
[명사·하다형 자동사]帰臥。
1.[명사·하다형 자동사] 故郷に帰って静かに休むこと。
2.[명사·하다형 자동사] 官職を辞めて故郷に帰り余生を送ること。

귀울다
귀-울다
[자동사]耳鳴りがする。

귀울음
귀-울음
[명사]耳鳴り。〔동의어〕이명(耳鳴)

귀의
귀ː의 [貴意]
[명사]貴意;御意;お考え。
【예】귀의에 따르지 못해 죄송합니다. 御意に添いかねまして恐れ入ります。

귀의
귀의 [歸依]
[명사·하다형 자동사]帰依。
1.[명사·하다형 자동사] 帰ってきて身を依託すること。
2.[명사·하다형 자동사] 『불교』神仏や高僧を深く信仰し, その教えに従い鎚ること。
【예】불문에 귀의하다. 仏門に帰依する。
복합어
귀의-법 [歸依法] 帰依法。
귀의-불 [歸依佛] 帰依仏。
귀의-승 [歸依僧] 帰依僧。
귀의-심 [歸依心] 帰依心。
귀의-처 [歸依處] 帰依処。

귀의법
귀의-법 [歸依法]
[명사]帰依法。

귀의불
귀의-불 [歸依佛]
[명사]帰依仏。

귀의승
귀의-승 [歸依僧]
[명사]帰依僧。

귀의심
귀의-심 [歸依心]
[명사]帰依心。

귀의처
귀의-처 [歸依處]
[명사]帰依処。

귀이개
귀이개
[명사]耳かき。

귀인
귀ː인 [貴人]
[명사]貴人。
1.[명사] 身分や地位の高い人。
2.[명사] 朝鮮王朝時代, 従二品の‘내명부(內命婦)’の称号。
복합어
귀ː인-상 [貴人相] 貴人の相。
귀ː인-성 [貴人性] 貴人の気質·品格。

귀인상
귀ː인-상 [貴人相]
[명사]貴人の相。

귀인성
귀ː인-성 [貴人性]
[명사]貴人の気質·品格。

귀일
귀일 [歸一]
[명사·하다형 자동사]帰一。
1.[명사·하다형 자동사] (いくつにも分かれていたものが)結局ひとつになること。
2.[명사·하다형 자동사] (いくつもの現象が)一つの結末または結果に帰着すること。
【예】모든 문제가 상호 신뢰에 귀일한다. すべての問題が相互信頼に帰一する。

귀임
귀임 [歸任]
[명사·하다형 자동사]帰任;一時離れていた任地·任務に戻ること。
【예】본사에 귀임하다. 本社に帰任する。

귀자
귀ː자 [貴子]
1.[명사] 寵愛を受けている息子。
2.[명사] 貴公子。

귀잠
귀-잠
[명사]深い眠り;ぐっすり寝こむこと;熟睡。
관용구
귀잠(이) 들다 熟睡する。

귀잠(이) 들다
귀잠(이) 들다
《관용구》熟睡する。
【예】귀잠이 들어 비가 온 줄도 몰랐다. ぐっすり寝入っていたので雨が降ったのも知らなかった。

귀재
귀ː재 [鬼才]
[명사]鬼才;人間とは思われないほどのすぐれた才能。
【예】화단의 귀재 画壇の鬼才。

귀적
귀ː적 [鬼籍]
[명사]『불교』鬼籍;過去帳。
【예】귀적에 들다. 鬼籍に入る;死ぬ。

귀적
귀적 [歸寂]
[명사·하다형 자동사]『불교』帰寂;入寂;仏教で「僧侶の死」の別称。

귀절
귀절 [句節]
[명사]⇒구절(句節)

귀점
귀-점 [龜占]
[명사]⇒거북점

귀접스럽다
귀접-스럽다
1.｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝ 非常に汚くてむさくるしい。
2.｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝ 仕ぐさが卑しくて嫌らしい。
【예】귀접스러운 짓을 하다. 卑しいことをする。

귀접이
귀-접이
[명사·하다형 타동사]角を削りとること;角を折り畳むこと。

귀정
귀정 [歸正]
[명사·하다형 자동사](あやまっていたことが)正道に戻ってくること。
【예】사필귀정 ものごとは必ず正道に戻る。
관용구
귀정(을) 짓다 正しく結末をつける;けりをつける。
귀정(이) 나다 正しく結末がつく;けりがつく。

귀정
귀정 [歸程]
[명사]帰程;帰りの道のり;帰途;帰路。

귀정(을) 짓다
귀정(을) 짓다
《관용구》正しく結末をつける;けりをつける。

귀정(이) 나다
귀정(이) 나다
《관용구》正しく結末がつく;けりがつく。

귀제
귀ː제 [貴弟]
[명사]貴弟;相手の弟に対する尊敬語。

귀조
귀조 [歸朝]
[명사·하다형 자동사]帰朝。
1.[명사·하다형 자동사] 公的な仕事を終えて外国から帰ること。
【예】국제 회의를 마치고 귀조하다. 国際会議を終えて帰朝する。
2.[명사·하다형 자동사] 帰国。

귀족
귀ː족 [貴族]
[명사]貴族。〔반의어〕서민
【예】귀족 생활 貴族生活
【예】귀족 집안 貴族の家柄
【예】귀족 출신 貴族の出。
복합어
귀ː족 계급 [貴族階級] 貴族階級。
귀ː족-어 [貴族語] 貴族語。
귀ː족 예ː술 [貴族藝術] 貴族芸術。
귀ː족-적 [貴族的] 貴族的。〔반의어〕서민적
귀ː족 정치 [貴族政治] 貴族政治。
귀ː족-제 [貴族制] 貴族制。
귀ː족 학교 [貴族學校] 貴族学校。

귀족 계급
귀ː족 계급 [貴族階級]
[명사]貴族階級。

귀족 예술
귀ː족 예ː술 [貴族藝術]
[명사]貴族芸術。

귀족 정치
귀ː족 정치 [貴族政治]
[명사]貴族政治。

귀족 학교
귀ː족 학교 [貴族學校]
[명사]貴族学校。

귀족어
귀ː족-어 [貴族語]
[명사]貴族語。

귀족적
귀ː족-적 [貴族的]
[관형사][명사]貴族的。〔반의어〕서민적
【예】귀족적인 취미 貴族的な趣味。

귀족제
귀ː족-제 [貴族制]
[명사]貴族制。

귀중
귀ː중 [貴中]
[명사]御中。
【예】교육부 귀중 文部省御中。

귀중
귀ː중 [貴重]
[명사·하다형 형용사]貴重;きわめて大切なこと;なかなか手に入らないこと。
【예】귀중품 貴重品
【예】귀중한 시간을 할애하다. 貴重な時間をさく。
【예】귀중한 체험을 하다. 貴重な体験をする。
【예】귀중하게 보관하다. 大切に保管する。
복합어
귀ː중-히 [貴重-] 大切に。

귀중중하다
귀중중-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝汚くてむさくるしい。
【예】귀중중한 골목길 汚らしい路地。

귀중히
귀ː중-히 [貴重-]
[부사]大切に。
【예】귀중히 기르다. 大切に育てる。

귀지
귀ː지
[명사]耳あか;耳くそ。〔동의어〕귀에지

귀지
귀ː지 [貴地]
[명사]貴地;御地。〔동의어〕귀처
【예】귀지의 형편을 알려 주시오. 御地のご都合をお知らせ下さい。

귀지
귀ː지 [貴紙]
[명사]貴紙;相手の新聞の尊敬語。
【예】귀지의 보도 貴紙の報道。

귀지
귀ː지 [貴誌]
[명사]貴誌;相手の雑誌の尊敬語。
【예】귀지에 실린 논문 貴誌に載った論文。

귀질기다
귀-질기다
1.[형용사] 勘が鈍い；勘が鈍くてよく理解できない。
2.[형용사] 素直に聞きいれない。

귀착
귀착 [歸着]
[명사·하다형 자동사]帰着。
1.[명사·하다형 자동사] 帰りつくこと。
【예】어제 서울에 귀착했다. 昨日ソウルに帰着した。
2.[명사·하다형 자동사] (議論などが)最終的にある点に落ちつくこと;行きつく。
【예】결국은 돈 문제에 귀착하다. 結局は金の問題に落ちつく。
【예】귀착점은 같다. 帰着する所は同じだ。

귀찮다
귀-찮다
[형용사]‘귀치 아니하다’の縮約形:厄介だ;面倒だ;わずらわしい。
【예】귀찮은 사람 うるさい人
【예】참으로 귀찮은 녀석이다. 実に厄介な奴だ。
【예】귀찮게 묻다. うるさく聞く。
【예】귀찮게 따라다니다. うるさく付きまとう。
【예】일일이 사전을 찾기는 귀찮다. 一々辞書を引くのは面倒くさい。
【예】귀찮은 이야기를 꺼내다. わずらわしい話を持ち出す。
【예】귀찮은 일을 떠맡다. 厄介な仕事を引き受ける。
【예】귀찮기는 피차 매한가지다. わずらわしいのはお互いさまだ。
【예】나이를 먹으니 만사가 귀찮다. 年を取ると何もかも面倒臭い。

귀찰
귀ː찰 [貴札]
[명사]⇒귀서(貴書)

귀책
귀책 [歸責]
[명사]『법률』帰責;法律で自由意思による行為をその行為者の責任と結び付けること。
복합어
귀책 사ː유 [歸責事由] 帰責事由。

귀책 사유
귀책 사ː유 [歸責事由]
[명사]帰責事由。

귀처
귀ː처 [貴處]
[명사]貴地;御地。

귀천
귀ː천 [貴賤]
[명사]貴賤;貴いことと賤しいこと;身分の高い人と低い人。
【예】귀천을 가리지 않는다. 貴賤を問わない。
【예】직업에는 귀천이 없다. 職業に貴賤はない。
복합어
귀ː천지-별 [貴賤之別] 貴賤の別。

귀천지별
귀ː천지-별 [貴賤之別]
[명사]貴賤の別。

귀청
귀-청
[명사]鼓膜。
【예】귀청이 터지다. 鼓膜が破れる。
【예】아이, 깜짝이야 귀청 떨어지겠다. ああ, びっくりした, 鼓膜が破れそうだ。

귀체
귀ː체 [貴體]
[명사](書簡文で)相手を敬って言う語;貴台。

귀촌
귀촌 [歸村]
[명사·하다형 자동사]帰村;郷里の村へ帰って行くこと;村へ帰って来ること。

귀추
귀추 [歸趨]
[명사]帰趨;結果として行き着くところ;帰着するところ;成り行き。
【예】그 귀추가 주목된다. その帰趨が注目される。
【예】승패의 귀추는 이미 명백하다. 勝敗の帰趨はすでに明らかである。
【예】민심이 귀추하는 바를 알다. 民心の帰趨するところを知る。

귀축
귀ː축 [鬼畜]
[명사]鬼畜;鬼と畜生;恩を知らない者, または残忍無道な者。
【예】귀축만도 못한 자 鬼畜にも劣る者
【예】귀축의 소행 鬼畜の行ない。

귀축축하다
귀축축-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝やり方が汚い;きたならしい。

귀취
귀취 [歸趣]
[명사]⇒귀추(歸趨)

귀측
귀ː측 [貴側]
[명사]そちら側。
【예】귀측에서도 이견이 없으리라고 믿습니다. そちら側にも異見はないものと思います。

귀치않다
귀치-않다
[형용사]⇒귀찮다

귀태
귀ː태 [貴態]
1.[명사] 尊い姿態。
2.[명사] 品位のある態度。

귀택
귀택 [歸宅]
[명사·하다형 자동사]帰宅；家に帰ること。

귀퉁머리
귀퉁-머리
[명사]‘귀퉁이‘の俗っぽい語。

귀퉁배기
귀퉁-배기
[명사]‘귀퉁이‘の俗っぽい語。

귀퉁이
귀퉁이
1.[명사] 耳のあたり。
2.[명사] ものの角。
【예】책상의 네 귀퉁이 机の四つの角。
3.[명사] (ものの)隅。
【예】방 귀퉁이 部屋の隅。

귀틀
귀틀
[명사]『건축』
1.[명사] (床の)根太。
2.[명사] 角材などで作った)井桁の形の枠。
복합어
귀틀-돌 橋げた用の石。
귀틀-마루 ⇒우물마루
귀틀-집 丸木を井桁の形に組んで作った家;丸太小屋。

귀틀돌
귀틀-돌
[명사]橋げた用の石。

귀틀마루
귀틀-마루
[명사]⇒우물마루

귀틀집
귀틀-집
[명사]丸木を井桁の形に組んで作った家;丸太小屋。
【예】귀틀집에 사는 화전민 丸太小屋に住む火田民。

귀틤
귀틤
[명사]⇒귀띔

귀포
귀-포 [―包]
[명사](韓国の将棋で)王宮の上方の隅に‘포(包)’を配置するさし方。

귀품
귀ː품 [貴品]
[명사]‘귀중품’の縮約形。

귀하
귀ː하 [貴下]
[명사][대명사]貴下;(男性が手紙のあて名などで)主に同輩に対し尊敬の気持ちをもって用いる語。

귀하다
귀ː-하다 [貴─]
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ (身分·地位が)高い;尊い。
【예】귀하신 몸 尊い御身。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ かわいらしい。
【예】귀한 자식 매로 키워라. かわいい子はむちで育てよ(かわいい子には旅をさせよの類)。
3.｛형용사·여 불규칙활용｝ 稀である;珍しい。
【예】귀한 선물을 받다. 珍しいプレゼントをいただく。
복합어
귀ː-히 [貴-] 尊く;珍しく;かわいらしく。

귀한
귀ː한 [貴翰]
[명사]貴翰；貴簡；お手紙。

귀함
귀ː함 [貴函]
[명사]⇒귀서(貴書)

귀함
귀함 [歸艦]
[명사·하다형 자동사]帰艦;艦艇の乗組員が外出から自分の艦艇に帰ること;艦載機が任務を終えて航空母艦や軍艦に帰ること。
【예】오후 5시까지 귀함하다. 午後5時までに帰艦する。
【예】함재기가 항공 모함에 무사히 귀함했다. 艦載機が航空母艦に無事帰艦した。

귀항
귀항 [歸港]
[명사·하다형 자동사]帰港;船が出発した港に帰ること。
【예】귀항 예정일 帰港予定日。

귀항
귀항 [歸航]
[명사·하다형 자동사]帰航;船·航空機が帰路につくこと。

귀향
귀향 [歸鄕]
[명사·하다형 자동사]帰郷;故郷に帰ること。
【예】10년만에 귀향했습니다. 10年ぶりに帰郷しました。

귀현
귀ː현 [貴顯]
[명사·하다형 형용사]貴顕;身分が高く名声のあること, またそのような人。
【예】국내외의 귀현 内外の貴顕。

귀형
귀ː형 [貴兄]
[대명사]貴兄;親しい間柄で相手に対する尊敬語。

귀형
귀ː형 [鬼形]
[명사]鬼の形相。

귀화
귀ː화 [鬼火]
[명사]⇒도깨비불

귀화
귀화 [歸化]
[명사·하다형 자동사]帰化;新しく他国の国籍を得ること。
【예】한국에 귀화하다. 韓国に帰化する。
복합어
귀화 식물 [歸化植物] 帰化植物;原産地から他の地域に移されて, その土地に根をおろして自生するようになった植物。
귀화-인 [歸化人] 帰化人。
귀화-종 [歸化種] 『생물·생리』帰化種。

귀화 식물
귀화 식물 [歸化植物]
[명사]帰化植物;原産地から他の地域に移されて, その土地に根をおろして自生するようになった植物。

귀화인
귀화-인 [歸化人]
[명사]帰化人。

귀화종
귀화-종 [歸化種]
[명사]『생물·생리』帰化種。

귀환
귀환 [歸還]
[명사·하다형 자동사]帰還;戦地·軍隊などから基地·故郷などへ帰ること。
【예】말없는 귀환 無言の帰還
【예】우주에서 귀환하다. 宇宙から帰還する。
【예】패전 직후 본국에 귀환했다. 敗戦直後本国に復員[帰還]した。

귀회
귀ː회 [貴會]
[명사]貴会;相手が所属している会に対する尊敬語。
【예】귀회의 설립 취지를 알려 주십시오. 貴会の設立趣旨をお知らせください。

귀휴
귀휴 [歸休]
[명사·하다형 자동사]帰休;勤務中の者が一定期間休暇をとること;帰って休むこと。
복합어
귀휴-병 [歸休兵] 帰休兵。
귀휴 제도 [歸休制度] 帰休制度。

귀휴 제도
귀휴 제도 [歸休制度]
[명사]帰休制度。

귀휴병
귀휴-병 [歸休兵]
[명사]帰休兵。

귀히
귀ː-히 [貴-]
[부사]尊く;珍しく;かわいらしく。

귓가
귓-가
[명사]耳のふち;耳のあたり;耳もと。
【예】귓가를 스치는 바람 소리 耳もとをかする風の音。
관용구
귓가로 듣다 注意を傾けずうわの空で聞く。

귓가로 듣다
귓가로 듣다
《관용구》注意を傾けずうわの空で聞く。

귓결에
귓-결에
[부사]ふと耳にして；小耳にはさんで。
【예】귓결에 들은 소문 小耳にはさんだうわさ
【예】언뜻 귓결에 듣다. ちらっと耳にする。

귓구멍
귓-구멍
[명사]耳の穴。
관용구
귓구멍이 넓다 (人の言うことに)だまされやすい。

귓구멍이 넓다
귓구멍이 넓다
《관용구》(人の言うことに)だまされやすい。

귓달
귓-달
[명사]たこの四隅にX形につけた細い竹ひご。

귓머리
귓-머리
[명사]⇒귀밑머리

귓문
귓-문 [―門]
1.[명사] 耳の外側に開いた穴。
2.[명사] 火なわ銃の火口。
관용구
귓문이 넓다 (人の言うことを)よく真にうける。

귓문이 넓다
귓문이 넓다
《관용구》(人の言うことを)よく真にうける。

귓바퀴
귓-바퀴
[명사]耳介;耳殻;外耳の一部で頭部の両側に突き出た器官。

귓밥
귓-밥
[명사]耳たぶの厚さ。

귓불
귓-불
[명사]耳たぶ。
관용구
귓불만 만지다 耳たぶだけいじくる《苦境に陥ったときその対策に困って成りゆきにまかせるとの意》。

귓불만 만지다
귓불만 만지다
《관용구》耳たぶだけいじくる《苦境に陥ったときその対策に困って成りゆきにまかせるとの意》。

귓속
귓-속
[명사]耳の内部;耳の内側。
복합어
귓속-말 人の耳に口を寄せて小声でささやく話;耳打ち。
귓속-질 ささやき;耳打ち。

귓속말
귓속-말
[명사]人の耳に口を寄せて小声でささやく話;耳打ち。
【예】귓속말하지 말고 큰소리로 말하게. 小声でささやかずに大声で話したまえ。
【예】무엇인가 귓속말을 주고받고 있다. 何やらひそひそと言葉を交わしている。

귓속질
귓속-질
[명사]ささやき;耳打ち。

귓전
귓-전
[명사]耳の周り;耳もと。
【예】귓전을 스치는 바람 소리 耳もとをかする風の音。
관용구
귓전으로 듣다 注意を傾けずうわの空で聞く。
귓전을 때리다 耳に高く聞こえる。
귓전을 울리다 あたかも近くで音がするように聞こえる。

귓전으로 듣다
귓전으로 듣다
《관용구》注意を傾けずうわの空で聞く。

귓전을 때리다
귓전을 때리다
《관용구》耳に高く聞こえる。

귓전을 울리다
귓전을 울리다
《관용구》あたかも近くで音がするように聞こえる。

귓집
귓-집
[명사]耳袋;防寒のため耳をおおうもの;耳かけ。

규
규 [圭]
[명사]圭。
1.[명사] 玉で作った笏。
2.[명사] かど;隅。

규
규 [規]
1.[명사] 規;分度器やコンパスなどの総称。
2.[명사] 円;円形のもの。

규각
규각 [圭角]
[명사]圭角;(玉のとがった角の意で)言語や動作などが円満でなく角が立ってつき合いにくいこと。
관용구
규각(이) 나다 言動·性格などが円満でなく角がたつ。

규각(이) 나다
규각(이) 나다
《관용구》言動·性格などが円満でなく角がたつ。

규격
규격 [規格]
[명사]規格。
1.[명사] 標準となるきまり。
【예】규격 통제 規格統制
【예】규격에 맞다. 規格に合う。
2.[명사] 工業製品などの寸法·形状·品質などについて切めた標準。
복합어
규격 통ː일 [規格統一] 規格統一。
규격-판 [規格版] 規格判。
규격-품 [規格品] 規格品。
규격-화 [規格化] 規格化。

규격 통일
규격 통ː일 [規格統一]
[명사·하다형 타동사]規格統一。

규격판
규격-판 [規格版]
[명사]規格判。

규격품
규격-품 [規格品]
[명사]規格品。

규격화
규격-화 [規格化]
[명사·하다형 타동사]規格化。

규계
규계 [規戒]
[명사·하다형 타동사]規戒;守るべき規範や戒めをもって人を正しく教え諭すこと。

규구
규구 [規矩]
[명사]規矩。
1.[명사] コンパスとさしがね;寸法と模様。
2.[명사] ‘규구준승(規矩準繩)’の縮約形。
복합어
규구-법 [規矩法] 『수학』規矩法。
규-구-준-승 [規矩準繩] 規矩準縄;物の規準や標準となるもの;法則;手本。

규구법
규구-법 [規矩法]
[명사]『수학』規矩法。

규구준승
규-구-준-승 [規矩準繩]
[명사]規矩準縄;物の規準や標準となるもの;法則;手本。

규동선
규동-선 [硅銅線]
[명사]『전기』硅銅線;銅に少量の錫と硅素を加えて作って電線。

규례
규례 [規例]
[명사]規例;規則と定例。

규명
규명 [糾明]
[명사·하다형 타동사]糾明;罪や悪事などを問いただして明らかにすること;糾問。
【예】책임을 규명하다. 責任を糾明する。
【예】부정을 규명하다. 不正を糾明する。

규모
규모 [規模]
[명사]規模。
1.[명사] 物の構え;仕組み。
【예】규모가 큰 공사 規模の大きい工事
【예】거국적인 규모로 실시하다. 挙国的な規模で実施する。
2.[명사] 手本[模範]となるようなもの。
3.[명사] 家計などでの支出の計画性や一定の限度。
【예】규모 있는 살림 むだづかいのない家計の切りまわし。

규목
규목 [槻木]
[명사]『식물』ケヤキ(ニレ科の落葉高木)。

규문
규문 [糾問]
[명사·하다형 타동사]糾問;罪を厳しく問いただすこと。
【예】죄상을 규문하다. 罪状を厳しく問いただす。

규문
규문 [閨門]
[명사]⇒규중(閨中)

규반
규반 [畦畔]
[명사](田の)あぜ。

규방
규방 [閨房]
[명사]閨房;寝室(特に女性の寝室), また夫婦·男女の寝室。
복합어
규방 문학 [閨房文學] 閨房文学;むかし, 上流家庭の婦女の生活を描写した文学。

규방 문학
규방 문학 [閨房文學]
[명사]閨房文学;むかし, 上流家庭の婦女の生活を描写した文学。

규범
규범 [規範]
1.[명사] 規範;手本;法式;模範。
2.[명사] 哲学で批判·評価·行為などのよるべき基準。
【예】도덕의 규범 道徳の規範。
복합어
규범 과학 [規範科學] 規範学。
규범 문법 [規範文法] 規範文法。

규범 과학
규범 과학 [規範科學]
[명사]規範学。

규범 문법
규범 문법 [規範文法]
[명사]規範文法。

규사
규사 [硅砂]
[명사]硅砂;珪砂;花崗岩などが風化してできる砂状の二酸化珪素。

규산
규산 [硅酸]
[명사]『화학』硅酸;珪酸。
1.[명사] 珪素·酸素·水素の化合物。
2.[명사] 二酸化珪素。
복합어
규산-염 [硅酸塩] 珪酸塩。

규산염
규산-염 [硅酸塩]
[명사]珪酸塩。

규석
규석 [硅石]
[명사]硅石;珪石;工業用原料としての珪酸質岩石の総称。
복합어
규석 벽돌 [硅石-] 珪石煉瓦。

규석 벽돌
규석 벽돌 [硅石-]
[명사]珪石煉瓦。

규소
규소 [硅素]
[명사]『화학』硅素;珪素。

규수
규수 [閨秀]
[명사]閨秀。
1.[명사] 婚期に達したよその家の処女の雅称。
【예】이씨 댁 규수 李氏宅の閨秀。
2.[명사] 学芸にすぐれた婦人。
복합어
규수 시인 [閨秀詩人] 閨秀詩人;女流詩人。
규수 작가 [閨秀作家] 閨秀作家;女流作家。
규수 화ː가 [閨秀畵家] 閨秀画家;女流画家。

규수 시인
규수 시인 [閨秀詩人]
[명사]閨秀詩人;女流詩人。

규수 작가
규수 작가 [閨秀作家]
[명사]閨秀作家;女流作家。

규수 화가
규수 화ː가 [閨秀畵家]
[명사]閨秀画家;女流画家。

규시
규시 [窺視]
[명사·하다형 타동사]のぞき見ること。

규식
규식 [規式]
[명사]規式;格式;規則。

규암
규암 [硅岩]
[명사]⇒규석(硅石)

규약
규약 [規約]
[명사]規約;関係者の間で協議して決めた規則。
【예】규약을 정하다. 規約を定める。
【예】규약을 지키다. 規約を守る。
【예】규약을 어기다. 規約を破る。
【예】규약을 고치다. 規約を改める。

규원
규원 [閨怨]
[명사]閨怨;(捨てられたりして)夫と別れた女の怨恨。

규율
규율 [規律]
[명사]規律。
1.[명사] 集団生活や社会生活の規準となる決まり;規則。
【예】학교의 규율 学校の規律
【예】규율이 엄하다. 規律が厳しい。
【예】규율을 깨다. 規律を破る。
2.[명사] 日常生活の秩序。
【예】규율을 어기다. 規律に背く。
【예】문란해진 규율을 바로잡다. 乱れた規律を正す。

규장각
규장-각 [奎章閣]
[명사]『역사』朝鮮王朝時代, 歴代の王の書画·詩文·顧命などを保管した官庁。

규정
규정 [規定]
[명사·하다형 타동사]規定。
1.[명사·하다형 타동사] あることを規則としてきめること;おきて。
【예】도서 대출 규정 図書貸し出し規定。
2.[명사·하다형 타동사] 法令の条文として定めること, またその条文。
【예】복무 규정 服務規定
【예】규정에 따르다. 規定にしたがう。
관용구
규정(을) 짓다 規定する。
복합어
규정-론 [規定論] ⇒결정론(決定論)
규정 명ː제 [規定命題] 規定命題。
규정 전ː류 [規定電流] 規定電流。

규정
규정 [規定]
[의존명사]規定;溶液の濃度をあらわす単位。
복합어
규정 농도 [規定濃度] 『화학』規定の濃度;ノ―マル濃度。
규정-액 [規定液] 規定液。

규정
규정 [規程]
[명사]規程
1.[명사] ⇒규정(規定)
2.[명사] 官公署などで内部組織や事務の取り扱いなどに対して定めた規則。
【예】인사 관리 규정 人事管理規程。

규정 농도
규정 농도 [規定濃度]
[명사]『화학』規定の濃度;ノ―マル濃度。

규정 명제
규정 명ː제 [規定命題]
[명사]規定命題。

규정 전류
규정 전ː류 [規定電流]
[명사]規定電流。

규정(을) 짓다
규정(을) 짓다
《관용구》規定する。

규정론
규정-론 [規定論]
[명사]⇒결정론(決定論)

규정액
규정-액 [規定液]
[명사]規定液。

규제
규제 [規制]
[명사·하다형 타동사]規制;規則を決めて制限·統制すること。
【예】수입 상품의 규제 輸入商品の規制
【예】차량 통행을 규제하다. 車の交通を規制する。

규조
규조 [硅藻]
[명사]『식물』ケイソウ(淡水·海水に産する単細胞藻類)。
복합어
규조-류 [硅藻類] ケイソウ類。
규조-석 [硅藻石] ケイソウ石。
규조-토 [硅藻土] ケイソウ土。

규조류
규조-류 [硅藻類]
[명사]ケイソウ類。

규조석
규조-석 [硅藻石]
[명사]ケイソウ石。

규조토
규조-토 [硅藻土]
[명사]ケイソウ土。

규준
규준 [規準]
[명사]規準。
1.[명사] 規範となる標準。
【예】규준을 세우다. 規準をもうける。
2.[명사] 従うべき規則。
【예】도덕의 규준 道徳の規準。

규중
규중 [閨中]
[명사]閨中;婦女子の居間[部屋;寝室]。
관용구
규중 처녀 같다 家にばかり閉じこもって世間知らずである;箱入り娘のようだ。
복합어
규중 부인 [閨中婦人] 閨中の婦人。
규중 처ː녀 [閨中處女] 閨中の娘;箱入り娘。
규중 처ː자 [閨中處子] ⇒규중 처녀

규중 부인
규중 부인 [閨中婦人]
[명사]閨中の婦人。

규중 처녀
규중 처ː녀 [閨中處女]
[명사]閨中の娘;箱入り娘。

규중 처녀 같다
규중 처녀 같다
《관용구》家にばかり閉じこもって世間知らずである;箱入り娘のようだ。

규중 처자
규중 처ː자 [閨中處子]
[명사]⇒규중 처녀

규지
규지 [窺知]
[명사·하다형 타동사]窺知;うかがい知ること。
【예】대강의 내용을 규지할 수가 있었다. おおよその内容をうかがい知ることが出来た。

규찰
규찰 [糾察]
[명사·하다형 타동사]糾察;罪状などを問いただし明らかにすること。
【예】사흘에 걸쳐 규찰한 결과 판명되었다. 3日にわたる糾察の結果明らかになった。

규칙
규칙 [規則]
[명사]規則;それに基づいて行為や手続きが行なわれる, ものごとの決まり;ものごとの秩序。
【예】취업 규칙 就業規則
【예】규칙을 지키자. 規則を守ろう。
【예】일하는 시간에 외출하는 것은 규칙위반이다. 勤務時間に外出するのは規則違反だ。
복합어
규칙 동ː사 [規則動詞] 規則動詞。
규칙 용언 [規則用言] 規則用言。

규칙 동사
규칙 동ː사 [規則動詞]
[명사]規則動詞。

규칙 용언
규칙 용언 [規則用言]
[명사]規則用言。

규탄
규탄 [糾彈]
[명사·하다형 타동사]糾弾;罪状や失敗などの内容を問いただして, 厳しく責任を追及し非難すること。
【예】침략 행위를 규탄하다. 侵略行為を糾弾する。
【예】당국의 무능을 규탄하다. 当局の無能を糾弾する。

규폐
규폐 [硅肺]
[명사]『의학』硅肺;硅肺病;鉱石の粉塵を長期間吸い込むことにより起こる慢性の肺疾患。

규합
규합 [糾合]
[명사·하다형 타동사]糾合；ある目的のもとに人々を呼び集めること。
【예】많은 동지를 규합했다. 多くの同志を糾合した。

규합
규합 [閨閤]
[명사]⇒규중(閨中)

규호
규호 [叫號]
[명사·하다형 자동사]叫号;大声で叫ぶこと。

규화
규화 [硅化]
[명사·하다형 자동사]『화학』珪化。
복합어
규화-목 [硅化木] 珪化木。
규화-물 [硅化物] 珪化物。

규화
규화 [葵花]
[명사]『식물』
1.[명사] タチアオイ;(アオイ科の越年草)。
2.[명사] ヒマワリ。

규화목
규화-목 [硅化木]
[명사]珪化木。

규화물
규화-물 [硅化物]
[명사]珪化物。

규환
규환 [叫喚]
[명사·하다형 자동사]叫喚;大声で叫びわめくこと。
【예】아비 규환 阿鼻叫喚。
복합어
규환-지옥 [叫喚地獄] 『불교』叫喚地獄。

규환지옥
규환-지옥 [叫喚地獄]
[명사]『불교』叫喚地獄。

균
균 [菌]
[명사]菌;細菌。
【예】병원균 病原菌。

균개
균개 [菌蓋]
[명사]『식물』菌蓋;菌傘。

균근
균근 [菌根]
[명사]『식물』菌根;菌類が寄生または共生している顕花植物の根。

균독
균독 [菌毒]
[명사]『생물·생리』キノコなどの菌類に含まれている毒。

균등
균등 [均等]
[명사·하다형 형용사]均等;平均で差がないさま;等しいさま;平等。
【예】기회균등 機会均等
【예】균등하게 분배하다. 均等に分配する。
복합어
균등 대ː표제 [均等代表制] 均等代表制。
균등-히 [均等-] 均等に;等しく。

균등 대표제
균등 대ː표제 [均等代表制]
[명사]均等代表制。

균등히
균등-히 [均等-]
[부사]均等に;等しく。

균류
균류 [菌類]
[명사]『식물』菌類;葉緑素を含まず他の有機体に寄生して胞子で繁殖する植物の総称。

균모
균모 [菌帽]
[명사]⇒균산(菌傘)

균배
균배 [均配]
[명사·하다형 타동사]均等に配分すること。

균분
균분 [均分]
[명사·하다형 타동사]均分;平等に分けること;等分。
【예】이익을 균분하다. 利益を平等に分ける。
복합어
균분 상속 [均分相續] 均分相続。

균분 상속
균분 상속 [均分相續]
[명사]均分相続。

균사
균사 [菌絲]
[명사]『식물』菌糸;菌類の栄養体をなす円筒状の細胞が糸状に連なったもの。
복합어
균사-체 [菌絲體] 菌糸体。

균사체
균사-체 [菌絲體]
[명사]菌糸体。

균산
균산 [菌傘]
[명사]『식물』菌傘;きのこの傘。

균세
균세 [均勢]
[명사]均勢;二つ以上のものの勢力が等しく釣り合っていること。

균습
균습 [菌褶]
[명사]『식물』菌褶;きのこのかさの下面にある放射状のひだ。

균시차
균-시차 [均時差]
[명사]均時差;真太陽時と平均太陽時との差。

균열
균열 [龜裂]
[명사·하다형 자동사]亀裂;亀の甲の模様のようにひびが生じること;裂け目;ひび割れ。
【예】벽에 균열이 생겼다. 壁に裂け目ができた。
【예】깊은 균열이 생겼다. 深い亀裂が入った。
【예】두 사람의 사이에 균열이 생겼다. 二人の間に亀裂が生じた;二人が仲たがいした。

균온
균온 [均穩]
[명사·하다형 형용사]みな無事なこと(手紙などに使われる語)。

균일
균일 [均一]
[명사·하다형 형용사]均一;金額や数量などがすべて同一であること。
【예】균일 요금 均一料金
【예】만 원 균일 1万ウォン均一
【예】값은 균일하다. 値段は均一である。
복합어
균일-제 [均一制] 均一制。

균일제
균일-제 [均一制]
[명사]均一制。

균전
균전 [均田]
[명사]均田。
1.[명사] 国が土地を百姓に等しく分け与えること, またその田や制度。
2.[명사] むかし, 土地の規模によって税金を均等に課したこと, またその制度。
복합어
균전-법 [均田法] 均田法。

균전법
균전-법 [均田法]
[명사]均田法。

균점
균점 [均霑]
[명사·하다형 자동사]均霑。
1.[명사·하다형 자동사] 平等に利益·恩恵を受けること。
2.[명사·하다형 자동사] 国際法上他国と同じ恩恵を受けること。

균제
균제 [均齊]
[명사·하다형 형용사]均斉;均整。
1.[명사·하다형 형용사] ⇒균일(均一).
2.[명사·하다형 형용사] 形や色などの釣り合いがとれて, 整っていること。

균조식물
균조-식물 [菌藻植物]
[명사]『식물』隠花植物の一つ(菌類·藻類が含まれる)。

균종
균종 [菌腫]
[명사]『의학』菌腫;細菌の繁殖によって筋肉にできるこぶ状の腫れ物。

균질
균질 [均質]
[명사]均質;一つの物体中のどの部分を取っても物質的·化学的成分や性質が同じなこと。〔동의어〕등질(等質)
【예】균질 수용액 均質な水溶液。

균평
균평 [均平]
1.[명사·하다형 형용사] 等しく平らなこと, またそのさま。
2.[명사·하다형 형용사] 均平;等しく公平なこと。

균할
균할 [均割]
[명사·하다형 타동사]等しく分割すること;等しく割り当てること。

균핵
균핵 [菌核]
[명사]『식물』菌核;植物の花·果実·根などに菌類の菌糸が付着してできる固い塊。
복합어
균핵-균 [菌核菌] 菌核菌。
균핵-병 [菌核病] 菌核病。

균핵균
균핵-균 [菌核菌]
[명사]菌核菌。

균핵병
균핵-병 [菌核病]
[명사]菌核病。

균형
균형 [均衡]
[명사]均衡;釣り合いがとれていること;平衡;バランス。
【예】균형을 유지하다. 釣り合いを保つ。
【예】수지의 균형을 유지하다. 収支の均衡を保つ。
【예】균형이 깨지다. 釣り合いが崩れる。
【예】균형이 잡히다. 釣り合いがとれる。
【예】균형을 잃다. 均衡を失う。
【예】몸의 균형을 잃고 넘어지다. 体のバランスを失って倒れる。
【예】이상과 경영의 균형을 맞추기가 어렵다. 理想と経営の兼ね合いがむずかしい。
복합어
균형 예ː산 [均衡豫算] 均衡予算。
균형 재정 [均衡財政] 均衡財政。

균형 예산
균형 예ː산 [均衡豫算]
[명사]均衡予算。

균형 재정
균형 재정 [均衡財政]
[명사]均衡財政。

귤
귤 [橘]
[명사]『식물』ミカン。
1.[명사] タチバナの実。
2.[명사] タチバナ·柚子·ミカンの総称。

귤나무
귤-나무 [橘―]
[명사]『식물』
1.[명사] ミカンの木。
2.[명사] クネンボ(ミカン科の常緑低木)。

귤엽
귤엽 [橘葉]
[명사]タチバナの葉。

귤피
귤피 [橘皮]
[명사][漢方]ミカンの皮。

그
그
1.[관형사] 話し手からすこしはなれているものを指す語:その。
【예】그 책상 その机
【예】그 공을 이리 던져 주게. そのボ―ルをこちらに投げてくれ。
【예】그 지갑은 내 것이오. その財布はわたしのものです。
2.[관형사] すでに話したことや知っているものごとを指す語:その;あの。
【예】그 친구네 집 その友だちの家
【예】그 노래를 불러 다오. その歌を歌ってくれ。
【예】그 일은 어떻게 되었지? あのことはどうなった。
3.[관형사] はっきりしないこと, はっきり言いたくないときに用いる語;あの;その。
【예】그 얼마 전에 있었던 일 あのいくらか前にあったこと。

그
그
1.[대명사] ‘그이’の縮約形:彼;その人。
【예】그에게서 온 편지 彼から来た手紙
【예】그와 함께 기뻐하다. 彼と共に喜ぶ。
【예】그는 참 좋은 사람이다. 彼はほんとうにいい人だ。
2.[대명사] ‘그것’の縮約形:それ。
【예】그와 같은 물건 それと同じ品物;そのようなもの。

그간
그-간 [―間]
[명사](時間的に)その間;その間;その後。
【예】그간의 사정 その間の事情
【예】그간의 소식은 전연 모른다. その間の便りはまったく知らない。
【예】그간 많이 달라졌군. その後ずいぶん変わったね。

그거
그-거
[대명사]‘그것’の縮約形:それ。〔작은말〕고거
【예】그거 큰일이군. それは大変だな。
【예】그거 주세요. それをください。

그건
그-건
<약어>‘그것은’の縮約形:それは。
【예】그건 거짓말이다. それは噓だ。
【예】그건 너무 작다. それは小さすぎる。
【예】그건 좋은 생각이다. それはいい考えだ。

그걸
그-걸
<약어>‘그것을’の縮約形:それを。
【예】그걸 모르다니… それを知らないとは…。
【예】그걸 이리 가지고 오게. それをこちらに持って来なさい。
【예】난 이제껏 그걸 모르고 있었다. わたしはこれまでそれを知らずにいた。

그것
그-것
1.[대명사] 話し手が相手の近くにあるものを指す語:それ。
【예】그것은 무엇입니까? それは何ですか。
【예】그것을 이리 다오. それをこっちによこせ。
【예】그것은 책이 아니다. それは本じゃない。
【예】그것보다 이것이 낫다. それよりこれがいい。
2.[대명사] すでに話したり知っているものごとを指す語:それ;あれ。
【예】그것뿐이다. それだけだ。
【예】그것도 아니고 저것도 아니다. それでもないしあれでもない。
【예】그것은 너도 보았지? あれはお前も見ただろう。
3.[대명사] ‘그 사람’をあなどって言う語：やつ；あいつ;そいつ。
【예】그것이 그런 말을 하던가. あいつ[そいつ]がそんなことを言ったかね。
4.[대명사] ‘그 아이’をいかにもかわいいというふうに言う語:その子;その坊や;そのお嬢ちゃん。
【예】그것들 참 귀엽다. その坊やたちほんとにかわいいね。

그것참
그것-참
[감탄사]本当に;全く。
【예】그것참, 훌륭하기도 하다. 本当に立派なものだねえ。

그게
그-게
<약어>‘그것이’の縮約形:それが;それは。
【예】그게 정말이요? それは本当ですか。
【예】그게 어쨌단 말이냐? それがどうしたと言うんだ。
【예】그게 도대체 무슨 짓이냐. それはいったいどうしたことか。

그글피
그-글피
[명사]しあさっての次の日;4日後の日。

그까지로
그-까지로
[부사]そのくらいで;それしきのことで。
【예】그까지로 야단법석을 떨다니… それぐらいで大騒ぎをするなんて…。

그까짓
그-까짓
[관형사]たったその程度(の);それしき(の)。〔준말〕그깟·까짓 〔작은말〕고까짓
【예】그까짓 일로 화를 내다니… それしきのことで怒るとは…。
【예】그까짓 일에는 놀라지 않는다. それしきのことでは驚かないぞ。
【예】그까짓 문제는 식은죽 먹기다. その程度の問題は朝飯前だ。

그끄러께
그-끄러께
[명사]一昨年[おととし]の前年;さきおととし;3年前の年。

그끄저께
그-끄저께
[명사]一昨日[おととい;おとつい]の前日;さきおととい;さきおとつい;3日前の日。

그끄제
그-끄제
[명사]‘그끄저께’の縮約形。

그나마
그나마
1.[부사] それさえも;だけでも。
【예】판잣집인데 그나마 이번 홍수에 떠내려갔다. バラックだったがそれさえも今度の洪水で流されてしまった。
【예】그나마 많기나 했으면 좋겠는데… それだけでもたくさんあればまだいいんだが…。
2.[부사] その上にまた;あまつさえ。
【예】길은 멀고, 해는 지고, 그나마 먹을 것은 떨어지고… 道は遠いし, 日は暮れたし, その上食べ物は切れたし…。

그날
그-날
[명사]その日;当日;即日。
【예】그날의 매출고 当日の売り上げ
【예】그날 중으로 その日のうちに
【예】그날의 약속을 잊지 마시오. その日の約束を忘れないで下さい。
【예】까다로운 문제였으나 그날로 처리했다. ややこしい問題だったが即日かたづけた。

그날그날
그날-그날
[명사]その日その日;毎日;一日一日。
【예】그날그날이 괴롭다. 毎日が辛い。
【예】그날그날의 일은 그날그날에 처리하라. その日の仕事はその日のうちに処理しなさい。

그냥
그냥
1.[부사] そのまま;ありのまま;ただでさえ。
【예】그 서류는 그냥 두어라. その書類はそのままほうっておけ。
【예】그냥도 무거운데… ただでさえ[そのままでも]重たいのに…。
2.[부사] そのままずっと(続けて)。
【예】그냥 잠만 자고 있다. ずっと眠ってばかりいる。
【예】그냥 지고만 있다. 負け続けてばかりいる。
【예】그냥 이기기만 한다. ずっと勝ちどおしだ。
3.[부사] ただで;無料で。
【예】그 책은 그냥 드리겠습니다. その本はただで差しあげます。
4.[부사] 容赦なく;思いきり。
【예】그 자리에서 그냥 빰을 때려 주었다. その場で容赦なくほっぺたを張りとばしてやった。

그냥고지
그냥-고지
[명사](田植えや田草取りのとき)朝と昼の二食つきの無報酬の野良仕事。

그네
그네
[대명사]彼等。
복합어
그네-들 その人たち;彼等。

그네
그네
[명사]ぶらんこ。
관용구
그네(를) 뛰다 ぶらんこに乗る。
복합어
그네뛰기 ぶらんこ乗り。
그넷-줄 ぶらんこの(二本の)綱。

그네(를) 뛰다
그네(를) 뛰다
《관용구》ぶらんこに乗る。

그네들
그네-들
[명사]その人たち;彼等。

그네뛰기
그네뛰기
[명사]ぶらんこ乗り。

그넷줄
그넷-줄
[명사]ぶらんこの(二本の)綱。

그녀
그-녀 [―女]
[대명사]彼女;その女。

그느다
그느다
[타동사](乳飲み子が)大小便を弁えるようになる。
【예】두 살인데 벌써 소변을 그늘 수 있다. 2歳なのに早くも小便を弁えることができる。

그느르다
그느르다
｛타동사·르 불규칙활용｝保護して世話する;庇ってやる。
【예】그의 결점을 그느르다. 彼の欠点を庇ってやる。

그늘
그늘
1.[명사] 日陰;陰。
【예】나무 그늘 木陰
【예】집 그늘 家の陰
【예】그늘은 시원하다. 日陰は凉しい。
2.[명사] (社会的に)陽の当たらない場所;陰。
【예】그늘에서 자란 아이 日陰で育った子
【예】그늘에서 살아온 인생 日陰の人生。
3.[명사] (表情·性格·雰囲気などの)陰;かげり。
【예】그늘이 있는 표정 かげりのある表情。
4.[명사] (父母やある人の影響·庇護の)膝もと；父母のもと；親のふところ。
【예】그는 부모의 그늘 밑에서 자랐기 때문에 세상 물정을 모른다. 彼は親のひざもとで育ったので世の中のことを知らない。
복합어
그늘-대 日よけ。
그늘-말림 陰干し。
그늘-지다 陰になる;陰ができる。

그늘대
그늘-대
[명사]日よけ。

그늘말림
그늘-말림
[명사·하다형 타동사]陰干し。

그늘지다
그늘-지다
1.[자동사] 陰になる;陰ができる。
【예】그늘진 곳이라 공기가 눅눅하다. 陰の所なので空気がしめっぽい。
2.[자동사] (陰にかくれて)表立たない;表面にあらわれない。
3.[자동사] (性質などが)陰鬱になる。
【예】그늘진 얼굴 陰りのある顔
【예】그녀의 얼굴은 늘 그늘져 있다. 彼女はいつも陰鬱な顔をしている。

그닐거리다
그닐-거리다
1.[자동사] (虫が肌の上を這うように)もぞもぞする。
【예】자꾸 살이 그닐거리다. 肌がしきりにもぞもぞする。
2.[자동사] (見るに堪えかねたり, はらはらしたりして)むずむずする;ぞくぞくする。
【예】불의를 보니, 주먹이 그닐거리다. 不義を見て, 腕がむずむずする。
복합어
그닐-대다 ⇒그닐거리다
그닐-그닐 もぞもぞ;むずむず;ぞくぞく。〔작은말〕가닐가닐

그닐그닐
그닐-그닐
[부사·하다형 자동사]もぞもぞ;むずむず;ぞくぞく。〔작은말〕가닐가닐

그닐대다
그닐-대다
[자동사]⇒그닐거리다

그다지
그-다지
1.[부사] それほど;そんなに;大して。
【예】내 마음을 그다지 몰라 주느냐? わたしの気持ちをそんなに分かってもらえないのか。
2.[부사] ‘못하다·않다’などと共に用いて:それほど;さほど;別に;あまり。
【예】그다지 먹고 싶지 않다. 別に食べたくない。
【예】그다지 춥지는 않다. それほど寒くはない。
【예】그다지 세지는 않다. さほど强くはない。
【예】그다지 싫지는 않다. あまりきらいではない;満更でもない。

그대
그대
1.[대명사] 友人や目下の人に対して「お前」と呼ぶところを, やや丁寧に言う語:君;あなた。
【예】그대들은 오늘부터 본사의 사원이 되었다. 君たちは今日から本社の社員になった。
【예】그대와 나는 동지다. 君とわたしは同志だ。
【예】그대들은 새 시대의 일꾼이다. 君たちは新しい時代の担い手だ。
2.[대명사] 親しい仲で親愛の情を込めて言う語:君;あなた;そなた。
【예】사랑하는 그대여! いとしの君よ。
【예】그대는 나의 생명 君はわが命
【예】그대는 내 가슴 속에 살아 있다. あなたはわたしの胸の中に生きている。

그대로
그-대로
[부사]ありのまま;そのまま;その通りに;知らんふりをして;見ないふりをして。
【예】그대로 두다. そのままにしておく。
【예】옛날 그대로의 풍경 昔ながらの風景
【예】소문을 그대로 전하였다. うわさをそのまま伝えた。
【예】사건 현장을 그대로 말하다. 事件の現場をありのままに語る。

그득
그득
[부사]器やある範囲にいっぱいであるさま:なみなみ(と);いっぱい(に)。
【예】밥을 그득 담다. 飯をいっぱいもる。
【예】독에 물을 그득 채우다. かめに水をいっぱい満たす。
【예】술잔에 술을 그득 부어라. 盃に酒をなみなみと注ぎなさい。
복합어
그득-그득 (器ごとに)みないっぱい(に)。
그득-하다 満ちている;なみなみである;いっぱいだ。
그득-히 いっぱいに;なみなみと;あふれんばかりに;ぎっしり。

그득그득
그득-그득
[부사]<하다형 형용사>(器ごとに)みないっぱい(に)。
【예】뒤주마다 쌀이 그득그득 차 있다. 米櫃ごとに米がいっぱいだ。

그득하다
그득-하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ 満ちている;なみなみである;いっぱいだ。
【예】논에 물이 그득하다. 田に水がいっぱいだ。
【예】실내에 사람들이 그득하다. 室内に人たちがいっぱいだ。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ (おなかが)ぶくっとしてもたれる。
【예】속이 그득하다. ぶくっと腹にもたれる。

그득히
그득-히
[부사]いっぱいに;なみなみと;あふれんばかりに;ぎっしり。

그들
그-들
[대명사]彼ら;その人たち;それら。
【예】젊은 그들 若い彼ら
【예】이것은 모두 그들의 소행이다. これはみな彼らのしわざだ。

그들먹하다
그들먹-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝ほとんど一杯だ。〔작은말〕가들막하다
【예】방안을 그들먹하게 메우다. 部屋をほとんど一杯に満たす。

그따위
그-따위
[관형사][명사]そんな;そんな物(の)。
【예】그따위 좋지 않은 버릇 そんなよくない癖
【예】그따위 물건은 팔지 않습니다. そんなものは売りません。

그때
그-때
[명사]その時;あの時;その折り;そのせつ;その当時。
【예】그때 마다 その都度
【예】그때는 여러 가지로 신세졌습니다. そのせつはいろいろとお世話になりました。
【예】그때의 약속을 잊었는가? あの時の約束を忘れたのか。
복합어
그때-그때 その時その時;おりおり;その都度。

그때그때
그때-그때
[명사]その時その時;おりおり;その都度。
【예】그때그때 처리하다. そのときそのときに処理する。
【예】문제가 생기면 그때그때 해결하거라. 問題が起こればその都度解決しなさい。

그뜩
그뜩
[부사]‘그득’の强調語:いっぱいに;なみなみと。
【예】솥에 물을 그뜩 부어라. 釜に水をなみなみと注ぎなさい。
복합어
그뜩-그뜩 ‘그득그득’の强調語。
그뜩-하다 ‘그득하다’の强調語:一杯だ;満ちている;沢山ある。

그뜩그뜩
그뜩-그뜩
[부사]<하다형 형용사>‘그득그득’の强調語。

그뜩하다
그뜩-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝‘그득하다’の强調語:一杯だ;満ちている;沢山ある。
【예】뒤주에 쌀이 그뜩하다. 米櫃に米が一杯だ。

그래
그래
<약어>口語で「そうだ·そうする·そうだろうか·そうしようか」などの意味を表わす終結語尾。
【예】그의 모습은 늘 그래. 彼の様子はいつもそうだよ。
【예】너, 왜 그래? 君, どうしたんだね。

그래
그래
1.[감탄사] 友人や目下の人に答える時の語:うん;ああ。
【예】그래, 그렇게 하게. ああ, そうしなさい。
2.[감탄사] 强く問いただす時または强調する時にいう語:それで;じゃ;で。
【예】그래, 시험에 꼭 붙을 수 있단 말이지. じゃ, 試験には必ず受かると言うんだな。
3.[감탄사] 感歎·軽い驚きなどを表わして:そう;そうか。
【예】그래, 그것도 모르고 있었나? そうか, それも知らなかったのか。
4.[감탄사] 終結語尾と共に用いられて:…なんだよ;…だな。
【예】그 영화는 참 재미있더군 그래. あの映画はほんとに面白かったんだよ。
【예】오늘은 시원하군 그래. 今日は凉しいな。
복합어
그래-그래 同輩または目下の者に同意を表わして:そうそう;うんそう。

그래
그래
1.[부사] ‘그리하여’の縮約形:そして;そうして;それで。
【예】그래 어떻게 되었나? そうしてどうなったか。
2.[부사] ‘그러하여’の縮約形:そのようにして;そんなふうにして。
【예】그래 가지고선 우등생이 되기는 틀렸다. そのようにしてはとても優等生にはなれない。
【예】그래 가지고서야 어찌 성공을 바라겠느냐? そんなふうでどうして成功が望めようか。

그래그래
그래-그래
[감탄사]同輩または目下の者に同意を表わして:そうそう;うんそう。
【예】그래그래, 네 말이 옳다. そうそう, 君の言う通りだ。

그래도
그래도
1.<약어> ‘그리하여도’の縮約形:そのようにしても。
【예】그래도 좋다. そのようにしてもよい。
2.<약어> ‘그러하여도’の縮約形：それでも；そうであっても。
【예】그 곳은 위험하다, 그래도 가겠는가? そこはあぶない, それでも行くかね。

그래서
그래서
<약어>‘그러하여서·그리하여서’の縮約形:それで;そうして。
【예】그래서 싸웠다, 그거군. それでけんかしたと言うわけだな。
【예】학생이 그래서 되겠느냐? 学生がそうして(も)いいのか。

그래야
그래야
1.<약어> ‘그리하여야’の縮約形:そうして初めて;それでこそ。
【예】그래야 해결할 수 있다. そうして初めて解決できる。
【예】그래야 군인이지. それでこそ軍人である。
2.<약어> それでも…せいぜい;そうしてみたところで;そうしても。
【예】그래야 이익은 2할에 불과하다. それでも利益はせいぜい2割に過ぎない。
【예】그래야 내 주머니에 들어오는 것은 얼마도 안 된다. そうしてみたところでわたしの財布に入ってくるのはいくらもならない。

그래저래
그래-저래
[부사]そうこうするうちに;なんとかかんとか。
【예】그래저래 날이 밝았다. そうこうするうちに夜が明けた。

그랜드 오페라
그랜드 오페라 [grand opera]
[명사]グランドオペラ。〔동의어〕대가극

그램
그램 [gram]
[의존명사]グラム。
복합어
그램 당량 [gram 當量] グラム当量。
그램 분자 [gram 分子] グラム分子。

그램 당량
그램 당량 [gram 當量]
[명사]グラム当量。

그램 분자
그램 분자 [gram 分子]
[의존명사]グラム分子。

그랬다저랬다
그랬다-저랬다
[부사·하다형 타동사]‘그리하였다 저리하였다’の縮約形:言を左右にするさま:ああだこうだと。
【예】그랬다저랬다하니 믿을 수가 없다. ああ言ったりこう言ったりするので信用がおけない。

그러고
그러고
[부사]‘그리하고’の縮約形:そうして;それでも;そんなに;すると。
【예】그러고 보니, 모두가 너의 소행이구나. するとすべてがお前の仕業だな。
【예】그러고 보니, 범인은 너로구나. すると犯人はお前だったか。
【예】그러고도 네가 옳다고 주장할 테냐? それでもお前が正しいと言い張るつもりか。
【예】그러고 가만있으면 어떻게 하니? そんなに黙っていてどうするんだ。

그러구러
그러-구러
[부사]「偶然にそんなになって」の意:それとはなしに;いつしか;知らぬまに;いつとはなしに。
【예】김 군과는 그러구러 친하게 되었다. 金君とは知らぬまに親しくなった。
【예】그러구러 10년이 지났다. いつしか10年が過ぎた。
【예】그러구러 악의 구렁텅이에 빠졌다. 知らぬまに悪の泥沼に落ち込んだ。

그러그러하다
그러그러-하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ 似たりよったりだ;どんぐりの背くらべだ。
【예】모임에는 모두 그러그러한 친구들만 모였다. 会合にはみな似たりよったりの連中だけが集まった。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ まあまあだ;そこそこだ。
【예】그의 그림도 모두 그러그러하다. 彼の絵もみな大したものでない。

그러기에
그러기-에
[부사]‘그러하기 때문에’の縮約形：だから;それで。
【예】그러기에 조심하라고 일렀잖나. だから気をつけろと言ったじゃないか。
【예】그러기에 실패한 것이다. それで失敗したのだ。

그러께
그러께
[명사]昨年の前年;おととし;一昨年。

그러나
그러나
[부사]‘그러하나·그러하지만’の縮約形：それでも;しかし;ところが;だが;けれども;…が。
【예】그러나 말입니다. ところがですね。
【예】그러나 나도 가겠다. しかし僕も行くつもりだ。
【예】노력은 했지, 그러나 결과가 신통치 않다. 努力はしたけれども結果がかんばしくない。
【예】웃는 얼굴을 보였지만 그러나 마음속으로는 울고 있었다. 笑顔を見せたが, 心の中では泣いていた。

그러나저러나
그러나-저러나
[부사]‘그러하나 저러하나’または‘그리하나 저리하나’の縮約形:いずれにしても;ともかく;どっちみち。
【예】그러나저러나 돈이 있어야 장사를 하지. いずれにしても金があってこそ商売もするんじゃないか。

그러내다
그러-내다
[타동사](中にあるものを)かき出す;取り出す。
【예】난로에서 재를 그러내다. スト―ブから灰をかき出す。
【예】마루 밑의 쓰레기를 그러내다. 床下のごみをかき出す。

그러넣다
그러-넣다
[타동사](散らばったものを)かき入れる;(食べ物などを)かき込む。
【예】가마니에 말린 고추를 그러넣다. かますに乾かした唐辛子をかき入れる。
【예】배가 고파서 허겁지겁 밥을 그러넣다. 腹がへったので飯をがつがつとかき込む。

그러니
그러니
[부사]‘그러하니’の縮約形:だから;であれば。
【예】그러니 화를 낼 만도 하지 않은가. だから腹を立てるのも無理ではない。
【예】사정이 그러니 낸들 어쩌겠나. そのような次第であればわたしとしても為す術がない。

그러니까
그러니까
<약어>‘그러하니까’の縮約形:だから;そうだから。
【예】그러니까 자네는 몸이 약한거야. だから君は体が弱いんだ。
【예】그러니까 내 말대로 해라. だから僕の言うとおりにしなさい。

그러니말리
그러니-말리
[부사]あれこれ;あれやこれや;いろいろと。
【예】그러니말리 복잡한 일이 많다. あれやこれやと煩雑なことが多い。

그러니저러니
그러니-저러니
[부사]‘그러하다느니 저러하다느니’の縮約形:なんのかの;なんだかんだと;あれこれ;とやかく。
【예】그러니저러니 말도 많다. なんのかのと口うるさいことだ。
【예】지금에 와서 그러니저러니 하지 마라. 今になってとやかく言うな。

그러다
그러다
<약어>‘그러하게 하다’の縮約形:そうする;そのようにする。

그러다가
그러다가
<약어>‘그러하게 하다가’の縮約形:そうするうちに;そうして;そのようにして。
【예】그러다가 다치기나 하면 어쩌느냐? そんなことして怪我でもしたらどうするかね。

그러담다
그러-담다
[타동사]かき集めて入れる。
【예】쏟아진 쌀을 자루에 그러담다. こぼれた米をかき集めて袋に入れる。

그러당기다
그러-당기다
[타동사]かき寄せて引っ張る。

그러들이다
그러-들이다
[타동사]かき入れる。

그러루하다
그러루-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝似たり寄ったりだ。
【예】모두가 그러루한 물건들 뿐이군. みな似たりよったりの品物ばかりだね。

그러매
그러매
[부사]‘그러하매’の縮約形。

그러면
그러면
[부사]‘그러하다고 하면·그렇게 하면·그러하게 될 것 같으면’の縮約形:して見ると;それでは;そうすれば;そういうわけなら。
【예】두드려라, 그러면 열릴 것이다. 叩けよ, さらば開かれん。
【예】그러면 오후에 오겠습니다. では午後に来ます。
【예】그러면 결국 우리만 손해를 보겠군. して見ると結局僕等だけが損するわけだな。
【예】그러면 곧 그에게 연락하겠네. それでは今すぐ彼に連絡するよ。
관용구
그러면 그렇지 そりゃそうだろう;結局思ったとおりになった;やはりそうだ。

그러면 그렇지
그러면 그렇지
《관용구》そりゃそうだろう;結局思ったとおりになった;やはりそうだ。
【예】그러면 그렇지, 내 추리가 틀릴 리가 있나. やっぱりそうだろう, わたしの推理が間違うはずがない。
【예】그러면 그렇지, 비가 온다고 말했잖나. だから雨が降ると言ったじゃないか。

그러면서
그러면서
[부사]‘그렇게 하면서’ の縮約形:そうしながら;それなのに;その癖。
【예】너는 그러면서 남을 비방할 수 있느냐? その癖お前が人を謗ることができるのか。
【예】그러면서 왜 결근을 하였는가? それなのに何で欠勤したのか。

그러모으다
그러-모으다
[타동사](散らばっているものを)かき集める;駆り集める;取り合わせる。
【예】급히 그러모은 장정 急いで駆り集めた壮丁
【예】이것저것 그러모은 요리 あれこれ取り合わせた料理
【예】낙엽을 그러모으다. 落ち葉をかき集める。

그러묻다
그러-묻다
[타동사]かき集めて埋める。
【예】쓰레기를 그러묻다. ごみをかき集めて埋める。

그러므로
그러므로
[부사]‘그러하므로·그렇게 하므로’の縮約形:そのような理由で;それゆえに;それだから;だから。
【예】그러므로 열심히 노력해야 한다. だから一生懸命努力しなければならない。

그러안다
그러-안다
[타동사]抱き込む;抱きしめる;かき抱く;かい抱く;抱擁する。
【예】젖먹이를 그러안다. 乳飲み子を抱きしめる。

그러자
그러자
[부사]‘그러하게 하자·그러하자’の縮約形:すると;そうすると;そう言うと;そうしよう。
【예】그러자 그는 두말없이 되돌아갔다. そうすると彼は一言もなく立ち去った。
【예】그러자고 그가 주장했다. そうしようと彼が主張した。

그러잖아도
그러잖아도
[부사]‘그렇지 않아도·그러하지 아니하여도’の縮約形:そうでなくても;そうしなくても。
【예】그러잖아도 자넬 기다렸지. そうでなくても君を待っていたよ。
【예】그러잖아도 피곤한데 야근까지 하란다. そうでなくても疲れているのに夜勤までしろとは。
【예】그러잖아도 괜찮으니 안심하시오. そうしなくていいから安心しなさい。

그러잡다
그러-잡다
[타동사]引き寄せてつかむ;引っつかむ。
【예】머리채를 그러잡다. 髪を引っつかむ。
【예】손목을 그러잡고 힘껏 당기다. 手首を引っつかんで力まかせに引きよせる。

그러저러하다
그러저러-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝‘그렇고 저렇다’の意で:一言で言えない訳がある;かくかくしかじかだ;こういうわけだ;こういうふうだ。
【예】그러저러한 사정이 있었다. かくかくしかじかの事情があった;一言で言いつくせぬ事情があった。
【예】그러저러한 이유가 있단다. かくかくしかじかの理由があるんだよ;一言では言えない訳があるんだよ。

그러쥐다
그러-쥐다
[타동사]引きよせて手に取る;引っつかむ。
【예】소총을 그러쥐다. 小銃を引きよせて手に取る。
【예】고삐를 그러쥐다. 手綱を引っつかむ。

그러하고말고
그러하고-말고
[감탄사](相手の話に同意する意で)そうだとも。
【예】그러하고말고 자네의 말이 옳아. そうだとも, 君の言う通りだ。

그러하다
그러-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝そのようだ;その通りだ;然り。〔준말〕그렇다 〔작은말〕고러하다
【예】그러한 까닭에… そのようなわけで…
【예】내용인즉 그러하다. 内容を言えばその通りだ。

그러한즉
그러한-즉
[부사]そうだから;そういう訳だから;それゆえに。
【예】사정이 그러한즉 자네도 이해하게. 事情がそういう訳だから君も納得してくれ。

그럭저럭
그럭-저럭
1.[부사·하다형 자동사] そうこうするうちに;かれこれ;いつの間にか。
【예】일본에 온 지 그럭저럭 1년이 되었다. 日本に来てからかれこれ1年経った。
【예】그럭저럭 돌아갈 시간이 되었다. そうこうするうちに帰る時間になった。
2.[부사·하다형 자동사] どうにかこうにか(して);なんとかかんとか;どうやら。
【예】그럭저럭 살아가고 있다네. どうにかこうにか暮らしているよ。
【예】사업은 그럭저럭 되어 가는 것 같네. 事業はなんとかかんとか成り立っていくようだよ。

그런
그런
[관형사]‘그러한’の縮約形:そんな。
【예】그런 일에는 나서지 말게. そんなことには抱わるなよ。
【예】그런 말은 함부로 하지 말게. そんなことはやたらにしゃべるな。

그런고로
그런-고로 [―故―]
[부사]‘그러한고로’の縮約形：それゆえに；それだから；そういうわけで。

그런단들
그런단들
[부사]‘그러하게 한다고 한들’の縮約形:そのようにするとしても;そのようにしたって。
【예】그런단들 성공은 어렵다. そのようにするとしても成功は覚束無い。

그런대로
그런-대로
[부사]‘그러한 대로’の縮約形:そのまま;それなりに;まあまあ。
【예】좀 작지만 그런대로 쓰세요. 少し小さいですが, そのままお使い下さい。
【예】그런대로 살아가고 있습니다. まあまあなんとか暮らしています。

그런데
그런데
[부사]‘그러한데’の縮約形:ところで;ところが;だが;しかし;けれども。
【예】그런데 몇 시에 출발합니까? ところで, 何時に出発しますか。
【예】겉보기는 괜찮아, 그런데 내용이 그다지 신통찮아. 見かけは悪くない, ところが内容があまりぱっとしない。

그런듯만듯
그런듯-만듯
[부사]そうらしくもあり, そうでないらしくもあって;曖昧に;どっちつかず(の)。
【예】그런듯만듯한 태도 どっちつかずの態度。

그런즉
그런-즉
[부사]‘그러한즉’の縮約形:それゆえ;したがって;だから;…であるから。
【예】그런즉 앞으로 이렇게 하라. だからこれからはこのようにしなさい。

그럴듯하다
그럴-듯하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ (言動が)もっともらしい;いかにもそうらしい。
【예】그럴듯한 이유 もっともらしい理由
【예】자네 말을 들으니 그럴듯하다. 君の話を聞くともっともらしい。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ (格好が)似合う;素適だ;すばらしい。
【예】그렇게 차리고 나서는 걸 보니 그럴듯하다. そんなに着飾ってでかけるのを見るとなかなか素適だ。

그럴싸하다
그럴싸-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝⇒그럴듯하다

그럼
그럼
[감탄사]同意をあらわす答え:そうだよ;そうだ;そうだとも;もちろん。
【예】그럼, 자네의 말이 옳네. そうだとも, 君の言う通りだ。

그럼
그럼
[부사]‘그러면’の縮約形。

그렁거리다
그렁-거리다
[자동사]‘그르렁거리다’の縮約形:喉に痰が詰まってぜいぜいする。
복합어
그렁-그렁 ‘그르렁그르렁’の縮約形:ぜいぜい。

그렁그렁
그렁-그렁
[부사·하다형 형용사]‘그르렁그르렁’の縮約形:ぜいぜい。

그렁그렁
그렁-그렁
1.[부사]<하다형 형용사> 液体が器などに溢れんばかりに満ちているさま:なみなみ。
2.[부사]<하다형 형용사> 目に涙がこぼれんばかりにたまるさま。
【예】그녀는 눈물이 그렁그렁한 눈으로 바라보고 있다. 彼女は涙が溢れんばかりの目で見つめている。
3.[부사]<하다형 형용사> (汁などが)実は少なく汁が多いさま。
【예】국이 그렁그렁하다. 汁物が汁ばかりで実がすくない。
4.[부사]<하다형 형용사> 水などを飲み過ぎて腹ががぼがぼなさま:だぶだぶ。
【예】맥주를 4병이나 마셨더니 배가 그렁그렁하다. ビ―ルを4本も飲んだので腹ががぼがぼだ。

그렁성저렁성
그렁성-저렁성
[부사]<하다형 형용사>そのようでもありあのようでもあってはっきりしないさま:ああでもなくこうでもなく;どっちつかず。

그렁저렁
그렁-저렁
[부사·하다형 자동사]どうにかして;とかくするうちに;知らず知らずのうちに。
【예】그렁저렁하는 사이에 한 해가 저물었다. とかくするうちに年が暮れた。

그렇게
그렇게
[부사]‘그러하게’の縮約形:そのように;そんなに;それほど;そうまで。
【예】그렇게 좋으냐? そんなにいいのか。
【예】그렇게 말은 하지만… そのように言うものの…
【예】그렇게 하기로 하세. そうすることにしよう。

그렇고말고
그렇고-말고
[감탄사]‘그러하고말고’の縮約形:そうとも;そうだとも;まさにそうだ。

그렇다
그렇다
｛형용사·ㅎ 불규칙활용｝‘그러하다’の縮約形:そうだ;そのとおりだ。

그렇듯
그렇-듯
[부사]⇒그렇듯이

그렇듯이
그렇-듯이
[부사]‘그러하듯이’の縮約形:そうであるように;そのように;それほど。
【예】의사라면 누구나 다 그렇듯이… 医師なら誰でもみなそうであるように…

그렇잖다
그렇잖다
[형용사]‘그러하지 아니하다’の縮約形:そうでない;そうじゃない。
【예】자네는 그렇게 말을 하지만 사실은 그렇잖다. 君はそう言うけれども事実はそうじゃない。

그렇지
그렇지
[감탄사]そうだとも:そうとも。
【예】그러면 그렇지. やっぱりそうだ;思った通りだ。

그렇지마는
그렇지-마는
[부사]‘그러하지마는’の縮約形:それはそうだが;しかしながら;そうではあるが;しかし;だが;でも。
【예】저 사람은 머리는 좋을지 모른다, 그렇지마는 몸이 약해. あの人は頭はよいかもしれない, しかし体が弱い。

그렇지만
그렇지-만
[부사]‘그렇지마는’の縮約形。

그레
그ː레
[명사]『건축』すみべら。
복합어
그ː레-질 すみべらで線を引くこと。

그레질
그ː레-질
[명사·하다형 자동사]すみべらで線を引くこと。

그려
그려
[조사]‘하게·하오’の代わりに, 終結語尾について感動または强調の意を表わす助詞：…だね：…ですね：…しましょうよ。
【예】크네그려. 大きいんだね。
【예】참 잘하네 그려. 実に上手だね。
【예】자네는 말을 잘 하네그려. 君は話上手だね。
【예】어디 봅시다그려. ちょっと見ましょうよ。

그루
그루
[명사](木·作物などの)株;根の部分。
복합어
그루-뒤다 (穀物などの)株を掘りかえす;耕す。
그루-들이다 (穀物などの)株を掘り返して種をまく。
그루-터기 切り株;株;刈り株。

그루
그루
1.[의존명사] 植物, 特に木を数える単位:本;株。
【예】한 그루의 대추나무 一本のなつめの木
【예】저기 보이는 두 그루의 나무 あそこに見える二本の木
【예】수국 두 그루를 심다. アジサイ二株を植える。
2.[의존명사] 一年に同じ土地で収穫する回数を表わして:…毛作。
【예】두 그루 농사 二毛作;二期作。
복합어
그루-갈이 二毛作をすること;二期作。
그루-밭 麦や小麦の刈り入れ後に作物を植える畑。
그루-벼 麦の刈り入れ後に植えた稲。
그루-차례 二毛作の回数。
그루-콩 二毛作で植えた豆。
그루-팥 二毛作の小豆。

그루갈이
그루-갈이
[명사·하다형 자동사]二毛作をすること;二期作。

그루갖추다
그루-갖추다
[형용사](穀物の)穂が出そろう。

그루되다
그루-되다
[자동사](幼児の)育ちが遅れる。

그루뒤다
그루-뒤다
[타동사](穀物などの)株を掘りかえす;耕す。

그루들이다
그루-들이다
[타동사](穀物などの)株を掘り返して種をまく。

그루박다
그루-박다
1.[타동사](ものを)逆さに持ち上げて垂直に落とす。
2.[타동사] たこを逆さに降下させる。
3.[타동사] (人をおさえつけて)気を挫く。

그루밭
그루-밭
[명사]麦や小麦の刈り入れ後に作物を植える畑。

그루벼
그루-벼
1.[명사] 麦の刈り入れ後に植えた稲。
2.[명사] 切り株から生えた稲。〔동의어〕움벼

그루앉히다
그루-앉히다
[타동사](これからの事業·仕事のため)基礎を固めておく。

그루차례
그루-차례
[명사]二毛作の回数。

그루치다
그루-치다
[타동사]切口をそろえる。

그루콩
그루-콩
[명사]二毛作で植えた豆。

그루타다
그루-타다
[자동사]忌地をする(同じ土地に続けて同じ作物を植えたため生育が悪く収穫が低下すること)。

그루터기
그루-터기
[명사]切り株;株;刈り株。

그루팥
그루-팥
[명사]二毛作の小豆。

그룹
그룹ː [group]
[명사]グル―プ。
복합어
그룹-사운드 [groupsound] [音]グル―プサウンド。
그룹-학습 [group學習] グル―プ学習。

그룹사운드
그룹-사운드 [groupsound]
[명사][音]グル―プサウンド。

그룹학습
그룹-학습 [group學習]
[명사]グル―プ学習。

그르다
그르다
1.｛형용사·르 불규칙활용｝ 正しくない;間違っている;誤っている。
【예】자네가 그르다. 君が間違っている。
【예】품행이 그르다. 品行が正しくない。
2.｛형용사·르 불규칙활용｝ よくない;悪い;すぐれない。
【예】안색이 그르다. 顔色が悪い。
【예】맛이 글렀다. 味がよくない。
【예】요즘 건강이 그르다. 近ごろ健康がすぐれない。
3.｛형용사·르 불규칙활용｝ (人·ものごとの)見込みがない;望みがない。
【예】모든 것이 이제 글렀다. なにもかももうだめだ。
【예】일을 오늘 다 마치기는 글렀다. 仕事を今日中に済ます見込みはない。
【예】회복하기는 글렀다. 回復の見込みがない。

그르렁
그르렁
[부사]喉に痰などがからんで鳴る音:ぜいぜい;ごろごろ。
복합어
그르렁-거리다 喉がぜいぜいする;ごろごろなる。〔작은말〕가르랑거리다
그르렁-그르렁 ぜいぜい;ごろごろ。
그르렁-대다 ⇒그르렁거리다

그르렁거리다
그르렁-거리다
[자동사]喉がぜいぜいする;ごろごろなる。〔작은말〕가르랑거리다
【예】목에서 담 끓는 소리가 그르렁거리다. のどに痰がからんでぜいぜいする。
【예】고양이가 목을 그르렁거리다. ネコが喉をごろごろ鳴らす。

그르렁그르렁
그르렁-그르렁
[부사·하다형 자동사]ぜいぜい;ごろごろ。

그르렁대다
그르렁-대다
[자동사]⇒그르렁거리다

그르치다
그르치다
[타동사]誤って事を悪くする;誤る;し損なう;しくじる。
【예】몸을 그르치다. 身を誤る。
【예】사업을 그르치다. 事業をしくじる。
【예】서둘러서 일을 그르쳤다. 急いだので事をし損じた。

그릇
그릇
[명사]器。
1.[명사] 入れ物;容器。
【예】밥그릇 食器;どんぶりばち
【예】그릇에 담다. 容器に盛る。
【예】사기 그릇이 깨지다. 瀬戸物が壊れる。
2.[명사] 人となり;器量。
【예】지도자로서의 그릇이 작다. 指導者としての度量が小さい。
【예】그는 사장될 그릇이 못 된다. 彼は社長の器ではない。
복합어
그릇-장 [―欌] 食器棚。

그릇
그릇
[부사·하다형 타동사]間違って;誤って。
【예】그릇 판단하다. 判断を誤る。
【예】계산을 그릇하다. 計算を間違える。
복합어
그릇-되다 まずくなる;間違う;誤る。

그릇되다
그릇-되다
[자동사]まずくなる;間違う;誤る。
【예】그릇된 생각 間違った考え
【예】그릇된 해석 誤った解釈
【예】사태는 점점 그릇되어 가다. 事態はだんだん悪化する。
【예】그릇된 민주주의 履き違えた民主主義。

그릇장
그릇-장 [―欌]
[명사]食器棚。

그리
그리
[부사]そこに;そちらへ。
【예】내가 그리 가겠네. 僕がそちらへ行くよ。

그리
그리
1.[부사] そのように;そう。
【예】그리 알고 저는 먼저 가겠습니다. そういうことにしてわたしはお先に失礼します。
【예】그리 하시오. そうしなさい。
2.[부사] あまり;さほど;そんなに;それほど。
【예】그리 높지는 않다. あまり高くはない。
【예】그리 좋은 물건은 아니다. そんなにいいものではない。
【예】그리 바쁘지는 않다. さほど忙しくはない。

그리게
그리게
[부사]‘그러하기에’の縮約形：そうだから；だから;それで。
【예】그리게 빨리 가라고 했잖아. だから早く行けと言ったじゃないか。

그리고
그리고
[부사]そして;それから;それに。
【예】봄은 왔다, 그리고 꽃도 피었다. 春が来た, そして花も咲いた。
【예】빨리 일을 마치시오, 그리고 돌아가시오. 早く仕事を済ませなさい, そして帰りなさい。
【예】그는 공책 2권 그리고 지우개 하나를 샀다. 彼はノ―ト2冊, それに消しゴムひとつを買った。
【예】그리고 그는 말 한마디도 하지 않았다. それから彼は一言も言わなかった。

그리니치시
그리니치-시 [Greenwich時]
[명사]グリニッジ時;世界時。

그리다
그ː리다
[타동사]描く。
1.[타동사] (絵などを)描く。
【예】고양이를 그리다. ネコを描く。
【예】눈썹을 그리다. 眉を引く[描く]。
【예】초상화를 그리다. 肖像画を描く
2.[타동사] (心に)描く;描写する;現す。
【예】마음에 그리다. 心に描く。
【예】상류 사회의 생활을 그리다. 上流社会の生活を描写する。

그리다
그리다
1.[타동사] 恋しがる;恋い慕う;思いこがれる;しのぶ。
【예】고향을 그리다. 故郷をしのぶ。
【예】헤어진 연인을 그리다. 別れた恋人を恋しがる。
2.[타동사] (徳を)仰ぎ慕う;願い求める。
【예】고인의 덕을 그리다. 故人の徳を仰ぎ慕う。
【예】빛을 그리는 사람들 光を求めている人々。

그리도
그리도
[부사]それ程;それくらい;そんなに。
【예】그리도 보고 싶나? それ程見たいかね。

그리로
그리-로
[부사]そちらへ;そっちへ。
【예】이 짐을 그리로 보낼까요? この荷物をそちらへ送りましょうか。
【예】그리로 가시오. そっちへ行きなさい。

그리마
그리마
[명사]『동물』ゲジゲジ。

그리움
그리움
[명사]恋しさ;懐かしさ。
【예】그리움을 못 견디다. 恋しさに堪えられない。

그리워지다
그리워-지다
[자동사]恋しくなる;懐かしくなる。

그리워하다
그리워-하다
｛타동사·여 불규칙활용｝恋しがる;懐かしがる;しのぶ。
【예】연인을 그리워하다. 恋人を恋しがる。
【예】옛 스승을 그리워하다. 旧師をしのぶ。

그리저리
그리-저리
[부사]どうにかこうにか;なるがままに;うかうか暮らすうちに;いつの間にか。
【예】그리저리 살아가고 있다. どうにかこうにか暮らしている。
【예】그리저리 시간만 보내고 있다. いつのまにか時間ばかり費やしている。

그리하다
그리-하다
[자동사]｛타동사·여 불규칙활용｝そうする;そのようにする。
【예】그리하면 큰 차이는 없을 것이오. そうすれば大差はないでしょう。

그림
그ː림
[명사]絵;絵画。
【예】그림을 그리다. 絵を描く。
【예】한 폭의 그림과 같다. 一幅の絵のようだ。
【예】그림같이 아름답다. 絵のように美しい。
복합어
그ː림-그래프 [―graph] 絵グラフ。
그ː림 물감 絵の具;顔料。
그ː림-본 [―本] 絵の手本。
그ː림-씨 『어법』形容詞。〔동의어〕형용사
그ː림 연ː극 [―演劇] 紙芝居。
그ː림 엽서 [―葉書] 絵葉書。
그ː림 일기 [―日記] 絵日記;絵入りの日記帳。
그ː림-쟁이 絵かき。
그ː림-책 [―册] 絵本。

그림 물감
그ː림 물감
[명사]絵の具;顔料。

그림 연극
그ː림 연ː극 [―演劇]
[명사]紙芝居。

그림 엽서
그ː림 엽서 [―葉書]
[명사]絵葉書。

그림 일기
그ː림 일기 [―日記]
[명사]絵日記;絵入りの日記帳。

그림그래프
그ː림-그래프 [―graph]
[명사]絵グラフ。

그림본
그ː림-본 [―本]
[명사]絵の手本。
【예】그림본을 따라 덧그리다. 手本をなぞって描く。

그림씨
그ː림-씨
[명사]『어법』形容詞。〔동의어〕형용사

그림자
그림자
1.[명사] 影;影法師。
【예】나무 그림자 木陰
【예】장지에 비친 사람 그림자 障子に映った人影。
2.[명사] (鏡や水面に映った)映像;姿。
【예】물에 비친 자기 그림자를 보다. 水に映った自分の姿を見る。
【예】사람의 그림자도 볼 수 없다. 人影すら見あたらない。
3.[명사]跡；跡形；人影。
【예】도둑은 재빨리 도망가서 그림자도 볼 수 없었다. 泥棒はいち速く逃げてしまって影も形もなかった。
4.[명사] (顔に現れた不幸·不安·心配などの)影;面影。
【예】그의 얼굴에 어두운 그림자가 서리다. 彼の顔に暗い影がさしている。
5.[명사] (離れずにつきまとうもの)影;面影。
【예】눈에 아련한 임의 그림자 目にありありと浮かぶ君の面影
【예】그림자처럼 따라 다니다. 影のように付きまとう。
관용구
그림자도 없다 影も形もない。
그림자를 감추다 跡形をなくす。
복합어
그림자-놀이 影絵遊び。
그림자-밟기 (月夜の鬼ごっこで)鬼になった子供が他の子供の影を踏む遊び。

그림자놀이
그림자-놀이
[명사]影絵遊び。

그림자도 없다
그림자도 없다
《관용구》影も形もない。

그림자를 감추다
그림자를 감추다
《관용구》跡形をなくす。

그림자밟기
그림자-밟기
[명사](月夜の鬼ごっこで)鬼になった子供が他の子供の影を踏む遊び。

그림쟁이
그ː림-쟁이
[명사]絵かき。

그림책
그ː림-책 [―册]
1.[명사] 絵本。
2.[명사] 絵の手本。
3.[명사] 絵を中心にした子供用の本。

그립다
그립다
｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝恋しい;懐かしい。
【예】그리운 사람 恋しい人
【예】그리운 내 고향 懐かしいわがふるさと。

그만
그만
[관형사]‘그만한’の縮約形:それ位の;それしきの;その程度の。
【예】그만 일은 누구나 할수 있다. それ位の仕事はだれでもできる。
【예】그만 일에 왜 우니? それしきのことでなぜ泣くのか。
【예】그만 돈은 언제든지 가지고 있다. その程度の金はいつでも持っている。

그만
그만
1.[부사] それぐらいに(して)；その程度で。
【예】그만 먹어라. その程度で食べるのはよせ。
【예】오늘은 그만 하자. 今日はこれまでにしよう。
【예】그럼 그만 실례하겠습니다. ではこれで失礼いたします。
【예】자랑 좀 그만 해라. 自慢もほどほどにしなさい。
2.[부사] そのまま；…(すると)すぐ;直ちに;押さえきれず。
【예】그는 나를 보자 그만 도망쳤다. 彼はわたしを見るやすぐ逃げ出した。
【예】그 소식을 듣더니 그만 울음을 터뜨렸다. その知らせを聞くや, その場でわっと泣き出した。
3.[부사] 知らぬ間に;つい;思わず;うっかり。
【예】그만 입을 잘못 놀려 사실을 털어 놓았다. うっかり口をすべらせて事実を打ち明けた。
【예】졸다가 그만 목적지를 지나쳤다. 居眠りをしてつい乗り越してしまった。

그만그만하다
그만그만-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝あまり差異がない;似たり寄ったりだ;(みんな)ほぼ同じだ。〔작은말〕고만고만하다
【예】키가 그만그만하다. 背の高さがほぼ同じだ。
【예】수학 실력이 모두 그만그만하다. 数学の実力が皆似たり寄ったりだ。

그만두다
그만-두다
1.[타동사] やめる;中止する;取りやめる;差し控える。
【예】회사를 그만두다. 会社を辞める。
【예】회의를 그만두다. 会議を取り止める。
【예】비가 와서 경기를 그만두다. 雨で競技を中止する。
【예】싸움은 그만두어라. けんかはよしなさい。
【예】발표하려던 것을 그만두다. 発表を差し控える。
2.[타동사] (食事などを)食べない;欠かす。
【예】조반은 그만두겠다. 朝飯は食べないよ。

그만이다
그만-이다
1.[형용사] 申し分のない;最高である;非の打ちどころがない。
【예】맛은 그만이다. 味は申し分ない。
【예】이곳은 요양지로서는 그만이다. ここは療養地としては最高だ。
2.[형용사] 終わりである;おしまいである。〔작은말〕고만이다
【예】죽으면 그만이다. 死んだらおしまいだ。
【예】무너지면 그만이다. 崩れたら最後だ。

그만저만
그만-저만
1.[부사]<하다형 형용사> それ位だ;その程度だ。
【예】병세가 그만저만하다. 容態は小康状態だ。
2.[부사]<하다형 형용사> 普通程度に。
【예】부탁을 그만저만해 둔 게 아니다. 一通りの頼みじゃなかったはずだ。

그만큼
그-만큼
[부사]それ位;それ程。
【예】그만큼 적다. それほど少ない。
【예】그만큼 친하다. それ位親しい。
【예】노력하면 그만큼 실력이 붙는다. 努力すればそれだけ実力がつく。
【예】그만큼 말했는데도… あれほど言ったのに…。

그만하다
그만-하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ (量または大きさが)それぐらいだ;その程度だ;ほどほどだ;まあまあだ。
【예】그만한 일은 아무라도 할 수 있다. それぐらいのことは誰にでも出来る。
【예】사고가 그만하기 다행이다. 事故がその程度でよかった。
【예】내 모자의 치수도 그만하다. わたしの帽子のサイズもそれぐらいだ。
【예】그저 그만한 정도다. まあまあというところだ。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ (病気が)小康状態である;持ち直す。
【예】병세가 그만하다. 病状が少しよくなった[小康状態だ]。
3.｛형용사·여 불규칙활용｝ ‘그만한…’の形で:それ相当の;それだけの。
【예】그만한 이유가 있다. それだけの理由がある。
【예】그것 역시 그만한 날짜가 걸린다. それもやはりそれだけの日数がかかる。
【예】상대에 따라 그만한 대우는 해야 한다. 相手によってそれ相当の待遇はしなければならない。

그맘때
그맘-때
[명사]その時分；その頃。〔작은말〕고맘때
【예】너도 그맘때는 무척 장난꾸러기였다. お前もその時分はずいぶんいたずらっ子だった。

그물
그물
[명사]網。
1.[명사] (魚や鳥を捕らえるために)糸·なわ·針金などで目をあらく編んで作った道具。
【예】그물을 치다. 網を張る[打つ]。
【예】그물로 뜨다. 網ですく。
【예】그물을 당기다. 網を引く。
【예】그물을 뜨다. 網をすく;網を編む。
2.[명사] 糸·なわ·針金などで目をあらく編んだものの総称。〔동의어〕망(網).
3.[명사] (犯人逮捕のための)非常線。
【예】범인이 그물에 걸리다. 犯人が非常線にかかる。
복합어
그물-눈 網の目。
그물-막 [―膜] 『생물·생리』網膜。
그물-맥 [―脈] 『식물』網状脈。
그물-질 網で魚を捕らえること。
그물-채 網の柄。
그물-코 網の目と網の目との結び目。
그물-톱 網を編む時, 網目の大きさを同じくするために使う小さな木切れ。

그물거리다
그물-거리다
[자동사](天気が)曇ったり晴れたりすること;ぐずつく。〔센말〕끄물거리다
복합어
그물-그물 (天気が)晴れたり曇ったりするさま;ぐずぐず。

그물그물
그물-그물
[부사·하다형 자동사](天気が)晴れたり曇ったりするさま;ぐずぐず。

그물눈
그물-눈
[명사]網の目。

그물막
그물-막 [―膜]
[명사]『생물·생리』網膜。

그물맥
그물-맥 [―脈]
[명사]『식물』網状脈。

그물질
그물-질
[명사·하다형 자동사]網で魚を捕らえること。

그물채
그물-채
[명사]網の柄。

그물코
그물-코
[명사]網の目と網の目との結び目。

그물톱
그물-톱
[명사]網を編む時, 網目の大きさを同じくするために使う小さな木切れ。

그믐
그믐
[명사]‘그믐날’の縮約形。〔반의어〕초승
【예】섣달 그믐 大晦日。
복합어
그믐-께 晦日あたり。
그믐-날 月の末日；晦日；つごもり。
그믐-밤 晦日の夜。
그믐-사리 陰暦の晦日ごろに捕れたイシモチの塩辛。
그믐 초승 [―初―] 晦日と月初め。
그믐-치 陰暦の晦日ごろに雨や雪が降ること, またその雨や雪。
그믐-칠야 [―漆夜] 陰暦の晦日ごろの夜の真っ暗な闇。

그믐 초승
그믐 초승 [―初―]
1.[명사]晦日と月初め。
2.[명사] 晦日ごろから翌月初めにわたっての数日間。

그믐께
그믐-께
[명사]晦日あたり。

그믐날
그믐-날
[명사]月の末日；晦日；つごもり。

그믐밤
그믐-밤
[명사]晦日の夜。

그믐사리
그믐-사리
[명사]陰暦の晦日ごろに捕れたイシモチの塩辛。

그믐치
그믐-치
[명사·하다형 자동사]陰暦の晦日ごろに雨や雪が降ること, またその雨や雪。

그믐칠야
그믐-칠야 [―漆夜]
[명사]陰暦の晦日ごろの夜の真っ暗な闇。

그분
그-분
1.[대명사] 話し手から少し離れたところに居る人をさす丁寧なことば:その方。
【예】옆에 계신 그분께 확인해 보십시오. そばにおられるその方に確かめてみてください。
2.[대명사] 話し手と聴き手以外の第三者で, 互いによく知っている人をさす丁寧なことば;あのお方。
【예】그분의 견해는 타당하다. あの方の見解は妥当である。

그빨로
그-빨로
[부사](悪い癖を捨てず)そんな調子で;そのまま(で)。
【예】그빨로 놀다가는 신세 망칠 줄 알아라. そんな調子で振る舞ったら今に身を持ちくずすぞ。

그사이
그-사이
[명사]その間。〔작은말〕고사이

그새
그-새
[명사]‘그사이’の縮約形。〔작은말〕고새

그스르다
그스르다
｛타동사·르 불규칙활용｝(火で)表面だけさっと焦がす;あぶる。

그슬다
그슬다
[타동사]⇒그스르다

그슬리다
그슬리다
[자동사]‘그스르다’の受動:(火に)あぶられる;焦げる;表面だけ少し焼かれる;くすぶる。
【예】얼굴이 햇볕에 그슬리다. 顔が日焼けする。
【예】천장이 연기에 그슬리다. 天井が煙でくすぶる。

그슬리다
그슬리다
[타동사]‘그스르다’の使役:火であぶる;表面だけ焦がす[焼く]。
【예】수염을 그슬리다. ひげを焦がす。

그악스러이
그악스러-이
[부사]あくどく;悪辣に;激しく;ひどく。

그악스럽다
그악-스럽다
｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝⇒그악하다

그악스레
그악스레
[부사]⇒그악스러이

그악하다
그악-하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ (度を越して)あくどい;ひどい;(やり口が)きつくてたちが悪い;悪辣だ。
【예】장난이 그악한 아이 いたずらがひどい子供
【예】성질이 그악하다. たちが悪辣だ。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ 激しい;ひどくまめまめしい;がめつい。
【예】혼잣손으로 그악하게 일하다. 一人手でがめつく働く。
복합어
그악스러-이 あくどく;悪辣に;激しく;ひどく。
그악-스럽다 ⇒그악하다
그악스레 ⇒그악스러이

그야
그야
[부사]それは;そりゃ。
【예】그야 말할 것도 없다. それは言うまでもない。
【예】그야 물론이지. それは勿論だ。
【예】그야 말하기에 달렸지. それは話し次第だ。
【예】그야 그렇겠지. そりゃそうだろう。
복합어
그야-말로 それこそ;まことに;実に。

그야말로
그야-말로
[부사]それこそ;まことに;実に。
【예】그야말로 힘든 일이다. (それこそ)本当にきつい仕事だ。
【예】그야말로 안성맞춤이다. それこそあつらえむきだ。
【예】그야말로 큰일이다. それこそ大変だ。
【예】이 일은 그야말로 국가를 위한 것이다. この仕事はそれこそ国家のためだ。

그어주다
그어-주다
[타동사](お金·穀物など当然やるべきものを)分けてやる;分け与える。
【예】그의 몫으로 3, 000만 원을 그어주다. 彼の分け前として3千万ウォンを分け与える。

그역
그-역 [―亦]
[부사]‘그 역시’縮約形:それもまた;彼もやはり。
【예】그역 거짓말이다. それもまたうそだ。
【예】그역 한국인이다. 彼もやはり韓国人だ。

그예
그예
[부사]ついに;結局は;とうとう。
【예】그예 떠나고 말았다. とうとう行ってしまった。
【예】그예 큰일을 저질렀다. ついに大変な事をしでかした。
【예】그예 실패하고 만다. 結局は失敗してしまう。

그윽이
그윽-이
[부사]奥ゆかしく;物静かに;ほのかに。

그윽하다
그윽-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝奥ゆかしい;(場所·趣などが)奥深くて静かだ;幽玄だ;(香りなどが)ほのかだ;ほんのりとしている。
【예】그윽한 국화 향기 ほのかな菊の香り。
【예】그윽한 산사의 종소리 物さびしい山寺の鐘の音
【예】그윽한 정취 奥ゆかしい趣。
복합어
그윽-이 奥ゆかしく;物静かに;ほのかに。

그을다
그을다
1.[자동사] (煙に)くすぶる;すすける;すすばむ。
【예】연기에 천장이 그을다. 煙で天井がすすける。
2.[자동사] 日焼けする;焦げる。
【예】햇볕에 살갗이 그을다. 日光に肌が焼ける;肌が日焼けする。
복합어
그을음 煤;煤煙。

그을리다
그을리다
[자동사]‘그을다’の受動:くすぶる;すすける;日焼けする。

그을리다
그을리다
[타동사]‘그을다’の使役:日焼けさせる;黒くする;焦がす。

그을음
그을음
[명사]煤;煤煙。
【예】그을음이 끼다. 煤ける。
【예】천장의 그을음을 털어 내다. 天井の煤を払う。
【예】냄비의 그을음 なべの墨。

그이
그-이
[대명사]その人;彼;彼氏。
【예】그이는 대단한 인물이다. 彼は大した人物だ。
복합어
그이-들 彼等;その人たち。

그이들
그이-들
[대명사]彼等;その人たち。

그자
그-자 [―者]
[대명사]「その人」のぞんざいな言い方:そいつ;あいつ;彼。
【예】그자의 직업이 무엇이냐? そいつ[あいつ]の職業は何かね。

그자리
그-자리
1.[명사] その場;現場。
【예】사건이 있었던 그자리 事件のあった現場
【예】마침 그자리를 지나고 있었다. 折よくその場を通りかかった。
2.[명사] 即座;当座。
【예】그자리에서 계약을 맺다. 即座に契約を結ぶ。

그저
그저
1.[부사] ただ;ひたすら;ひとすじに。
【예】그저 바라보고만 있다. ただ眺めてばかりいる。
【예】그저 책만 읽고 있다. ひたすら本ばかり読んでいる。
【예】그저 숨기려고만 한다. ひた隠しに隠そうとばかりする。
2.[부사] (珍しさがなく)いつもの通りに;何の変てつもなく;(ずば抜けたこともなく)まあまあ;先ず先ず;(大したものでなく)ほんの。
【예】그저 그렇다. 別に変わったこともない;なんの変てつもない;(出来ばえなどが)まあまあだ。
【예】그저 그만한 성적이다. まあまあの成績だ。
【예】그저 성의의 표시일 뿐입니다. ほんの志だけです。
3.[부사] (わけもなく)ただ;無条件に。
【예】그저 잘못했습니다. ただただ悪うございました。
【예】그저 빌기만 하다. ひたあやまりにあやまる。
4.[부사] ただ;単に;何となく。
【예】그저 물어 본 것 뿐입니다. ただ聞いてみただけのことです。
【예】그저 나 개인의 의견이다. 単に私個人の意見である。
5.[부사] どうか;なにとぞ。
【예】그저 살려 주십시오. どうか助けてください。
6.[부사] それみろ;やはり;果たして;それみたことか。
【예】내 그저 그럴 줄 알았지. それみたことか;やはりそうだろうと思ったよ。
7.[부사] 何も払わずに;ただで。
【예】그저 얻은 물건이다. ただでもらったものだ。

그저께
그저께
[명사]おととい;おとつい;一昨日。
【예】그저께 밤 おとといの夜;おとついの晩。

그전
그-전 [―前]
1.[명사] この前;このあいだ。
【예】그전에 그와 인사한 일이 있습니다. まえに彼とあいさつを交わしたことがあります。
【예】그전에 빌려 간 책을 돌려 주게. この前借りていった本を返してくれ。
2.[명사] ずっと前;むかし。
【예】그전에는 여기가 밭이었다. 昔はここが畑であった。
【예】모든 것이 그전하고는 다르다. すべてが昔とは違う。
3.[명사] (ある時期やことの)以前;もと;この前;その前。
【예】그전 국무 총리 元国務総理
【예】그전엔 그도 부자였다. 以前は彼も金持ちだった。

그제
그제
[명사]‘그저께’の縮約形。

그제야
그제-야
[부사]その時になって初めて;ようやく;やっと。
【예】그제야 겨우 입을 열기 시작했다. そのときになってやっと話を切り出した。
【예】며칠 지나서 그제야 그 사실을 알았다. 数日後初めてその事実を知った。

그중
그-중 [―中]
[명사]その中。
【예】그중에서 골라 가지는 거다. その中でより取るのだ。

그중
그-중 [―中]
[부사]なかでも;なかんずく;とりわけ。
【예】그중 많다. とりわけ多い。
【예】이 꽃이 그중 곱다. この花が最もきれいだ。

그지없다
그지-없다
1.[형용사] 限りがない;きりがない;はかり知れない;このうえない。
【예】그지없는 영광 このうえない栄光
【예】어머니의 사랑은 그지없다. 母の愛は限りがない。
2.[형용사] 言い尽くせない;ことばで表わすことができない。
【예】분하기 그지없다. くやしくてたまらない。
【예】억울하기 그지없다. ふんまんやる方ない。
복합어
그지없-이 限りなく;このうえなく。

그지없이
그지없-이
1.[부사] 限りなく;このうえなく。
2.[부사] 言い尽くせないほど。

그치다
그치다
[자동사]止む;止まる;終わる;途絶える。
【예】새소리가 그치다. 鳥の声が止む。
【예】소란이 그치다. 騒ぎが止む[静まる]。
【예】소식이 그치다. たよりが途絶える。
【예】비가 그치다. 雨が止む。

그치다
그치다
[타동사]止める;とどめる;終える。
【예】울음을 그치다. 泣き止む。
【예】동작을 그치다. 動作を止める。

그토록
그토록
[부사]‘그러하도록’の縮約形:それ[あれ]ほど;そんなに;さしも;そうまで。
【예】그토록 사랑하던 그를… あれほど愛した彼を…
【예】그토록 타일렀는 데도… そうまで諭したのに…
【예】그토록 염려하여 주셔서 감사합니다. それほどまでご心配くださいまして有難うございます。

극
극 [劇]
[명사]劇;ドラマ。
【예】인형극 人形劇。

극
극 [極]
[명사]極。
1.[명사] 『지질·지리』南極と北極。
2.[명사] 陽極と陰極。
3.[명사] 『수학』球の直径の両端。
4.[명사] 極端。
【예】사치 풍조가극에 달하다. 奢侈の風潮が極まる。

극간
극간 [極諫]
[명사·하다형 타동사]極諫;言葉を尽くして强く諫めること。

극감
극감 [極減]
[명사·하다형 타동사]極度に減らすこと。

극값
극-값 [極―]
[명사]『수학』関数の極大値と極小値の総称。

극계
극계 [劇界]
[명사]劇界。〔동의어〕극단(劇團)

극광
극광 [極光]
[명사]『지질·지리』極光;オ―ロラ。

극구
극구 [極口]
1.[명사] <하다형 타동사>口を極めること;ことばを尽くすこと。
2.[명사] (副詞的に)口を極めて;ことばを尽くして。
복합어
극구 발명 [極口發明] ⇒극구 변명
극구 변ː명 [極口辯明] 口を極めて自分の潔白を弁明すること。
극구 찬ː송 [極口讚頌] ⇒극구 칭찬
극구 칭찬 [極口稱讚] 口を極めて誉めたたえること。

극구 발명
극구 발명 [極口發明]
[명사·하다형 타동사]⇒극구 변명

극구 변명
극구 변ː명 [極口辯明]
[명사·하다형 타동사]口を極めて自分の潔白を弁明すること。

극구 찬송
극구 찬ː송 [極口讚頌]
[명사·하다형 타동사]⇒극구 칭찬

극구 칭찬
극구 칭찬 [極口稱讚]
[명사·하다형 타동사]口を極めて誉めたたえること。
【예】이번 공로를 극구 칭찬하다. この度の功労を口を極めて賞賛する。

극권
극권 [極圈]
[명사]『지질·지리』極圏;南北緯度66度33分の緯線;その緯線から両極までの地域。

극기
극기 [克己]
[명사·하다형 자동사]克己;自分の欲望や邪念にうち勝つこと。
【예】극기심이 강하다. 克己心が强い。
복합어
극기-심 [克己心] 克己心。
극기 주간 [克己週間] 克己週間。
극기-주의 [克己主義] 克己主義。
극기-파 [克己派] 克己派;ストア学派。

극기 주간
극기 주간 [克己週間]
[명사]克己週間。

극기심
극기-심 [克己心]
[명사]克己心。

극기주의
극기-주의 [克己主義]
[명사]克己主義。

극기파
극기-파 [克己派]
[명사]克己派;ストア学派。

극난
극난 [克難]
[명사·하다형 자동사]難関·苦難などにうち勝つこと[克服すること]。

극난
극난 [極難]
[명사·하다형 형용사]極めて難しいこと。

극년
극년 [極年]
[명사]『지질·지리』極年；国際地球観測年の旧称。
복합어
극년 관측 [極年觀測] 極年観測。

극년 관측
극년 관측 [極年觀測]
[명사]極年観測。

극단
극단 [劇團]
[명사]劇団。
【예】유랑 극단 流浪劇団
【예】극단의 배우 劇団の俳優。

극단
극단 [劇壇]
[명사]劇壇;演劇人の社会。〔동의어〕극계(劇界)

극단
극단 [極端]
[명사]極端；極度。
【예】극단으로 흐르다. 極端に走る。
【예】가난이 극단에 이르다. 貧困が極限に達する。
복합어
극단론-자 [極端論者] 極端論者。
극단-히 [極端-] 極端に。

극단론자
극단론-자 [極端論者]
[명사]極端論者。

극단히
극단-히 [極端-]
[부사]極端に。

극대
극대 [極大]
[명사·하다형 형용사]極大。
【예】극대화하다. 極大化する。
복합어
극대-량 [極大量] 極大量。
극댓-값 [極大-] 『수학』極大値。

극대량
극대-량 [極大量]
[명사]極大量。

극댓값
극댓-값 [極大-]
[명사]『수학』極大値。

극도
극도 [極度]
[명사]極度;極端。
【예】극도의 피로 極度の疲労
【예】공포심이 극도에 달하다. 恐怖心が極度に達する。
복합어
극도-로 [極度-] 極度に;極端に。

극도로
극도-로 [極度-]
[부사]極度に;極端に。
【예】극도로 흥분하다. 極度に興奮する。

극독
극독 [劇毒]
[명사]劇毒;猛毒。
복합어
극-독약 [劇毒藥] 劇薬と毒薬。

극독약
극-독약 [劇毒藥]
[명사]劇薬と毒薬。

극동
극동 [極東]
[명사]極東。
【예】극동 지방 極東地方
【예】극동 문제 極東問題
【예】극동 정세 極東情勢。

극락
극락 [極樂]
[명사]極楽。
1.[명사] 極楽浄土。
2.[명사] この上なく安泰で心配や苦労のない状態·場所のたとえ。〔반의어〕지옥(地獄)
복합어
극락-계 [極樂界] 極楽世界。
극락-길 [極樂-] 極楽への道。
극락 발원 [極樂發願] 極楽行きを願うこと。
극락 세ː계 [極樂世界] 極楽世界;極楽浄土。
극락 왕ː생 [極樂往生] 極楽往生。
극락-전 [極樂殿] 極楽殿;阿弥陀仏を祭った法堂。
극락 정토 [極樂淨土] 極楽浄土;極楽の世界。〔준말〕극락(極樂)

극락 발원
극락 발원 [極樂發願]
[명사·하다형 자동사]極楽行きを願うこと。

극락 세계
극락 세ː계 [極樂世界]
[명사]極楽世界;極楽浄土。

극락 왕생
극락 왕ː생 [極樂往生]
[명사·하다형 자동사]極楽往生。
1.[명사·하다형 자동사] 死んで極楽浄土に生まれかわること。
2.[명사·하다형 자동사] 安らかに死ぬこと。
【예】극락 왕생을 빌다. 極楽往生を願う。

극락 정토
극락 정토 [極樂淨土]
[명사]極楽浄土;極楽の世界。〔준말〕극락(極樂)

극락계
극락-계 [極樂界]
[명사]極楽世界。

극락길
극락-길 [極樂-]
[명사]極楽への道。

극락전
극락-전 [極樂殿]
[명사]極楽殿;阿弥陀仏を祭った法堂。

극락조
극락-조 [極樂鳥]
[명사]『조류』極楽鳥(風鳥科の鳥)。

극량
극량 [極量]
[명사]極量。
1.[명사] 極めて多い分量, また規定された最大分量。
2.[명사] 劇薬·毒薬の最大許容量。

극력
극력 [極力]
1.[부사] 極力;できるかぎり;力いっぱい;せいいっぱい。
【예】전쟁을 극력 피하다. 戦争を極力避ける。
2.[부사] <하다형 자동사>尽力すること。

극렬
극렬 [劇烈]
[명사·하다형 형용사](程度が)極めて激しいこと;激烈なさま。
복합어
극렬-히 [劇烈-] 激烈に。

극렬
극렬 [極烈]
[명사·하다형 형용사]極めて激しいこと, また極めて熱烈なこと;激烈。
복합어
극렬 분자 [極烈分子] 激烈分子。

극렬 분자
극렬 분자 [極烈分子]
[명사]激烈分子。

극렬히
극렬-히 [劇烈-]
[부사]激烈に。

극론
극론 [劇論]
[명사·하다형 타동사]激論；激烈な論争。

극론
극론 [極論]
[명사]極論。
1.[명사] <하다형 타동사>極端に論じて主張すること。
【예】극론 끝에 결렬되다. 極論の末物別れになる。
2.[명사] 極端な理論。

극류
극류 [極流]
[명사]極流;南北両極地方から赤道の方向へ流れる寒流。

극명
극명 [克明]
[명사]克明。
1.[명사] <하다형 타동사>細かな点まで念を入れてはっきりさせること。
【예】사건 내용을 극명하다. 事件の内容をはっきり明かす。
2.[명사] <하다형 형용사>非常に細かく明らかなさま。
【예】하루의 행동을 극명하게 기입하다. 一日の行動を克明に書き込む。
복합어
극명-히 [克明-] 明らかに;はっきりと。

극명히
극명-히 [克明-]
[부사]明らかに;はっきりと。

극모
극모 [棘毛]
[명사]『동물』環形動物·輪形動物の体に生えた剛毛よりも太くこわい剌。

극무
극무 [劇務]
[명사]劇務;非常に忙しい務め·仕事;激務。

극문학
극-문학 [劇文學]
[명사]劇文学。

극미
극미 [極微]
[명사·하다형 형용사]極微;目に見えないほど細かいさま;ひじょうに小さいさま。
【예】극미의 세계 極微の世界。

극복
극복 [克服]
[명사·하다형 타동사]克服;努力して困難にうち勝つこと;乗り切ること。
【예】난관을 극복하다. 難関を克服する。
【예】위기를 극복하다. 危機を乗り越える。
【예】곤경을 극복하다. 苦境を克服する。
【예】빈곤을 극복하고 큰 부자가 되다. 貧困に打ち勝って大金持ちになる。