똑같다
똑-같다
[형용사]寸分も違わない;全く同じだ;そっくりだ。
【예】크기가 똑같다. 大きさが(背丈が)全く同じだ。
복합어
똑-같이 同じく;一様に;そっくり。

똑같이
똑-같이
[부사]同じく;一様に;そっくり。
【예】형제는 똑같이 용감하였다. 兄弟は同じく勇敢であつた。
【예】이익을 똑같이 분배하다. 利益を公平に[同じく]分配する。
【예】두 사람은 똑같이 닮았다. 二人はそっくりだ;二人は瓜二つだ。

똑딱
똑딱
1.[부사] 固い物を軽くたたく音:かちん;とん。
2.[부사] 振り子時計などが出す音:かちかち。
3.[부사] ぽんぽん船などが出す音:ぽんぽん。
복합어
똑딱-거리다 固い物を軽くかちんかちんと打ちたたく。
똑딱-똑딱 かちんかちん;とんとん;かちかち;ぽんぽん。

똑딱
똑딱
1.[부사·하다형 자·타동사] えんりょなく摘んだり取ったりするさま:ぽつんと;ぽきっと。
2.[부사·하다형 자·타동사] すばやく仕事をやってのけるさま。
복합어
똑딱-똑딱 ぽきっぽきっと;ぽつんぽつんと。

똑딱거리다
똑딱-거리다
1.[자동사][타동사] 固い物を軽くかちんかちんと打ちたたく。
2.[자동사][타동사] 振り子時計などがかちかちと音を出す。
【예】시계의 똑딱거리는 소리 이외에는 아무것도 들리지 않았다. 時計のかちかちいう音以外は何も聞こえなかった。
3.[자동사][타동사] 発動機船がぽんぽんと音を出す。〔큰말〕뚝딱거리다

똑딱단추
똑딱-단추
[명사]スナップ(ボタンの一種)。
【예】똑딱단추를 채우다. スナップをとめる。

똑딱똑딱
똑딱-똑딱
[부사·하다형 자·타동사]かちんかちん;とんとん;かちかち;ぽんぽん。

똑딱똑딱
똑딱-똑딱
[부사·하다형 자·타동사]ぽきっぽきっと;ぽつんぽつんと。

똑딱선
똑딱-선 [―船]
[명사]小型発動機船;ぽんぽん船。

똑떨어지다
똑-떨어지다
1.[자동사] ちょうど合う;きっちり合う;的確である。
【예】똑떨어지게 얼마를 썼는지는 기억이 없다. きっちり幾ら使ったかは覚えていない。
2.[자동사] 完全に割り切れる。
【예】100을 5로 나누면 20으로 똑떨어진다. 100を5で割ると20に割り切れる。

똑똑
똑-똑
1.[부사] ぽたりぽたり;ぽとぽと。
【예】처마에서 물이 똑똑 떨어지다. ひさしから水がぽとぽとと落ちる。
2.[부사] ぽきぽき;ぽきんぽきん。
【예】꽃가지를 똑똑 꺾다. 花の枝をぽきぽきと折る。
3.[부사] こつこつ;とんとん。
【예】유리창을 똑똑 두드리다. ガラス窓をこつこつとたたく。

똑똑하다
똑똑-하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ はっきりしている;明瞭である。
【예】어두워서 얼굴을 똑똑하게 보지 못했다. 暗くて顔をはっきりと見ることができなかった。
【예】똑똑한 인쇄 鮮明な印刷。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ 頭がよい；利口だ；賢い。
【예】똑똑한 소년 利口な少年
【예】그는 매우 똑똑한 사람이다. 彼はとても賢い人だ。
【예】참 똑똑하군요. お利口さんね。
복합어
똑똑-히 はっきりと;明らかに;利口に;賢明に。

똑똑히
똑똑-히
[부사]はっきりと;明らかに;利口に;賢明に。

똑바로
똑-바로
1.[부사] 真っ直ぐ(に);一直線に;直行で;垂直に;直立に。
【예】자세를 똑바로하다. 姿勢を真っすぐにする。
【예】퇴근하자 똑바로 집으로 가다. 退勤するや家に直行する。
2.[부사] 正しく。
【예】모자를 똑바로 쓰다. 帽子を正しく被る。
【예】신발을 똑바로 신다. 靴を(左右を間違えないで)正しく履く。
3.[부사] 正面から;まともに。
【예】똑바로 상대의 얼굴을 보다. まともに相手の顔を見る。
4.[부사] 間違いなく;偽りなく;正直に。
【예】똑바로 말해! 正直に白状しろ。

똑바르다
똑-바르다
1.｛형용사·르 불규칙활용｝ 曲がっていない;真っすぐである。
【예】똑바르게 뻗은 고속도로 真っすぐにのびたハイウエ―。
2.｛형용사·르 불규칙활용｝ 正しい;理にかなっている;正直だ。
【예】똑바른 말과 행동 正しい(正直な)言動。

똑하다
똑ː-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝⇒꼭하다

똘기
똘기
[명사]未熟な果物。

똘똘
똘똘
1.[부사] 軽く幾重にも物を巻くさま:くるくる;ぐるぐる。
【예】종이를 똘똘 말다. 紙をくるくると巻く。
2.[부사] 丸く小さいものが軽く転がるさま:ころころ。
【예】구슬이 똘똘 구르다. 球がころころと転ぶ。
3.[부사] 一丸となるさま:団結するさま。〔큰말〕뚤뚤 〔여린말〕돌돌
【예】똘똘 뭉쳐 침략군을 물리치다. 一丸となって侵略軍をしりぞける。

똘똘이
똘똘-이
[명사]利発な子;お利口さん。

똘똘하다
똘똘-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝利口である;利発である;はきはきしている。
복합어
똘똘-이 利発な子;お利口さん。

똘마니
똘마니
[명사]ちんぴら;下っ端。

똘배
똘-배
[명사]『식물』ヤマナシの実。
복합어
똘배-나무 『식물』 ヤマナシ(バラ科の落葉高木)。

똘배나무
똘배-나무
[명사]『식물』 ヤマナシ(バラ科の落葉高木)。

똥
똥
1.[명사] 便;大便;くそ;糞;うんこ。
【예】똥이 마렵다. 便意を催す;大便がしたい。
2.[명사] 硯に残った墨汁の滓。
관용구
똥 싸 뭉개다 (便を垂らしてぐずぐずするの意で)手を付けた仕事をうまく処理できずにぐずぐずする。
똥을 누다 大便をする；くそを垂らす。
똥을 싸다 大便を漏らす。
똥(이) 되다 (俗っぽい表現で)面子や体面が丸つぶれになる。

똥 싸 뭉개다
똥 싸 뭉개다
《관용구》(便を垂らしてぐずぐずするの意で)手を付けた仕事をうまく処理できずにぐずぐずする。

똥(이) 되다
똥(이) 되다
《관용구》(俗っぽい表現で)面子や体面が丸つぶれになる。
【예】그 사건으로 내 체면이 똥이 되었다. その事件でわたしのメンツが丸つぶれになった。

똥감태기
똥-감태기
[명사]糞まみれ。

똥값
똥-값
[명사]ただ同様な安値;捨て値;二束三文。
【예】똥값으로 팔다. 捨て値で売る。
【예】중고차를 똥값으로 샀다. 中古車を捨て値で買った。

똥개
똥-개
1.[명사] 駄犬;雑犬;雑種の犬。
2.[명사] 在来種の犬。

똥겨주다
똥겨-주다
[타동사]それとなくヒントを与えてやる;仄めかしてやる;暗示してやる;気づかせる。

똥구멍
똥-구멍
[명사]尻の穴;肛門。

똥그라미
똥그라미
[명사]‘동그라미’の强調語。

똥그랗다
똥그랗다
｛형용사·ㅎ 불규칙활용｝‘동그랗다’の强調語。〔큰말〕뚱그렇다

똥그래지다
똥그래-지다
[자동사]‘동그래지다’の强調語。〔큰말〕뚱그래지다

똥그스름하다
똥그스름-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝‘동그스름하다’の强調語。〔큰말〕뚱그스름하다

똥글똥글하다
똥글똥글-하다
[형용사]‘동글동글하다’の强調語。〔큰말〕뚱글뚱글하다

똥기다
똥-기다
[타동사]ヒントを与える;仄めかす;暗示する。

똥끝
똥-끝
[명사]糞の出先。
관용구
똥끝(이) 타다 (焦慮の余り大便が固く黒くなるの意で)心を焦がす；ひどく気をもむ；いても立ってもいられない；やきもきする。

똥끝(이) 타다
똥끝(이) 타다
《관용구》(焦慮の余り大便が固く黒くなるの意で)心を焦がす；ひどく気をもむ；いても立ってもいられない；やきもきする。
【예】시간이 박두해서 똥끝(이) 타다. 時間が差し迫って, いても立ってもいられない。

똥독
똥-독 [―毒]
[명사]大便の毒。

똥똥하다
똥똥-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝ぽっちゃりしている;太っている。
【예】똥똥한 얼굴 ぽっちゃりした顔。

똥마렵다
똥-마렵다
1.｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝ 便意を催す;大便がしたい。
2.｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝ (立場が)苦しい;困り抜いている。

똥물
똥-물
1.[명사] 糞尿が混じり合った水;糞水。
2.[명사] 悪臭を伴う濁った汚い水。
3.[명사] ひどい嘔吐の後に出てくる薄黄色の液;黄水;きみず。

똥배
똥-배
[명사]太鼓腹;ほてい腹。
【예】똥배가 나온 사내 ほてい腹の男。

똥싸개
똥-싸개
1.[명사] そそうをする子供。
2.[명사] 糞をよく垂らす人。
【예】저 애는 똥싸개다. あの子は糞を垂らすくせがある。

똥싸다
똥-싸다
1.[자동사] 大便を漏らす。
2.[자동사] 非常に苦労する；ほとほと閉口する；てこずる。

똥오줌
똥-오줌
[명사]大小便;糞尿。

똥을 누다
똥을 누다
《관용구》大便をする；くそを垂らす。

똥을 싸다
똥을 싸다
1.《관용구》 大便を漏らす。
2.《관용구》 非常に苦労する;ほとほと閉口する;てこずる;びっくり仰天する。

똥자루
똥-자루
[명사]太くて長い大便の塊。

똥주머니
똥-주머니
[명사]糞の袋《箸にも棒にもかからない人；役に立たない者》。

똥줄
똥-줄
1.[명사] 勢いよく出る便, またはその勢い。
2.[명사] 便の出口;肛門。
관용구
똥줄(이) 나다 ⇒똥줄(이) 빠지다
똥줄(이) 당기다 肛門が引き緊まる《非常に恐れる;怖がる》。
똥줄(이) 빠지다 ‘똥줄이 빠지게’の形で使われて。

똥줄(이) 나다
똥줄(이) 나다
《관용구》⇒똥줄(이) 빠지다

똥줄(이) 당기다
똥줄(이) 당기다
《관용구》肛門が引き緊まる《非常に恐れる;怖がる》。

똥줄(이) 빠지다
똥줄(이) 빠지다
《관용구》‘똥줄이 빠지게’の形で使われて。
1.《관용구》 肛門が抜ける《ひどい目に会う;苦しい目に会う》。
2.《관용구》 命からがら。
【예】똥줄이 빠지게 달아나다. いのちからがら逃げる。

똥집
똥-집
1.[명사] 大腸の俗っぽい語。
2.[명사] 体躯または体重を茶化していう語。
【예】똥집이 무거워 동작이 느리다. 体重が重くて動作が鈍い。
3.[명사] 胃袋の俗っぽい語。
【예】닭 똥집 요리 鶏の胃袋の料理。

똥차
똥-차 [―車]
1.[명사] 糞尿車。
2.[명사] (よく故障を起こす)ぽんこつ車;ぼろ車。

똥창
똥-창
[명사](牛の)腸の一部分。
관용구
똥창(이) 맞다 ‘배짱이 맞다’の俗っぽい語:気が合う;意気投合する。

똥창(이) 맞다
똥창(이) 맞다
《관용구》‘배짱이 맞다’の俗っぽい語:気が合う;意気投合する。

똥칠
똥-칠 [―漆]
1.[명사·하다형 자동사] 糞を付けること。
2.[명사·하다형 자동사] くすんだ黄色。
3.[명사·하다형 자동사] 面目潰し;泥を塗ること;味そをつけること。
【예】그는 부모님 얼굴에 똥칠을 했다. 彼は親の顔に泥を塗った。

똥통
똥-통 [―桶]
1.[명사] 便所に設けられた糞尿桶;便を汲み出す桶;肥桶。
2.[명사] つまらないもののたとえ;おんぼろ。

똥파리
똥-파리
1.[명사] 糞にたかる蠅。
2.[명사] 『곤충』キンバエ(クロバエ科のはえ)；クソバエとも。
3.[명사] お節介な人や利権にたかる人。

똬르르
똬르르
[부사]‘돠르르’の强調語で, 水などが狭い所を勢いよく流れ落ちる音:とくとく;ざあっと。

똬리
똬ː리
1.[명사] 荷を頭に戴せて運ぶとき, 布やわらなどで輪をつくり頭に当てる一種のクッション。
2.[명사] 熊手をその柄に取りつけるために針金できつく巻いた部分。

똴똴
똴똴
[부사]‘돨돨’の强調語。

뙈기
뙈ː기
1.[명사] (田畑の)一定の区画。
2.[명사] (助数詞的に)…枚。
【예】논 한 뙈기밖에 없다. 田一枚しかない。
3.[명사] 敷物類を表わす名詞に付いて:…類;…のような物。
【예】가마니 뙈기라도 깔고 앉자. かますのような物でも敷いて座ろう。

뙤다
뙤다
1.[자동사] (縫い目や網目が)綻びる;裂ける。
【예】그물코가 뙤다. 網目が破れる[ほころびる]。
2.[자동사] (磁器などの焼き物の角が)砕け落ちる;欠ける。
【예】책상 귀가 뙤다. 机の角が欠ける。

뙤뙤
뙤뙤
[부사]どもるさま, またその音。

뙤록거리다
뙤록-거리다
[자동사][타동사]‘되록거리다’の强調語。 〔큰말〕뛰룩거리다
복합어
뙤록-뙤록 ‘되록되록’の强調語。

뙤록뙤록
뙤록-뙤록
[부사·하다형 자·타동사]‘되록되록’の强調語。

뙤약볕
뙤약-볕
[명사](夏の)焼けつくような日差し;じりじり照り付ける日差し。

뙤창
뙤-창 [―窓]
[명사]‘뙤창문’の縮約形。
복합어
뙤창-문 [―窓門] 小さい窓をつけた部屋の戸。

뙤창문
뙤창-문 [―窓門]
[명사]小さい窓をつけた部屋の戸。

뚜
뚜
[명사]⇒뚜쟁이

뚜
뚜ː
[부사]汽笛·らっぱなどを鳴らす音:ぶう;ぴい。

뚜그르르
뚜그르르
[부사]‘두그르르’の强調語。〔작은말〕또그르르

뚜글뚜글
뚜글-뚜글
[부사]‘두글두글’の强調語。〔작은말〕또글또글

뚜껑
뚜껑
1.[명사] (器物の)蓋;(万年筆やカメラのレンズなどの)キャップ。
【예】항아리에 뚜껑을 덮다. 壺にふたをする。
【예】뚜껑 달린 볼펜 キャップのついたボ―ル―ペン。
2.[명사] 「帽子」の俗っぽい語。
관용구
뚜껑(을) 덮다 ふたをする。
뚜껑(을) 열다 ふたを開ける。
복합어
뚜껑-밥 食器の底に小さい皿を伏せてその上に盛ったごはん。
뚜껑-이불 敷布やカバ―などをかけていない布団。

뚜껑(을) 덮다
뚜껑(을) 덮다
1.《관용구》 ふたをする。
2.《관용구》 真相を隠す。

뚜껑(을) 열다
뚜껑(을) 열다
1.《관용구》 ふたを開ける。
2.《관용구》 事の実情や結果などを見る。
【예】뚜껑을 열어 보지 않고서는 누가 이길지 알 수 없다. ふたを開けて見ないと勝負は分からない。

뚜껑밥
뚜껑-밥
1.[명사] 食器の底に小さい皿を伏せてその上に盛ったごはん。
2.[명사] 上辺にだけ米の飯をかぶせた雑穀の飯。
3.[명사] うわべだけのご馳走。

뚜껑이불
뚜껑-이불
[명사]敷布やカバ―などをかけていない布団。

뚜께머리
뚜께-머리
[명사]刈り方がまずくてあたかも蓋をかぶせたように見える頭髪。

뚜께버선
뚜께-버선
[명사]底がすり切れて足の上部だけを隠している足袋[ポソン]。

뚜덕거리다
뚜덕-거리다
[자동사][타동사](木材など固くてよく響かない物を)叩いて音を出す, またその音が出る。〔작은말〕또닥거리다 〔동의어〕투덕거리다
복합어
뚜덕-뚜덕 (木材など固くてよく響かない物を)叩き続けるさま。

뚜덕뚜덕
뚜덕-뚜덕
[부사·하다형 자·타동사](木材など固くてよく響かない物を)叩き続けるさま。

뚜덜거리다
뚜덜-거리다
[자동사]‘두덜거리다’の强調語：不平を鳴らす；ぶつぶつ言う；ぐちをこぼす。
복합어
뚜덜-뚜덜 ぐちをこぼすさま:ぶつぶつ;ぶうぶう。

뚜덜뚜덜
뚜덜-뚜덜
[부사·하다형 자동사]ぐちをこぼすさま:ぶつぶつ;ぶうぶう。

뚜두두둑
뚜두두둑
1.[부사·하다형 자동사] にわか雨や雹が降る音:ぱらぱら。
【예】우박이 뚜두두둑 떨어지다. あられがぱらぱらっと降る。
2.[부사·하다형 자동사] 枝などがおもむろに折れる音:めりめり。

뚜드럭거리다
뚜드럭-거리다
[자동사][타동사]堅いもので調子をつけてたたいて音を出す, またその音がする;とんとん音がする。〔작은말〕또드락거리다
복합어
뚜드럭-뚜드럭 調子をつけて打ち続けるさま, またその音:とんとん;かちかち。

뚜드럭뚜드럭
뚜드럭-뚜드럭
[부사·하다형 자·타동사]調子をつけて打ち続けるさま, またその音:とんとん;かちかち。

뚜드려내다
뚜드려-내다
[타동사](砥石にかける前に)のみやかんななどの刃を打ち出す。

뚜드리다
뚜드리다
[타동사]‘두드리다’の强調語:(軽く)叩く。
【예】창문을 뚜드리다. 窓をたたく。
【예】어깨를 뚜드리다. 肩をたたく。

뚜들기다
뚜들기다
[타동사]‘두들기다’の强調語。

뚜뚜
뚜-뚜
[부사]汽笛·らっぱなどをつづけて鳴らす音:ぶうぶう;ぴいぴい。

뚜렷이
뚜렷-이
[부사]はっきりと;明らかに;くっきりと。
【예】기뻐하는 기색이 뚜렷이 보였다. 喜びの色がありありと見えた。

뚜렷하다
뚜렷-하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ (曖昧なところがなく)はっきりしている;明白である;明らかだ。
【예】뚜렷한 증거 明白な証拠
【예】양자의 뚜렷한 차이 両者の明らかな違い
【예】사건의 경위를 뚜렷하게 기억하고 있다. 事件の経緯をはっきり覚えている。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ くっきりしている;著しい;目立っている;際立っている。
【예】뚜렷한 윤곽 くっきりした輪郭
【예】뚜렷한 차이 著しい差異
【예】뚜렷한 존재 きわだった存在
【예】변화는 뚜렷하지 않았다. 変化は目立つほどではなかった。
【예】윤곽이 뚜렷한 얼굴 彫りの深い顔。
복합어
뚜렷-이 はっきりと;明らかに;くっきりと。

뚜르르
뚜르르
[부사]‘두르르’の强調語:巻きぐせのついた紙などが再び巻かれるさま:くるくる。 〔작은말〕또르르
【예】종이를 뚜르르 말다. 紙をくるくるっと巻く。

뚜르르
뚜르르
[부사]車輪などの転がるさま。

뚜벅거리다
뚜벅-거리다
[자동사]足音を立てながら堂々と歩く。〔작은말〕또박거리다
복합어
뚜벅-뚜벅 靴を履いて堂々と歩くさま, またその足音：のしのし；どんどん。

뚜벅뚜벅
뚜벅-뚜벅
[부사·하다형 자동사]靴を履いて堂々と歩くさま, またその足音：のしのし；どんどん。

뚜쟁이
뚜-쟁이
1.[명사] 売春の客引き;ぽん引き;女衒。
【예】뚜쟁이 노릇을 하다. ぽん引きをする。
2.[명사] (プロの)結婚斡旋屋。

뚝
뚝
[부사]言動が決然としているさま:きっぱり。
【예】모르는 일이라고 뚝 잡아떼다. 知らない事だときっぱりと断わる[しらばっくれる]。

뚝
뚝
1.[부사] (大きいものが)がたんと落ちるさま, またその音:どしん(と);どすん(と);がたんと。
【예】나무에서 뚝 떨어지다. 木からどすんと落ちる。
【예】선반에서 항아리가 뚝 떨어지다. 棚からつぼががたんと落ちた。
2.[부사] 大きいものが折れる音:ぽきっと;ぽきん。
【예】큰 나뭇가지가 뚝 하고 부러지다. 大きな木の枝がぽきんと折れる。
3.[부사] かたいものを一度たたくときの音：ごつん；ごん；とん。〔작은말〕딱·똑 〔동의어〕툭
【예】뚝 하고 벽에 부딪히는 소리가 들렸다. ごつんと壁にぶっつかる音がきこえた。

뚝
뚝
1.[부사·하다형 자동사] 続いていたものが急に切れたり, とだえたりするさま:ぶっつり;ひたと;ぱったり。
【예】밧줄이 뚝 끊어졌다. ロ―プがぶっつりと切れた。
【예】젖먹이가 울음을 뚝 그쳤다. 乳のみ子がひたと泣き止んだ。
2.[부사·하다형 자동사] ためらいなく取ったりもぎ取るさま:ぽきっと;ぶつっと。
【예】호박을 뚝 따다. カボチャをぽきっともぎ取る。
3.[부사·하다형 자동사] 値段·成績などが急に落ちるさま:がたっと;ぐっと。
【예】성적이 뚝 떨어지다. 成績ががたっと落ちる。
【예】인기가 뚝 떨어지다. 人気ががた落ちになる。
4.[부사·하다형 자동사] 関係が全く切れるさま:すっかり;ぱたりと;全く。
【예】소식이 뚝 끊어지다. 便りが全くとだえる。
【예】정이 뚝 떨어지다. 愛情がすっかり冷める。

뚝딱
뚝딱
1.[부사·하다형 자·타동사] 固い物を打ち叩く音。
2.[부사·하다형 자·타동사] 物事を手ぎわよくやってのけるさま:てきぱきと;さっさと;さっと。
【예】일을 뚝딱 해치우다. 仕事をさっさとやってしまう。
【예】밥 한 그릇을 뚝딱 먹어 치우다. 飯一杯をさっと平らげてしまう。
복합어
뚝딱-거리다 (大工が木材などを軽くたたいて)こつこつ打ち鳴らす。
뚝딱-뚝딱 固いものを打ち鳴らすさま:チクタクチクタク;かちかち;とんとん;どきどき。

뚝딱거리다
뚝딱-거리다
1.[자동사][타동사] (大工が木材などを軽くたたいて)こつこつ打ち鳴らす。
2.[자동사][타동사] (胸が)どきどきする。

뚝딱뚝딱
뚝딱-뚝딱
[부사·하다형 자·타동사]固いものを打ち鳴らすさま:チクタクチクタク;かちかち;とんとん;どきどき。

뚝뚝
뚝-뚝
1.[부사·하다형 자동사] 液体の滴が続けざまに落ちるさま, またその音:ぽたぽた;ぽたりぽたり;ぱらぱら;ぽろぽろ。
【예】눈물을 뚝뚝 흘리다. 涙をぽろぽろ流す。
【예】수도 꼭지에서 물이 뚝뚝 떨어진다. 水道の蛇口から水がぽたりぽたりと落ちている。
2.[부사·하다형 자동사] ものが続けざまに折れる音:ぽきんぽきん;ぽきっぽきっ。
【예】나뭇가지가 뚝뚝 부러지다. 木の枝がぽきっぽきっと折れる。
3.[부사·하다형 자동사] (愛嬌や人情などが)あふれ落ちるさま。
【예】그녀는 애교가 뚝뚝 떨어지게 나를 맞았다. 彼女は愛嬌たっぷりにわたしを迎えた。
【예】인정이 뚝뚝 떨어지는 사람 人情にあふれる人。

뚝뚝하다
뚝뚝-하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ むっつりしている;ぶっきらぼうだ;無愛想だ。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ (下地が)かたくごつごつしている;ごわごわしている。
【예】옷감이 뚝뚝하다. 生地がごわごわしている。

뚝발이
뚝-발이
[명사]‘절뚝발이’の縮約形。

뚝배기
뚝배기
[명사](鉢に似た)土焼きの食器。

뚝별나다
뚝별-나다
[형용사]怒りっぽい;気が短い;かんしゃく持ちだ。

뚝별스럽다
뚝별-스럽다
｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝怒りっぽい。

뚝별씨
뚝별-씨
[명사]かんしゃく持ち;短気者。

뚝심
뚝-심
1.[명사] 粘る力;粘り;頑張る力;根気。
【예】뚝심이 없는 사나이 ねばりのない男
【예】뚝심이 세다. ねばり强い;根気が强い;がんばりが利く。
2.[명사] くそ力；ばか力。
【예】뚝심을 쓰다. くそ力を出す。

뚝지
뚝지
[명사]『어류』ホテイウオ(イボダンゴ科の魚)。

뚝하다
뚝-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝‘뚝뚝하다’の縮約形:むっつりしている;無愛想だ;ぶっきら棒だ;そっけない。

뚤뚤
뚤뚤
[부사]‘둘둘’の强調語:紙や反物などを幾重にも巻くさま:くるくる。
【예】방석을 뚤뚤 말아 베개로 삼다. 座布団をくるくる巻いて枕とする。

뚫다
뚫다
1.[타동사] (穴を)開ける;穿つ。
【예】벽에 구멍을 뚫다. 壁に穴を開ける[穿つ]。
2.[타동사] (ふさがっているものを)貫く;突き抜く;貫通する;通す。
【예】탄환이 벽을 뚫다. 弾丸が壁を貫く。
【예】막힌 토관을 뚫다. つまった土管を通す。
【예】산길을 뚫다. 山道を開く。
【예】산을 뚫어 터널을 내다. 山を貫いてトンネルを掘る。
3.[타동사] (困難などを)切り抜ける;突破する;くぐる;くぐり抜ける。
【예】온갖 난관을 뚫다. あらゆる難関を切り抜ける。
【예】법망을 뚫다. 法網をくぐる。
【예】적의 포위망을 뚫다. 敵の囲みを突破する。
4.[타동사] (解決すべきみちを)探し出す;見つける。
【예】취직 자리를 뚫다. 就職口を見つける。
5.[타동사] (人の心などを)読み取る。
【예】마음속을 뚫어 보는 눈 人の心を読み取る目。

뚫리다
뚫리다
[자동사]‘뚫다’の受動:(穴が)開く;あけられる;打ち抜かれる;貫かれる。
【예】구멍이 뚫리다. 穴が開く。
【예】터널이 뚫리다. トンネルが貫通する。

뚫어내다
뚫어-내다
1.[타동사] 貫き通す;穴をあける;くり貫く。
【예】바위를 뚫어내다. 岩をつらぬく。
2.[타동사] 見付ける;探し出す。

뚫어뜨리다
뚫어-뜨리다
[타동사]貫通する;穴をあける。

뚫어새기다
뚫어-새기다
[타동사](彫刻で)彫り抜く;透かし彫りにする。

뚫어지게 바라보다
뚫어지게 바라보다
《관용구》(穴のあくほど)まじまじ見つめる;凝視する;食い入るように見つめる。

뚫어지다
뚫어-지다
1.[자동사] (穴が)開く;開かれる;打ち抜かれる;(道が)通じる;(詰まったものが)通る。
2.[자동사] (真理などを)悟るようになる。
관용구
뚫어지게 바라보다 (穴のあくほど)まじまじ見つめる;凝視する;食い入るように見つめる。

뚫어트리다
뚫어-트리다
[타동사]⇒뚫어뜨리다

뚱그래지다
뚱그래-지다
[자동사]‘둥그래지다’の强調語。

뚱그렇다
뚱그렇다
｛형용사·여 불규칙활용｝‘둥그렇다’の强調語。〔작은말〕똥그랗다

뚱그스레하다
뚱그스레-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝‘둥그스레하다’の强調語。〔작은말〕똥그스레하다

뚱그스름하다
뚱그스름-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝‘둥그스름하다’の强調語。〔작은말〕똥그스름하다

뚱글뚱글
뚱글-뚱글
[부사]<하다형 형용사>‘둥글둥글’の强調語。〔작은말〕똥글똥글

뚱기다
뚱기다
1.[타동사] (弦楽器の弦を)はじく;弾く。
2.[타동사] ほのめかす;暗示する。

뚱딴지
뚱-딴지
[명사]『식물』 キクイモ(キク科の多年草)。

뚱딴지
뚱-딴지
1.[명사] 愚鈍で頑固な人;むっつり屋。
2.[명사] 途方もないこと;とんでもないこと。
【예】뚱딴지 같은 소리를 하다. とんでもないことを言う。

뚱땅거리다
뚱땅-거리다
1.[자동사][타동사] いろんな楽器を鳴らしてはやし立てる。
2.[자동사][타동사]どんちゃん騒ぎをする。
복합어
뚱땅-뚱땅 鼓などを打つ音：どんどん。

뚱땅뚱땅
뚱땅-뚱땅
1.[부사·하다형 자·타동사] 鼓などを打つ音：どんどん。
2.[부사·하다형 자·타동사] どんちゃん騒ぎをするさま。

뚱뚱보
뚱뚱-보
[명사]丸々と太った人;でぶ;太っちょ。

뚱뚱이
뚱뚱-이
[명사]⇒뚱뚱보

뚱뚱하다
뚱뚱-하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ 太っている;でぶである。
【예】너무 뚱뚱한 것은 건강에 좋지 않다. 太り過ぎは健康によくない。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ ふくれている。〔작은말〕똥똥하다
【예】배가 뚱뚱한 사람 腹のふくれている人;太鼓腹の人。

뚱보
뚱-보
1.[명사] むっつり屋;無愛相な人。
2.[명사] ‘뚱뚱보’の縮約形。

뚱하다
뚱ː-하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ 無口である;むっつりしている。
【예】뚱해서 말이 적다. むっつりしてことば数が少ない。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ 機嫌が悪い;ふてくされている;ふくれている。

뛰
뛰ː
[부사]汽笛の音:ぶう。

뛰놀다
뛰-놀다
1.[자동사] 跳ね回る；はしゃぎ回る；あちこち遊び回る。
【예】아이들이 운동장에서 뛰놀고 있다. 子供達が運動場で遊び回っている。
2.[자동사] (脈が)打つ。

뛰다
뛰다
1.[자동사] 走る;駆ける。
【예】힘껏 뛰다. 一生懸命走る。
【예】시간이 조금 늦어 학교까지 뛰어서 가다. 時間に遅れて学校まで走って行く。
【예】언덕을 뛰어 오르다. 坂を駆け上がる。
2.[자동사] ‘달아나다’の俗っぽい語。
3.[자동사] 跳ぶ;跳躍する;跳ねる。
【예】넓이뛰기에서 4미터를 뛰다. 走り幅跳びで4メ―トルを跳ぶ。
【예】개구리가 펄쩍 뛰어 연못 속으로 뛰어들어가다. かえるがぱっと跳ねて池の中に飛び込む。
【예】물고기가 펄떡펄떡 뛰다. 魚がびちびち跳ねる。
4.[자동사] (物価や相場が)跳ね上がる。
【예】물가가 뛰다. 物価が跳ね上がる。
5.[자동사] (胸が)弾む；踊る；ときめく。〔동의어〕설레다
【예】신나는 소식에 가슴이 뛰었다. すばらしい知らせに胸がはずんだ。
【예】기뻐서 가슴이 뛰다. 喜びで胸がときめく[胸を踊らせる]。
6.[자동사] (脈を)打つ；(胸が)どきどきする；(息が)弾む。
【예】심장이 뛰다. 心臓が脈を打つ。
【예】가슴이 뛰어서 편지를 뜯을 수가 없었다. 胸がどきどきして手紙を開けることができなかった。
【예】50미터 달렸더니 가슴이 뛰었다. 50メ―トル走ったら息がはずんだ。
7.[자동사] ‘펄쩍 뛰다·펄펄 뛰다’の形で。
1.[자동사]とんでもないと腹を立てる;腹を立てながら拒絶する[反対する]。
2.[자동사]飛び上がるほど驚く。
8.[자동사] (他動詞的に)
1.[자동사]ぶらんこに乗る;ぎっこんばったんで跳ぶ。
【예】그네를 뛰다. ぶらんこ乗りをする。
【예】널을 뛰다. ぎっこんばったんで跳びをする。
2.[자동사](順序を)飛ばす;(間を)抜かす;飛び越す。
【예】5페이지에서 8페이지로 뛰다. 5ペ―ジから8ペ―ジヘ飛ぶ。
【예】한 학년을 뛰어 3학년으로 진급하다. 一学年を飛び越して三学年に進級する。

뛰룩거리다
뛰룩-거리다
[자동사][타동사]‘뒤룩거리다’の强調語。 〔작은말〕뙤록거리다
복합어
뛰룩-뛰룩 ‘뒤룩뒤룩’の强調語。〔작은말〕뙤록뙤록

뛰룩뛰룩
뛰룩-뛰룩
[부사·하다형 자·타동사]‘뒤룩뒤룩’の强調語。〔작은말〕뙤록뙤록

뛰어가다
뛰어-가다
[자동사]駆けて行く;走って行く;駆ける;走る。

뛰어나가다
뛰어-나가다
[자동사]飛び出す;駆け出す。
【예】집 밖으로 뛰어나가다. 屋外に飛び出す。

뛰어나다
뛰어-나다
[형용사]優れている;秀でている;卓越している;勝っている;抜きんでている;飛び抜けている;ずば抜けている。
【예】뛰어난 학자 すぐれた学者
【예】뛰어난 학술적 업적 すぐれた学術的業績
【예】스포츠에 뛰어나다. スポ―ツに秀でる。
【예】누구보다도 뛰어나다. 衆にぬきんでる。
【예】이 작품은 뛰어나게 좋다. この作品は飛び抜けてよい。
【예】매우 뛰어난 미인 すこぶる付きの美人。

뛰어나오다
뛰어-나오다
[자동사]飛び出す;飛び出る;走り出る。
【예】방에서 뛰어나오다. 部屋から飛び出す。

뛰어내리다
뛰어-내리다
[자동사]飛び降りる。
【예】창문에서 뛰어내리다. 窓から飛び降りる。
【예】말에서 뛰어내리다. 馬から飛び降りる。
【예】2층에서 뛰어내려 크게 다쳤다. 二階から飛び降りて大怪我をした。

뛰어넘다
뛰어-넘다
1.[타동사] 飛び越える;飛び越す;乗り越える。
【예】담을 뛰어넘다. 塀を飛び越える。
【예】도랑을 뛰어넘다. 溝を跳び越える。
2.[타동사] (順序などを)飛ばす;抜かす;途中を省く。
【예】고등학교 과정을 뛰어넘고 곧장 대학에 진학하다. 高等学校の課程を飛び越えて大学へじかに進学する。
【예】제5장은 뛰어넘기로 한다. 第5章は抜かすことにする。

뛰어놀다
뛰어-놀다
[자동사]⇒뛰놀다

뛰어다니다
뛰어-다니다
[자동사]飛び回る;駆け回る;奔走する;走り回る。
【예】일자리를 구하러 뛰어다니다. 職探しに奔走する。
【예】선거운동을 위해 뛰어다니다. 選挙運動のため飛び回る。

뛰어들다
뛰어-들다
1.[자동사] (身をおどらせて)飛び込む;飛び入る;躍り込む;身を投じる。
【예】강물에 뛰어들다. 川に飛びこむ[身を投じる]。
【예】엄마 품에 뛰어들다. 母の懐に飛びこむ。
【예】적의 성 안으로 뛰어들다. 敵の城内に躍り込む。
2.[자동사] (急いで)駆け込む;転げ込む。
【예】자동차가 인도로 뛰어들다. 自動車が人道に転げ込む。
3.[자동사] (ある分野に)身を投じる。
【예】정계에 뛰어들다. 政界に身を投じる。
【예】여성 운동에 뛰어들다. 女性運動に身を投じる。
4.[자동사] (事件に)立ち入る;関わる;割りこむ;口ばしを入れる。
【예】이야기에 뛰어들다. 話に割りこむ;口ばしを入れる。
【예】개인적인 일에는 뛰어들고 싶지 않다. 個人的なことには立ち入りたくない。
5.[자동사] ⇒뛰어들어오다

뛰어들어가다
뛰어-들어가다
[자동사]飛び入る;駆け込んで入る。

뛰어들어오다
뛰어-들어오다
[자동사]飛び込んで来る;駆け込む。
【예】비가 오자 집 안으로 뛰어들어오다. 雨が降り出すや家に飛び込む。

뛰어오다
뛰어-오다
[자동사]走って来る;駆けて来る;飛んで来る。
【예】소식을 듣고 급히 뛰어오다. 知らせを聞いて急いで飛んで来る。

뛰어오르다
뛰어-오르다
1.｛자동사·르 불규칙활용｝ 飛び上がる;躍り上がる。
【예】계단을 뛰어오르다. 階段を飛び上がる。
【예】연단에 뛰어오르다. 演壇へ飛び上がる。
【예】잉어가 뛰어오르다. こいが躍る。
2.｛자동사·르 불규칙활용｝ (程度や成績などが)ぐっと上になる;のし上がる;躍り出る。
【예】경제 대국으로 뛰어오르다. 経済大国にのし上がる。
【예】대장군으로 뛰어오르다. 大将軍にのし上がる。
【예】일약 일등으로 뛰어오르다. 一躍首位に躍り出る。
3.｛자동사·르 불규칙활용｝ 飛び乗る。
【예】달리기 시작한 열차에 뛰어오르다. 発車しかけている列車に飛び乗る。
4.｛자동사·르 불규칙활용｝ (相場や値段が)跳ね上がる;飛ぶ。
【예】환율이 뛰어오르다. 為替相場[レ―ト]が跳ね上がる。

뛰쳐나가다
뛰쳐-나가다
[자동사]飛び出す;飛び出る。

뛰쳐나오다
뛰쳐-나오다
[자동사]飛び出す;飛び出る。

뜀
뜀
1.[명사] (両足をそろえて)跳ねながら進むこと。
2.[명사] (体を)跳び上がらせること。
3.[명사] 速く駆けること。

뜀뛰기 운동
뜀뛰기 운ː동 [―運動]
[명사]『체육』(陸上競技での)跳躍運動の総称(走り幅跳び·高跳び·棒高跳びなど)。

뜀뛰다
뜀-뛰다
[자동사](両足をそろえて)跳ねる;跳び上がる。

뜀박질
뜀박-질
[명사·하다형 자동사]駆けっこ。

뜀질
뜀-질
[명사]‘뜀박질’の縮約形。

뜀틀
뜀-틀
[명사]跳び箱。
복합어
뜀틀 운ː동 [―運動] 跳び箱を利用してする運動の総称。

뜀틀 운동
뜀틀 운ː동 [―運動]
[명사]跳び箱を利用してする運動の総称。

뜀판
뜀-판
[명사]飛び板;スプリング―ボ―ド。

뜨개것
뜨개-것
[명사]編んでこしらえた物；編み物。

뜨개바늘
뜨개-바늘
[명사]‘뜨개질바늘’の縮約形。

뜨개질
뜨개-질
[명사·하다형 자동사]編み仕事;編み物;編むこと。
복합어
뜨개질-바늘 編み針;編み棒。

뜨개질
뜨개-질
[명사·하다형 타동사](それとなく他人の心の中を)探ること;探りを入れる仕草。

뜨개질바늘
뜨개질-바늘
[명사]編み針;編み棒。

뜨거워지다
뜨거워-지다
[자동사]熱くなる。
【예】엔진이 뜨거워지다. エンジンが熱くなる。

뜨거워하다
뜨거워-하다
｛타동사·여 불규칙활용｝熱がる;熱く感じる。

뜨겁다
뜨겁다
1.｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝ (温度が)高い；熱い。
【예】뜨거운 물 熱い湯
【예】뜨거운[따끈한] 커피 한잔 熱いコ―ヒ―一杯
【예】쇠는 뜨거울 때 두드려라. 鉄は熱いうちに打て。
2.｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝ (体温が)高い;熱がある。
【예】몸이 뜨겁다. 体が熱い;体に熱がある。
3.｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝ (恋愛関係が)熱烈だ;熱々だ。
【예】뜨거운 사랑 熱烈な愛
【예】뜨거운 사이이다. あつあつの仲である。
4.｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝ (恥などで顔が)ほてる。
【예】낯이 뜨겁다. 顔がほてる。
5.｛형용사·ㅂ 불규칙활용｝ (動作や言葉などが)激しい;激烈だ。
【예】뜨거운 논쟁을 벌이다. 激しい論争を交わす。

뜨기
-뜨기
<접미사>一部の名詞に付いて, 人を嘲弄する語。
【예】촌뜨기 田舎っぺい
【예】사팔뜨기 やぶにらみ
【예】이 얼뜨기야! この出来損ない奴。

뜨끈뜨끈
뜨끈-뜨끈
[부사]<하다형 형용사>ほかほか；ぽかぽか。〔작은말〕따끈따끈
【예】뜨끈뜨끈한 방바닥 ほかほかのオンドル。

뜨끈하다
뜨끈-하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ (触れた感じが)とても熱い。
【예】뜨끈한 국물 熱いお汁。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ (顔が)ほてる。〔작은말〕따끈하다
복합어
뜨끈-뜨끈 ほかほか；ぽかぽか。〔작은말〕따끈따끈

뜨끔거리다
뜨끔-거리다
[자동사]ひりひりする;ちくちく痛む。
【예】목구멍이 뜨끔거리다. 喉がひりひりする。

뜨끔뜨끔
뜨끔-뜨끔
[부사]<하다형 형용사>(針などで刺すように)ちくちくと;ひりひりと。
【예】상처가 뜨끔뜨끔 아프다. 傷口がちくちく痛む。

뜨끔하다
뜨끔-하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ ちくっと痛い;ひりっとする。
【예】상처를 소독했더니 뜨끔했다. 傷口を消毒したらひりっと染みた。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ (良心·胸にこたえて)ぎくりとする;ちくりとする。〔작은말〕따끔하다
【예】거짓말이 드러난 줄 알고 가슴이 뜨끔했다. 噓がばれたかと思ってぎくりとした。
복합어
뜨끔-거리다 ひりひりする;ちくちく痛む。
뜨끔-뜨끔 (針などで刺すように)ちくちくと;ひりひりと。

뜨내기
뜨-내기
1.[명사] 流れ者;渡り者;放浪者;旅烏。
【예】뜨내기 신세 放浪の身の上。
2.[명사] 時たますること。
복합어
뜨내기-살림 しょっちゅう引っ越しする暮らし。
뜨내기-손님 時たま来る客;たまに来る訪問者;通りがかりの客;一見の客。
뜨내기-장사 時たまする商売;流し営業。

뜨내기살림
뜨내기-살림
[명사]しょっちゅう引っ越しする暮らし。

뜨내기손님
뜨내기-손님
[명사]時たま来る客;たまに来る訪問者;通りがかりの客;一見の客。

뜨내기장사
뜨내기-장사
[명사]時たまする商売;流し営業。

뜨다
뜨다
1.[자동사] (時間·距離·心理的などに)隔たりができる。
【예】두 사람 사이가 뜨다. 二人の間に隔たりができる。
【예】부부 사이가 뜨다. 夫婦の間がしっくり行かない。
2.[자동사] (空間的に)かけ離れる;(密着しているべきものが)緩んで浮き上がる;(間が)空く;透く。
【예】이가 뜨다. 歯が浮く。
【예】벽지가 뜨다. 壁紙が浮く。
【예】사이가 뜨다. 間が空いている。
【예】사이가 뜨게 책상을 놓다. 間をあけて[おいて]机を置く。

뜨다
뜨다
1.[자동사] (水·空に)浮かぶ;浮く。
【예】통나무가 물에 떠 있다. 丸太が水に浮いている。
【예】일순간 몸이 허공에 뜨는 것을 느꼈다. 一瞬体が宙に浮くのを感じた。
【예】구름 한 조각이 하늘에 떠 있다. ひと切れの雲が空に浮かんでいる。
【예】물고기가 수면에 떠오르다. 魚が水面に浮かび上がる[浮かぶ]。
【예】비행기가 뜨다. 飛行機が離陸する。
2.[자동사] (月·太陽などが)上る;昇る;出る;掛かる。
【예】달이 뜨다. 月が出る。
【예】해가 뜨다. 日が昇る。
3.[자동사] (心や態度が)浮つく。
【예】결혼 때문에 마음이 떠서 일이 손에 잡히지 않는다. 結婚のため気もそぞろで仕事が手につかない。
4.[자동사] (手を)離れる;飛び去る。
【예】연줄이 끊어져서 연이 떠 버렸다. たこの糸が切れてたこが飛び去った。
5.[자동사] (借金などを)踏み倒される。
【예】집세 10만 원이 떴다. 家賃10万ウォンが踏み倒された。

뜨다
뜨다
1.[자동사] 蒸れる;発酵する。
【예】메주가 잘 떴다. 味そ麴がよく発酵した。
2.[자동사] (顔が)むくむ;浮く。
【예】굶주려 얼굴이 누렇게 뜨다. 飢えて顔が黄色くむくむ。
3.[자동사] (堆肥用の草が)腐る。

뜨다
뜨다
1.[타동사] (型を)とる；写す。
【예】블라우스의 본을 뜨다. ブラウスの型をとる。
2.[타동사] (灸を)据える。
【예】뜸을 뜨다. 灸を据える。

뜨다
뜨다
1.[타동사] (席を)空ける;外す;立つ。
【예】자리를 뜨다. 席を立つ[離れる;外す]。
2.[타동사] (居た所を)引き払う;離れる;去る。
【예】고향을 뜨다. 故郷を離れる[去る]。
3.[타동사] 退職する;去る。
【예】직장을 뜨다. 職場を辞める。
4.[타동사] 去る；死ぬ。
【예】세상을 뜨다. この世を去る;死ぬ。

뜨다
뜨다
1.[타동사] (本体から一部を)切り出す;切り取る。
【예】뗏장을 뜨다. 芝生を切り取る。
【예】석재를 뜨다. 石材を切り出す。
【예】강에서 얼음을 뜨다. 河から氷を切り出す。
2.[타동사] ‘각뜨다’の形で使われて:(屠殺した牛や豚の肉を)部分別に切り分ける。
【예】잡은 소를 다섯 각으로 떴다. 屠殺した牛を五つ(の部分)に切り分けた。
3.[타동사] ‘포뜨다’の形で使われて:(肉·魚などを)薄切りにする。
4.[타동사] (反物を切って)買う。
【예】옷 한 감을 뜨다. 服地一着分を買う。

뜨다
뜨다
1.[타동사] (液体を)汲む;掬う。
【예】물을 뜨러 가다. 水を汲みに行く。
【예】샘물을 손으로 떠서 마셨다. 泉の水を手ですくって飲んだ。
【예】삽으로 흙을 떠내다. シャベルで土をすくい出す。
2.[타동사] (紙などを)すく。
【예】종이를 뜨다. 紙をすく。
【예】김을 뜨다. 海苔をすく。
3.[타동사] (さじで食べ物をすくって)食べる。
【예】죽을 떠서 먹다. 粥を食べる。
【예】점심을 한술 뜨다. 昼食をほんのひと口食べる。

뜨다
뜨다
1.[타동사] (目を)明ける;(目が)開く;覚める;視力を取り戻す。
【예】눈을 뜨시오. 目をあけなさい。
【예】눈을 뜨고 보니 병원이었다. 目が覚めて見たら病院だった。
【예】이성에 눈을 뜨다. 異性に目覚める。
【예】수술로 눈을 뜨게 되었다. 手術で目があくようになった。
2.[타동사] (耳が)聞こえるようになる;(聞いて)分かるようになる。
【예】아기가 귀를 뜨다. 赤ちゃんの耳が聞こえるようになる。

뜨다
뜨다
1.[타동사] (糸や毛糸などで網やセ―タ―などを)編む。
【예】어망을 뜨다. 魚網を編む。
【예】털실로 장갑을 뜨다. 毛糸で手袋を編む。
【예】촘촘히 뜨다. 細目に編む。
2.[타동사] (一針一針)縫う;刺し縫いをする。
【예】터진 셔츠를 한두 바늘 뜨다. 綻びたシャツを一針二針縫う。
3.[타동사] 入れ墨をする。
【예】등에 용의 문신을 뜨다. 背中に竜の入れ墨をする。

뜨다
뜨다
1.[형용사] (動作が)のろい;鈍い。
【예】속도가 뜨다. 速度が遅い。
【예】그의 말투가 너무 뜨다. 彼の話し方がたいへんのろい。
2.[형용사] (感受性が)鈍い。
【예】눈치가 뜨다. 勘が鈍い;センスが鈍い。
3.[형용사] 口が重い[堅い];無口だ。
【예】말수는 뜨지만 행동은 민첩하다. 口数は少ないが行動はすばやい。
4.[형용사] 発育が遅い。
【예】돌이 지나도 못 서다니 발육이 매우 뜨구나. 生後一年が過ぎても立てないとは発育がたいへん遅い方だね。
5.[형용사] 傾斜度[勾配]が緩い。
6.[형용사] (金属などが)容易に熱くならない。
【예】뜬 다리미 すぐに熱くならないアイロン。
7.[형용사] (刃物が)鈍い。

뜨더귀
뜨더귀
[명사·하다형 타동사]きれぎれに裂くこと, またそのような物。

뜨덤거리다
뜨덤-거리다
1.[자동사] (文章などを)たどたどしく読む。
2.[자동사] (話を)しきりにどもる。
【예】뜨덤거리지 말고 침착하게 말해요. ぐずぐずせずに落ち着いて話しなさい。
복합어
뜨덤-뜨덤 (文章などの意味がよくわからず)かろうじて拾い読みするさまやたどたどしく読むさま。

뜨덤뜨덤
뜨덤-뜨덤
[부사·하다형 타동사](文章などの意味がよくわからず)かろうじて拾い読みするさまやたどたどしく読むさま。

뜨듯하다
뜨듯-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝ほどよく温かい。〔작은말〕따듯하다 〔센말〕뜨뜻하다

뜨뜻미지근하다
뜨뜻미지근-하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ (温度が)生温い。
【예】목욕물이 뜨뜻미지근하다. 風呂の湯が生温い。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ (やり方や態度などが)断固としていない;手ぬるい;生温い;煮え切らない。
【예】뜨뜻미지근한 태도 生温い[中途半端な]態度。

뜨뜻이
뜨뜻-이
[부사]暖かく。
【예】겨울을 뜨뜻이 지내다. 冬を暖かく過ごす。

뜨뜻하다
뜨뜻-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝‘뜨듯하다’の强調語:程よく熱い;暖かい。〔작은말〕따뜻하다
【예】뜨뜻한 방 あったかい部屋。
복합어
뜨뜻-이 暖かく。

뜨르르
뜨르르
1.[부사] ‘드르르’の强調語:物が滑らかに転ぶさま, またはその音：ごろごろ;からから。
2.[부사] 物体がふるえるさま：びりびり。
3.[부사] (物事が)すばやく進行するさま:すらすら;さっと。
【예】소문이 뜨르르 퍼지다. うわさがさっと広まる。

뜨리다
-뜨리다
<접미사>動詞の語尾‘-아·-어’に付いて, その動作を强調する役割をする。 母音で終わる語幹の場合には, しばしば語尾‘-아·-어’が縮約される。
【예】떨어뜨리다. 落とす。
【예】깨뜨리다. こわす。

뜨막하다
뜨막-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝(かなりの間)とだえている;とぎれている;しげくない;(雨や雪などが)しばらく止んでいる;小止みになっている。
【예】금년 들어 그의 소식이 뜨막해졌다. 今年になって彼からの便りが長くとだえている。

뜨문뜨문
뜨문-뜨문
[부사·하다형 형용사]‘드문드문’の强調語。

뜨물
뜨물
[명사]⇒진딧물

뜨물
뜨물
[명사]とぎ水;白水。

뜨스하다
뜨스-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝‘드스하다’の强調語:少し温かい;生温い。〔작은말〕따스하다

뜨습다
뜨습다
｛형용사·여 불규칙활용｝‘드습다’の强調語:程よく温かい。〔작은말〕따습다

뜨악하다
뜨악-하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ 気乗りしない;気が進まない;気が向かない。
【예】그를 방문한다는 것은 어쩐지 마음에 뜨악하다. 彼を訪問するというのはどうしてか[何となく]気乗りがしない。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ たいして頼りにしていない。
【예】뜨악해 하는 눈치다. たいして頼りにしていない様子だ。

뜨음하다
뜨음-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝(度合いの激しかったものが)一時止んでいる；とだえている；たまにしかない;小止みになっている。
【예】손님 발이 뜨음해지다. 客足が遠のく[引く]。
【예】비가 뜨음해지다. 雨が小止みになる。

뜨이다
뜨이다
[자동사]‘뜨다’の受動。
1.[자동사] (目が)開く;覚める;目覚める。
【예】자명종 소리에 눈이 뜨였다. めざまし時計の音で目が覚めた。
2.[자동사] (目に)付く;入る;触れる。
【예】아버지 눈에 뜨이다. 父の目に触れる。
3.[자동사] (うまい話などに思わず)はっとする。
【예】귀가 번쩍 뜨이는 이야기 耳寄りの話。
4.[자동사] 部分別に切り分けられる；(肉·魚などが)薄切りにされる。

뜬것
뜬-것
1.[명사] (浮かばれずにこの世をさまようといわれる)怨霊；悪霊。
2.[명사] ⇒뜬계집

뜬계집
뜬-계집
[명사]偶然関係した女。

뜬구름
뜬-구름
[명사]浮き雲;(比喩的に)はかない世の中;浮き世。
【예】인생은 뜬구름 같은 것이다. 人生は浮き雲のようなものである[はかないものである]。

뜬금
뜬-금
[명사](価格などが固定せず)相場の変動に従って決められる価格。

뜬눈
뜬-눈
[명사]あけたままの目;覚めている目;眠られない目。
【예】뜬눈으로 밤을 새우다. まんじりともせずに夜を明かす;一睡もせず夜を過ごす。

뜬돈
뜬-돈
[명사]思いがけなく手に入った金。〔동의어〕눈먼 돈

뜬뜬하다
뜬뜬-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝‘든든하다’の强調語。〔작은말〕딴딴하다
복합어
뜬뜬-히 ‘든든히’の强調語。

뜬뜬히
뜬뜬-히
[부사]‘든든히’の强調語。

뜬벌이
뜬-벌이
[명사·하다형 자동사]不定期な稼ぎ;臨時稼ぎ。

뜬세상
뜬-세상 [―世上]
[명사]浮き世;はかない世の中。

뜬소문
뜬-소문 [―所聞]
[명사]根拠のないうわさ;流言;デマ。
【예】뜬소문이 퍼지다. 根も葉もないうわさが広まる。

뜬숯
뜬-숯
[명사]消し炭;からけし。

뜬재물
뜬-재물 [―財物]
1.[명사] 思いがけない収入。
【예】뜬재물이 굴러 들어오다. 思いがけない収入[財産]が転がり込む。
2.[명사] 返済してもらう見込みのない財産。

뜯게
뜯-게
[명사]古着;ぼろ。

뜯게질
뜯게-질
1.[명사·하다형 타동사] 古着の縫い目を解くこと。
2.[명사·하다형 타동사] 洗濯する着物の縫い目を解くこと。

뜯기다
뜯기다
[자동사]‘뜯다’の受動。
1.[자동사] (付いていたものが)取り離される。
【예】만원 전철 속에서 단추가 뜯겼다. 満員電車の中でボタンが取れた[落ちた]。
2.[자동사] 蚊·蚤などに食われる。
【예】밤새도록 벼룩에게 뜯겼다. 一晩じゅう蚤に食われた。
3.[자동사] (わずかな金などを)奪われる;(せびり)取られる;(博打で金を)失う。
【예】가진 돈을 모두 뜯기다. 持ち金を全部とられる。
4.[자동사] (家屋などを)取り壊される;取り払われる。
【예】가옥은 모두 뜯겼다. 家屋は全部取り払われた。

뜯기다
뜯기다
[타동사]‘뜯다’の使役:(牛馬に)草を食わせる。
【예】소에게 풀을 뜯기러 가다. 牛に草を食わせに行く。

뜯다
뜯다
1.[타동사] (付いているものを)取り外す;むしり取る;もぎ取る。
【예】선반을 뜯다. 棚を取り外す。
【예】빵을 뜯어서 먹다. パンをちぎって[むしって]食べる。
2.[타동사] (覆っているものを)捲る;剝がす。
【예】마룻바닥을 뜯다. 床板をめくる。
【예】달력을 뜯다. カレンダ―をめくる。
【예】우표를 뜯다. 切手を剝がす。
3.[타동사] (封じたものを)開ける;切る。
【예】포장을 뜯다. 包みを開ける。
【예】편지 봉투를 뜯다. 手紙の封を切る。
4.[타동사] (蚊·蚤などに)刺される;食われる。
5.[타동사] (設備などを)取り外す;ばらす;分解する。
【예】기계를 뜯다. 機械をばらす[分解する]。
6.[타동사] (弦楽器を)弾く;かなでる。
【예】거문고를 뜯다. 琴をかなでる。
7.[타동사] (金品などを)ねだり取る；せびり取る；巻き上げる；ゆする。
【예】형에게서 돈을 뜯다. 兄から金をせびる。
【예】약점을 잡아 돈을 뜯다. 弱点に付け込んで金をゆする。
8.[타동사] (着物などを)ほころばす;解く。
【예】솔기를 뜯다. 縫い目をほころばす。
9.[타동사] (青菜などを)摘む;むしる;(牛馬が牧草を)食べる。
【예】소가 풀을 뜯다. 牛が牧草を食べる。
10.[타동사] (歯で)かみ切って食う;かじる。
【예】갈비구이를 뜯다. カルビ焼きをかじる。

뜯어고치다
뜯어-고치다
[타동사]改める;作り直す。
【예】직제를 뜯어고치다. 職制を改める。
【예】못된 버릇을 뜯어고치다. 悪い癖を直す。

뜯어내다
뜯어-내다
1.[타동사] (付いているものを)取る;取り外す;ちぎり取る;むしり取る(覆っているものを)剝ぎ取る。
【예】칸막이의 판자를 뜯어내다. 仕切り板を取り外す。
【예】메모 용지를 한 장 뜯어냈다. メモ用紙を一枚ちぎった。
【예】포스터를 뜯어내다. ポスタ―をはぎ取る[取り除く]。
【예】우표를 뜯어내다. 切手をはぎ取る。
2.[타동사] (金品などを)ねだる;せびり取る;巻き上げる。
【예】누나에게서 용돈을 뜯어내다. 姉から小遣いをせびり取る。
【예】협박하여 막대한 돈을 뜯어내다. 脅迫して莫大な金を巻き上げる。
3.[타동사] (設備などを)取り外す;ばらす;分解する。
【예】공장의 기계를 뜯어내다. 工場の機械を取り外す。

뜯어말리다
뜯어-말리다
[타동사](けんかなどを)引き分ける；引き離す;止めさせる;仲裁する。
【예】싸움을 뜯어말리다. けんかを止めさせる。

뜯어먹다
뜯어-먹다
1.[타동사](歯で)かじって食べる；(手で)ちぎって食べる;(牛馬が草を)食む;食べる;(野獣が獲物を)咬み取って食べる。
【예】뜯어먹다 남은 빵 かじり残したパン
【예】빵을 뜯어먹다. パンをちぎって食べる。
【예】풀을 뜯어먹고 있는 소 떼 草を食んでいる牛の群れ。
2.[타동사] (金品などを)せびり取る。
【예】남의 돈을 뜯어먹고 살다. 人の金をせびり取って暮らす。

뜯어버리다
뜯어-버리다
[타동사]取り除く;取り捨てる;取りはがす。
【예】꽃을 뜯어버리다. 花を摘み取ってしまう。

뜯어벌이다
뜯어-벌이다
1.[타동사] 取りはずして並べる。
【예】기계를 뜯어벌이다. 機械をばらして並べて置く。
2.[타동사] 憎らしげに話す;まくしたてる。

뜯어보다
뜯어-보다
1.[타동사] (封じたものを)開けて見る;開いて見る。
【예】편지 봉투를 뜯어보다. 手紙の封筒を開けて見る。
【예】포장을 뜯어보다. 包みを開いて見る。
2.[타동사] よく見る;じっくりと観察する。
【예】자세히 뜯어보니 다른 사람이었다. よく見ると他の人だった。
【예】얼굴을 요모조모 뜯어보다. 顔を子細に観察する。
3.[타동사] 拙い文章の内容をやっと理解して読む。

뜯이
-뜯이
<접미사>一部の名詞に付いて, そのものから切り離されたものの意を表わす：…切れ;…片。
【예】뼈뜯이 骨からかき取った肉切れ。

뜯이
뜯이
[명사·하다형 타동사]古着をほどいて洗濯したのちさらに仕立て直すこと。

뜯적거리다
뜯적-거리다
1.[타동사] (爪や刃物などで)しきりに引っ搔く;かりかりする。
2.[타동사] (やたらに人の)あらさがしをする。
복합어
뜯적-뜯적 爪や刃物などでしきりに引っ搔くさま。

뜯적뜯적
뜯적-뜯적
[부사·하다형 타동사]爪や刃物などでしきりに引っ搔くさま。

뜰
뜰
[명사]庭。
【예】앞뜰 前庭
【예】뒤뜰 裏庭
【예】안뜰 中庭。

뜰뜰
뜰뜰
1.[부사] 車などが傾斜面を早く転がる音:ころころ;ころんころん;がらがら。
2.[부사] 命令などがすぐに実行されるさま:とんとん;すっすっと。

뜰먹
뜰먹
[부사·하다형 자·타동사]‘들먹’の强調語。

뜰먹이다
뜰먹-이다
[타동사]‘들먹이다’の强調語。

뜰아래채
뜰아래-채
[명사](母屋から中庭をへだてた)別棟;離れ。

뜰아랫방
뜰아랫-방
[명사](母屋から中庭をへだてた)別棟にある部屋。

뜰채
뜰-채
[명사]すくい網。

뜰층계
뜰-층계
[명사]庭から板の間に上がる階段。

뜸
뜸
[명사](ご飯などを)蒸らすこと;蒸れること。
【예】밥을 뜸을 들이다. ご飯をむらす。

뜸
뜸
[명사](数軒が集団をなしている)部落の一区画。

뜸
뜸
[명사][漢方]灸。
관용구
뜸을 놓다 ⇒뜸을 뜨다
뜸을 뜨다 灸を据える。

뜸
뜸
[명사]とま。
【예】뜸으로 지붕을 이다. とまで屋根をふく。

뜸단지
뜸-단지
[명사]⇒부항 단지

뜸들다
뜸-들다
[자동사](ご飯などが)よくむれる。

뜸들이다
뜸-들이다
[타동사](ご飯などを)よくむらす。

뜸베질
뜸베-질
[명사·하다형 자동사](牛が頭を下げながら)角で突くこと;角突き。

뜸부기
뜸부기
[명사]『조류』ツルクイナ(クイナ科の鳥)。

뜸쑥
뜸-쑥
[명사]灸をすえる乾いたよもぎ。

뜸씨
뜸-씨
[명사]『화학』酵素。

뜸을 놓다
뜸을 놓다
《관용구》⇒뜸을 뜨다

뜸을 뜨다
뜸을 뜨다
《관용구》灸を据える。

뜸지근하다
뜸지근-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝(言行が)重々しく落ち着いている。

뜸직뜸직
뜸직-뜸직
[부사]<하다형 형용사>(言動が)重々しく;どっしりと。

뜸직하다
뜸직-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝(言行が)重々しく頼もしい。
【예】나이에 비해 뜸직한 데가 있다. 年の割に落ち着いたところがある。
복합어
뜸직-뜸직 (言動が)重々しく;どっしりと。

뜸질
뜸-질
[명사·하다형 자동사]灸を据えること。

뜸집
뜸-집
[명사]とま屋;とまぶきの家。

뜸하다
뜸ː-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝‘뜨음하다’の縮約形:(頻繁だったものが)とだえている;たまにしかない。
【예】손님의 발길이 뜸해지다. 客足が引く[遠のく]。

뜻
뜻
1.[명사] 言葉や文章の内容や意味。
【예】이 두 말의 뜻은 좀 다르다. この二つの言葉の意味は少し違う。
【예】말의 뜻을 알아듣다. 言葉の意味を理解する。
【예】말의 뜻을 잘못 알아듣다. 言葉の意味を取り違える。
2.[명사] 言外の意味;裏の意味。
【예】그가 눈짓한 것은 나가라는 뜻이었다. 彼が目くばせしたのは出て行けという意味だった。
【예】뜻 있는 미소를 짓다. 意味ありげな微笑を浮かべる。
3.[명사] 志;意志;気持ち;思い;意向。
【예】큰 뜻을 품다. 大志を抱く。
【예】뜻을 이루다. 志を遂げる[果たす]。
【예】뜻을 같이하다. 志を同じくする。
【예】뜻대로 되다. 意のままになる；思いどおりになる；望みどおりになる。
관용구
뜻에 맞다 意にかなう;気に入る。
뜻을 두다 志す;志を抱く。
뜻을 받다 志を受け継ぐ。
뜻을 받들다 意を受ける;旨を受ける。
뜻을 세우다 志を立てる;目標を立てる。
뜻을 헤아리다 気持ちを汲む。
뜻(이) 깊다 意味が深い。
뜻(이) 맞다 意気投合する;考えが一致する;志を同じくする。

뜻(이) 깊다
뜻(이) 깊다
《관용구》意味が深い。
【예】뜻 깊은 연설 意味深い演説。

뜻(이) 맞다
뜻(이) 맞다
《관용구》意気投合する;考えが一致する;志を同じくする。
【예】서로 뜻(이) 맞다. 互いに意気投合する。

뜻글자
뜻-글자
[명사]表意文字。

뜻밖
뜻-밖
[명사]予想外;意外;思いの外;思いがけないこと。
【예】뜻밖의 성적을 올리다. 予想外の成績をおさめる。
【예】사건은 뜻밖의 방향으로 발전했다. 事件は意外の方向へ発展した。
복합어
뜻밖-에 不意に;意外に;思いがけず;図らずも;案外。

뜻밖에
뜻밖-에
[부사]不意に;意外に;思いがけず;図らずも;案外。
【예】뜻밖에 만나다. 思いがけず出会う。
【예】문제는 뜻밖에 쉬웠다. 問題は意外に[案外]易しかった。
【예】뜻밖에 의견이 일치하다. 図らずも意見が一致する。
【예】그의 병은 뜻밖에도 중태였다. 彼の病気は思いの外重態だった。

뜻에 맞다
뜻에 맞다
《관용구》意にかなう;気に入る。
【예】그의 뜻에 맞는 작품은 거의 없다. 彼の意にかなう作品はほとんどない。

뜻을 두다
뜻을 두다
《관용구》志す;志を抱く。
【예】외교관에 뜻을 두다. 外交官を志す。

뜻을 받다
뜻을 받다
《관용구》志を受け継ぐ。
【예】부친의 뜻을 받아 농업에 종사하다. 父の志を受け継いで農業に従事する。

뜻을 받들다
뜻을 받들다
《관용구》意を受ける;旨を受ける。
【예】사장의 뜻을 받들어 세 사람을 선택했다. 社長の意を受けて三人を選んだ。

뜻을 세우다
뜻을 세우다
《관용구》志を立てる;目標を立てる。
【예】19세 때 과학자가 되고자 뜻을 세웠다. 19歳の時に科学者になろうと志を立てた。

뜻을 헤아리다
뜻을 헤아리다
《관용구》気持ちを汲む。
【예】그의 뜻을 헤아려 일을 조용히 처리했다. 彼の気持ちを汲んで事を穏便に取り計らった。

뜻하다
뜻-하다
1.｛타동사·여 불규칙활용｝ 意味する。
【예】무엇을 뜻하는지 모르겠다. 何を意味しているのかわからない。
2.｛타동사·여 불규칙활용｝ (ある事を)志す;もくろむ;意図する;考える。
【예】뜻한 바 있어 고향을 떠나다. 思うところあって故郷を去る。
3.｛타동사·여 불규칙활용｝ ‘뜻하지 않은’の形で:予想しなかった;思いがけない;思いもよらない;意外な。
【예】뜻하지 않은 행운이 굴러 들어왔다. 思いがけない幸運が転がり込んだ。
4.｛타동사·여 불규칙활용｝ ‘뜻하지 않게’の形で:思いがけず;図らずも。
【예】뜻하지 않게 그가 방문해 왔다. 思いがけず彼の訪問を受けた。

띄다
띄ː다
[자동사][타동사]‘뜨이다’の縮約形:(目に)つく;入る。
【예】최근에 와서 그녀의 결점이 눈에 띈다. 最近になって彼女の欠点が目につく。
【예】그가 호텔에 들어가는 모습이 눈에 띄었다. 彼がホテルに入る姿が目に入った。

띄어쓰기
띄어-쓰기
[명사]『어법』分かち書き;文章を書くとき, 読みやすいように助詞以外の各単語を離して書くこと。

띄엄띄엄
띄엄-띄엄
1.[부사] まばらなさま:ぼつりぼつり;点々と;ちらほら。
【예】집들이 띄엄띄엄 서 있다. 家がまばらに建っている。
2.[부사] 間をおくさま:ぼつりぼつり;とぎれとぎれ(に)。
【예】띄엄띄엄 입을 열기 시작하다. ぼつりぼつり話し始める。

띄우다
띄우다
[타동사](手紙などを)送る;出す。

띄우다
띄우다
[타동사]‘뜨다’の使役。
1.[타동사] (表情を)浮かべる;漂わす;たたえる。
【예】입가에 웃음을 띄우다. 口元に笑みを浮かべる。
【예】얼굴에 슬픔의 기색을 띄우다. 顔に悲しみの色を浮かべる。
2.[타동사] (水上や空中に)浮かべる;浮かす;飛ばす。
【예】배를 띄우고 놀다. 船を浮かべて遊ぶ。
【예】종이 비행기를 띄우다. 紙飛行機を飛ばす。
3.[타동사] (たこなどを)揚げる。
【예】연을 띄우다. たこをあげる。
4.[타동사] (麴やみそ豆などを)発酵させる;寝かす。
【예】메주를 띄우다. みそ豆を寝かす。
【예】지하실에서 3년 띄운 술 地下室で三年寝かせた酒。
5.[타동사] (時間的·空間的に間を)空ける;置く。
【예】책상 사이를 띄우다. 机を間あけて置く。
【예】사이를 띄우고 나무를 심다. 間を置いて木を植える。

띠
띠
[명사](年の干支を十二支の動物の名で呼ぶ)生まれ年, またその年の生まれ。
【예】소띠 うし年；うし年の生まれ
【예】그녀는 말띠다. 彼女はうま年の生まれだ。

띠
띠
[명사](矢場で)幾組かに組み分けした一組の仲間。

띠
띠
[명사]『식물』チガヤ(イネ科の多年草)。

띠
띠
1.[명사] 帯のように細長いものの総称。
【예】안전띠를 매다. シ―ト―ベルトを結ぶ。
【예】띠를 풀다. 帯を解く。
【예】띠를 조이다. 帯を締める。
【예】머리띠로 멋을 부리다. ヘアバンドでめかしこむ。
2.[명사] ‘허리띠’の縮約形：腰帯；バンド；ベルト;腰ひも。
3.[명사] (子供を背負って締める幅30センチぐらいの)負い帯。
4.[명사] ‘띠종이’の縮約形。

띠그르르하다
띠그르르-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝‘디그르르하다’の强調語。〔작은말〕때그르르하다

띠글띠글하다
띠글띠글-하다
｛형용사·여 불규칙활용｝‘디글디글하다’の强調語。〔작은말〕때글때글하다

띠다
띠다
1.[타동사] (腰帯などを)結ぶ;締める。
【예】허리띠를 띠다 . 帯[ベルト]を締める。
2.[타동사] (ある物を)身につける;携帯する。
3.[타동사] (使命や任務などを)委任される;帯びる。
【예】사명을 띠고 왔다. 使命を帯びて来た。
4.[타동사] (色彩などを)帯びる;呈する;たたえる。
【예】푸른 빛을 띠다. 青色[青味]を帯びる。
【예】활기를 띠다. 活気を帯びる。
5.[타동사](感情などを)帯びる；たたえる。
【예】입가에 미소를 띠다. 口元に微笑をたたえる。
6.[타동사] (思想的に)含む；帯びる。
【예】정치적 색채를 띠다. 政治的色彩を帯びる。

띠돈
띠돈
[명사](剣をつるすため帯に掛けてある)鉄の輪。

띠무늬
띠-무늬
[명사]帯紋様。

띠방
띠-방 [―枋]
[명사](板塀などに当てる)横木。

띠살문
띠-살문 [―門]
[명사](障子の外側に設けた)引き戸の一種。

띠씨름
띠-씨름
[명사]腰帯をつかんでとる相撲。

띠앗
띠앗
[명사]兄弟姉妹間の情愛。
복합어
띠앗-머리 ‘띠앗’の俗っぽい語で主に‘없다’と共に用いる:兄弟姉妹間の情愛。

띠앗머리
띠앗-머리
[명사]‘띠앗’の俗っぽい語で主に‘없다’と共に用いる:兄弟姉妹間の情愛。
【예】띠앗머리가 사나운 집안 兄弟の仲の悪い家
【예】형제간에 띠앗머리 없이 밤낮 싸우고 있다. 兄弟の仲が悪くしょっちゅう争っている。

띠종이
띠-종이
[명사]帯状の細長い紙;(本·雑誌などの)おび;帯紙;帯封。
【예】지폐를 띠종이로 묶다. 紙幣を帯で束ねる。

띠톱
띠-톱
[명사]帯鋸。

띳장
띳-장
1.[명사]⇒띠방.
2.[명사]『광산·광물』(鉱坑の両側の支柱の上に渡してある)横木。

띳집
띳집
[명사]茅屋;茅ぶきの家。

띵띵
띵띵
1.[부사]<하다형 형용사> ぴんと張ってふくれているさま:ぴんと;ぱんぱん。
【예】젖이 띵띵하게 불었다. 乳がぴんと張っている。
2.[부사]<하다형 형용사> (生活の基盤が)しっかりしているさま。

띵하다
띵-하다
1.｛형용사·여 불규칙활용｝ (頭が)がんがんと痛い;じいんと痛い。
【예】어젯밤의 과음으로 머리가 띵하다. 昨晩の飲み過ぎで頭ががんがんと痛い。
2.｛형용사·여 불규칙활용｝ (頭が)ぼうっとする。
【예】잠을 못 자서 머리가 띵하다. 寝不足で頭がぼうっとする。

라
-라
1.<어미> ‘-라고’の縮約形。
【예】빨리 오라 일러라. 速く来いと告げなさい。
2.<어미> ‘-라서’の縮約形。
【예】칭찬이 아니라 서운했다. 褒めるのでなくて物足りなかった。

라
-라
1.<어미> 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く文語調の終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 勧告や命令の意を表わす:…せよ;…しろ。
【예】무기를 들고 일어나라. 武器を取って立ち上がれ。
【예】이 사람을 보라. この人を見よ。
【예】거기 앉으라. そこに座れ。
2.<어미> ‘아니다’の語幹につく連結語尾。 単純な並列的接続を表わす:…(で)なくて。
【예】생일은 오늘이 아니라 내일이다. 誕生日は今日でなくて明日だ。
【예】그것이 아니라 이것이다. それでなくこれだ。

라
라
[명사]『음악』ニ音;長音階ハ調のレの音;D音。

라
라
[조사]⇒이라

라
라
1.[조사] ‘라고’の縮約形:…と(言う)。
【예】이것이 장미라 하는 꽃이다. これがバラと言う花だ。
2.[조사] ‘라서’の縮約形:…なので。
【예】이번에도 낙제라 걱정이다. 今度も落第なので心配だ。

라 단조
라 단조 [―短調]
[명사]『음악』ニ短調;D短調。

라 장조
라 장조 [―長調]
[명사]『음악』ニ長調;D長調。

라고
-라고
1.<어미> 母音で終わる動詞の語幹や一部の形容詞の語幹または尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 命令·指示·希望などの引用を示す:…(せよ)と。
【예】빨리 가라고 일러라. はやく行けと告げよ。
【예】이리 오라고 전해라. こっちに来いと伝えろ。
【예】선생님이 책을 읽으라고 하신다. 先生が本を読めとおっしゃる。
2.<어미> ‘아니다’の語幹に付く終結語尾·連結語尾。
1.<어미>反問の意を表わす:…(でない)と言うのか。
【예】뭐, 이게 진짜가 아니라고? なに, これがほんものじゃないと言うのか。
2.<어미>引用を示す:…でないと。
【예】이게 아니라고 우기다. これではないと言い張る。

라고
라고
[조사]⇒이라고

라느냐
-라느냐
<어미>‘-라고 하느냐’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や‘아니다’の語幹に付く終結語尾。 聞いたことを尋ねることを表わす:…と言うのか。
【예】언제 오라느냐? いつ来いと言うのか。
【예】정말이 아니라느냐? ほんとうじゃないと言うのか。
【예】몇 시에 조반을 먹으라느냐? 何時に朝ご飯を食べろと言うのか。

라느니
-라느니
1.<어미> 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。
1.<어미>しばしば‘-라느니 -라느니’の形で使われ指示や命令が入り混っていることを表わす:…とか;…せよとか。
【예】가라느니 오라느니 도무지 종잡을 수가 없다. 行けと言ったり来いと言ったり皆目見当がつかない。
【예】사실이라느니 아니라느니 말들이 많다. 本当だとかそうでないとか話がまちまちだ。
2.<어미>‘-라고 하느니’の縮約形:…するよりは(むしろ)。
【예】그 느림보를 오라느니 차라리 내가 가겠다. あののろまに来いというよりは, むしろわたしが行く。
2.<어미> ‘아니다’の語幹につく連結語尾。 しばしば体言に‘(이)라느니 아니라느니’の形で使われ, 肯定と否定が入り混っていることを表わす:…(である)とか …(でない)とか。
【예】사실이라느니 아니라느니 말들이 많다. 事実であるとかそうでないとかなんのかのと口うるさい。

라느니
라느니
[조사]⇒이라느니

라는
-라는
<어미>‘-라고 하는’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や‘아니다’の語幹, または尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 指示や認める内容を伝える:…(せよ)との;…(せよ)と言う。
【예】가라는 신호 進めの信号
【예】공부하라는 말을 들었다. 勉强せよと言い聞かされた。
【예】출두하라는 명령 出頭せよとの命令。

라는
라는
[조사]⇒이라는

라니
-라니
<어미>‘-라고 하니’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や‘아니다’の語幹, または尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く連結語尾·終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。
1.<어미> ある言葉を条件として認めながら, それに応じる行動が続くことを表わす:…だというが;…せよというのは。
【예】당장 다 갚으라니, 어디서 돈을 구해다 갚지. いますぐみな返せというが, どこからお金を都合して返せるのか。
【예】당장 나가라니, 너무하지 않습니까? 今すぐ出て行けというのはちょっとひどすぎるんじゃありませんか。
2.<어미> 疑わしい内容を反問したり不満などを表わしたりする:…だって;…だと;…だとは。
【예】아니, 그게 아니라니. なに, そうじゃないんだと。
【예】내가 낙제라니. わたしが落第だと。
【예】이걸 음식이라고 먹으라니. これを食べ物だ, と食えというのか。

라니
라니
[조사]⇒이라니

라니까
-라니까
<어미>母音で終わる動詞の語幹や‘아니다’の語幹, または尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く終結語尾·連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。
1.<어미> ‘-라고 하니까’の縮約形。 理由や条件を表わす:…というから;…と言ったら。
【예】오라니까 왔겠지. 来いと言ったから来たんだろう。
【예】먹으라니까 싫단다. 食べろと言ったらいやだという。
2.<어미> 指示·命令·否定などを强調する:…だぞ;…だよ;…なの。
【예】그게 아니라니까. そうじゃないんだよ。
【예】꽉 잡으라니까. しっかりつかまえろよ。

라니까
라니까
[조사]⇒이라니까

라니까는
-라니까는
<어미>‘-라니까’の强調語。

라니까는
라니까는
[조사]‘라니까’の强調語。

라니깐
-라니깐
<어미>‘-라니까는’の縮約形。

라니깐
라니깐
[조사]‘라니까는’の縮約形。

라도
-라도
<어미>‘아니다’の語幹に付く従属的連結語尾。 ある事実を認めるか仮定しても関係ないことを表わす：…(でなく)ても;…(でない)としても。
【예】네가 아니라도 할 사람은 많다. お前でなくてもする人は多い。

라도
라도
[조사]⇒이라도

라든지
-라든지
<어미>‘-라고 하든지’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や‘아니다’の語幹, または尊敬の意味を表わす‘-시-’につく連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 しばしば‘-라든지 -라든지’の形で使われ選定の意を表わす:…(せよ)とか；…(せよ)と言うとか。
【예】가라든지 멈추라든지 분명하게 지시하시오. 進めとか止まれとかはっきりと指示しなさい。

라든지
라든지
[조사]⇒이라든지

라마
라마 [Lama]
[명사]ラマ。
1.[명사] ラマ教の教主。
2.[명사] ラマ教の僧侶。
복합어
라마-교 [Lama敎] ラマ教。
라마-승 [Lama僧] ラマ教の僧侶。

라마
라마 [llama]
[명사]『동물』ラマ(ラクダ科の動物)。

라마교
라마-교 [Lama敎]
[명사]ラマ教。

라마승
라마-승 [Lama僧]
[명사]ラマ教の僧侶。

라며
-라며
<어미>‘-라면서’の縮約形。

라며
라며
[조사]‘라면서’の縮約形。

라면
-라면
<어미>‘-라고 하면’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や‘아니다’の語幹, または尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 仮定の意を表わす:…ならば；…であれば;…と言ったら。
【예】가라면 가야지. 行けと言ったら行かなくちゃ。
【예】하라면 하지. やれといえばやるさ。
【예】그게 아니라면 이것이겠지. それでなかったらこれだろう。

라면
라면
[조사]⇒이라면

라면
라면 [(중국어)拉麵·老麵]
[명사]ラ―メン。
【예】즉석 라면 インスタントラ―メン。

라면서
-라면서
<어미>母音で終わる動詞の語幹や‘아니다’の語幹, または尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く終結語尾·連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。
1.<어미> 聞いたことを確かめるか皮肉る意を表わす：…と言ったでしょう。
【예】나 혼자 다 가지라면서. わたしに独り占めしろと言ったでしょう。
2.<어미> ‘-라고 하면서’の縮約形。 命令·依頼などに応じる行為がともなうことを表わす:…といいながら;…といって。
【예】먼저 자라면서 형은 공부를 계속하였다. 先に寝ろといいながら兄は勉强を続けた。

라벨
라벨 [label]
[명사]ラベル;レッテル。

라서
-라서
<어미>‘아니다’の語幹に付く従属的連結語尾。 原因や根拠を表わす:…(でない)ので；…でなくて。
【예】만점이 아니라서 실망했다. 満点でなくて失望した。
【예】예쁜 처녀가 아니라서 실망했다. 美しい娘じゃないので失望した。

라서
라서
[조사]⇒이라서

라야
-라야
<어미>‘아니다’の語幹に付く従属的連結語尾。 必須の条件を表わす:…でなければこそ;…でないから(こそ)。
【예】게으른 사람이 아니라야 한다. 怠け者であってはならない。
【예】불량품이 아니라야 산다. 不良品でなかったら買う。

라야
라야
[조사]⇒이라야

라야만
-라야만
<어미>‘-라야’の强調語。

라야만
라야만
[조사]‘라야’の强調語。

라오
-라오
<어미>‘아니다’の語幹に付く終結語尾。 ある事実でないことを婉曲に表わす:…(ではない)のです。
【예】이것은 진짜가 아니라오. これはほんものではありません。
【예】그는 천재가 아니라오. 彼は天才ではないんです。
【예】고생이 말이 아니라오. 苦労がなみたいていじゃありません。

라오
라오
[조사]⇒이라오

라완
라완
[명사]⇒나왕(羅王)

라이터
라이터 [lighter]
[명사]ライタ―;タバコに火を付けるための器具。
복합어
라이터-돌 [ ] フリント;ライタ―で使う発火石。

라이터돌
라이터-돌 [ ]
[명사]フリント;ライタ―で使う発火石。

라이트
라이트 [light]
[명사]ライト。
1.[명사] 光;光線。
2.[명사] 照明;灯火。
3.[명사] ヘッドライト。
4.[명사] 他の外来語の前につけて重量のない, 軽いなどの意を添える語。
복합어
라이트-급 [light級] 『체육』ライト級。
라이트 뮤ː직 [light music] 軽音楽。
라이트-밴 [lightvan] ライトバン;小型の貨客両用車。

라이트
라이트 [right]
[명사]ライト。
1.[명사] 正しいこと;正義。
2.[명사] 権利。
3.[명사] 右;右側。
4.[명사] (野球で)右翼, または右翼手。
5.[명사] 保守的な立場。

라이트 뮤직
라이트 뮤ː직 [light music]
[명사]軽音楽。

라이트급
라이트-급 [light級]
[명사]『체육』ライト級。
【예】라이트급 챔피언 ライト級チャンピオン。

라이트밴
라이트-밴 [lightvan]
[명사]ライトバン;小型の貨客両用車。

라이프
라이프 [life]
[명사]ライフ。
1.[명사] 生命。
2.[명사] 生活。
3.[명사] 人生;生涯;伝記。
복합어
라이프-보ː트 [lifeboat] ライフボ―ト;救命艇。
라이프 사이클 [life cycle] ライフサイクル。
라이프-워ː크 [lifework] ライフワ―ク;畢生の事業；一生をかけた研究。

라이프 사이클
라이프 사이클 [life cycle]
[명사]ライフサイクル。

라이프보트
라이프-보ː트 [lifeboat]
[명사]ライフボ―ト;救命艇。

라이프워크
라이프-워ː크 [lifework]
[명사]ライフワ―ク;畢生の事業；一生をかけた研究。

라이플
라이플 [rifle]
[명사]ライフル銃。

라인
라인 [line]
[명사]ライン。
1.[명사] 線;筋。
2.[명사] 行；行列。
3.[명사] (航空機·船舶の)航路。
【예】에어라인 エアライン。
4.[명사] 系統的な仕事の過程。
【예】생산 라인 生産ライン。
5.[명사] (企業などの)直線的な組織。
복합어
라인-업 [lineup] ラインアップ。

라인업
라인-업 [lineup]
[명사]ラインアップ。
1.[명사] (野球で)打順。
2.[명사] (サッカ―などで)試合開始前に選手が整列すること。
3.[명사] 陣容;顔ぶれ。
【예】라인업을 발표하다. 顔ぶれを発表する。

라일락
라일락 [lilac]
[명사]『식물』ライラック(モクセイ科の落葉低木, または小高木)。

라지
-라지
<어미>母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。
1.<어미> ‘-라고 하지’の意で, 間接的命令·勧告を表わす:…すればよい；…(せよ)と言え。
【예】피곤하면 좀 자라지. 疲れていたらちょっと眠れと言え。
2.<어미> 自分とは関係ないから勝手にしろとの意を皮肉る語調であらわす。
【예】갈테면 가라지. 行きたけりゃ行かせろ。
【예】마음대로 웃으라지. 勝手に笑わせておけ。

라지
라지
[조사]⇒이라지

락
-락
<어미>母音で終わる語幹に付く連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 ‘-락 -락’の形で使われて, 相反する動作や状態が交互に生ずることを表わす：…たり。
【예】비가 오락가락한다. 雨が降ったり止んだりする。

락말락
-락말락
<어미>母音で終わる一部の動詞の語幹に付く連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。
1.<어미> ある動作·作用が続いたり止んだりする意を表わす。
【예】비가 오락말락 감질나게 군다. 雨が降ったり止んだりしてじらす。
2.<어미> ある状況や程度が一定な水準に達したり満たなかったりするようすを表わす。
【예】한 되가 되락말락 담은 쌀 一升になるかならないかを入れた米。
3.<어미> ‘-락말락하다’の形で, 用言的に使われる。
【예】글라스에 가득 차락말락한 맥주 グラスいっぱいになりそうなビ―ル。

란
-란
<어미>‘-라고 하는·-라고 한’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や‘아니다’の語幹, または尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 命令や確認の意を表わす:…(せよ)という。
【예】가란 말을 언제 들었나. 行けという言葉をいつ聞いたか。
【예】이게 아니란 말이냐. これじゃないというのか。
【예】그가 범인이 아니란 것이 판명되었다. 彼が犯人でないということが明らかになった。

란
-란 [亂]
<접미사>一部の名詞に付いて動乱·兵乱の意を表わす。
【예】동란이 일어나다. 動乱が起こる。
【예】임진 왜란 壬辰の倭乱;文禄·慶長の役。

란
-란 [欄]
<접미사>一部の名詞に付いて, そのための紙面の意を表わす。
【예】독자란 読者欄。

란
란
[조사]⇒이란

란다
-란다
1.<어미> ‘-라고 한다’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’につく終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 人の命令を第三者に伝える意を表わす:…と言う;…と言っている;…と言われている。
【예】빨리 오란다. 早く来いと言っている。
【예】이번 교육은 꼭 받으란다. 今回の教育は必ず受けろと言っている。
2.<어미> ‘아니다’の語幹に付く終結語尾。 ある事実を親しみをこめてさとす意を表わす:…だよ;…(でない)という;…(でない)といわれている。
【예】이건 진짜가 아니란다. これは本物ではないんだよ;これは本物ではないということだよ。
【예】애정이란 그런 게 아니란다. 愛情とはそういうもんじゃないよ。

랄
-랄
<어미>‘-라고 할’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や‘아니다’の語幹, または尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。:…という。
【예】무턱대고 기다리랄 수야 없지. 当てもなく待てとは言えまい。
【예】이런 위험한 곳에 오랄 수야 없지. こんな危険なところへ来いとは言えない。

랄
랄
[조사]⇒이랄

람
-람
1.<어미> 母音で終わる動詞の語幹や‘아니다’の語幹に付く終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 ‘-라는 말인가’の意で, 反駁しながら小言をいうことを表わす：…だというのか;…であるのか。
【예】그 말을 어찌 믿으람. その言葉をどう信じろというのか。
2.<어미> ‘-라면’の縮約形:…(せよ)と言えば;…だったら。
【예】뭐든지 하람 하겠다. 何でもやれと言ったらやるよ。
【예】출발이 오후람 좋겠다. 出発が午後だったらいいんだが。

람
람
[조사]‘라면’の縮約形。

람
람
[조사]⇒이람

랍니까
-랍니까
<어미>母音で終わる動詞の語幹や‘아니다’の語幹または尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 ‘-라고 합니까’の意で, 聞いた事実を尋ねてみる意を表わす:…だというのですか。
【예】그만두랍니까? 止めろというのですか。

랍니다
-랍니다
1.<어미> 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 ‘-라고 합니다’の意で, 人の命令を伝えることを表わす:…と言っています;…と言われています。
【예】빨리 오시랍니다. 早くおいでなさいと言っています。
2.<어미> ‘아니다’の語幹に付く終結語尾。 ある事実を親しみを込めて説明することを表わす:…ということです;…といわれています。
【예】그것이 아니랍니다. それじゃないそうです。
【예】저래봬도 보통내기가 아니랍니다. ああ見えてもなかなかのやり手なんです。

랍니다
랍니다
[조사]⇒이랍니다

랍디까
-랍디까
<어미>母音で終わる動詞の語幹や‘아니다’の語幹, または尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 ‘-라고 합디까’の意で, 他人が聞いた事実を尋ねることを表わす:…と言ったのですか。
【예】어디로 가랍디까? どこへ行けと言ったのですか。

랍디다
-랍디다
<어미>母音で終わる動詞の語幹や‘아니다’の語幹, または尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 ‘-라고 합디다’の意で, 聞いた事実を伝えることを表わす:…と言ったのです。
【예】내일 만나랍디다. あす会いなさいと言ったのです。

랍시고
-랍시고
<어미>‘아니다’の語幹に付く連結語尾。 気にくわないことを皮肉って表わす:…と気取って;…ぶって。
【예】제딴에는 시골뜨기가 아니랍시고 유행만 쫓고 있다. 自分ではお上りさんではないと気取って流行ばかり追いかけている。

랍시고
랍시고
[조사]⇒이랍시고

랑
랑
[조사]⇒이랑

랑데부
랑데-부 [(프랑스어)rendez-vous]
[명사]ランデブ―;逢い引き。
【예】우주선의 랑데부 宇宙船のランデブ―。

래
-래
<어미>‘-라고 해’の縮約形。
1.<어미> 母音で終わる動詞の語幹に付く終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 人の命令を伝えることを表わす:…(せよ)ってよ;…(せよ)と言っているよ。
【예】점심 먹으래. 昼ご飯にしなさいって。
【예】신문을 사 오래. 新聞を買って来いって。
2.<어미> ‘아니다’の語幹に付く終結語尾。 人の否定した言葉を伝える:…でないって。
【예】저 흰색의 건물은 병원이 아니래. あの白い色の建物は病院でないってよ。
【예】그는 시인이 아니래. 彼は詩人じゃないって。

래
-래 [來]
<접미사>時を表わす名詞について:…来;…以後。

래
래
[조사]⇒이래

래서
-래서
<어미>‘-라고 하여서’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 命令や指示を伝えるが, それが理由·前提などになることを表わす:…と言うので;…言うから;…と言って。
【예】먹으래서 먹었다. 食べろと言うので食べた。
【예】오래서 올 사람이 아니다. 来いといったからって来る人でない。
【예】그를 오래서 함께 가자. 彼を呼びつけていっしょに行こう。

래서
래서
[조사]⇒이래서

래서야
-래서야
<어미>‘-라고 하여서야’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 それでは道理にかなっていない意を表わす：…と言ってこそ；…と言っては;…(せよ)と言っては。
【예】착수도 안 했는데 그만두래서야 되겠소. 手も付けていないのに止めろとはあんまりじゃないですか。
【예】비가 오고 있는데 돌아가래서야 될 말입니까. 雨が降っているのに帰れとは言えませんな。

래서야
래서야
[조사]⇒이래서야

래야
-래야
<어미>‘-라고 하여야’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 前の内容が後の行動の必須条件になることを表わす:…でこそ;…してこそ;(せよ)と言ったら;(せよ)と言わなければ。
【예】주인이 먹으래야 먹지. 主人が食べろと言わねば食べられない。
【예】누구더러 하래야 잘 해낼까. 誰にさせたらうまくやれるだろうか。

래야
래야
[조사]⇒이래야

래요
-래요
<어미>‘-라고 하여요’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や‘아니다’の語幹, または尊敬の意味を表わす‘-시-’に付き他人のことばを伝える終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える：…(せよ)と言っています；…(せよ)と言ったのよ；…(せよ)ってよ。
【예】빨리 가래요. 早く行きなさいって。
【예】그게 아니래요. そうでないってよ。
【예】좀더 가까이 오시래요. もう少し近寄りなさいってよ。

래요
래요
[조사]⇒이래요

램
램 [RAM]
[명사]ラム;ランダムアクセスの可能なコンピュ―タ―の記憶装置。

램프
램프 [ramp]
[명사]ランプウェ―の縮約形:ランプ;都市高速道路の入り口。

랩
랩 [lap]
[명사]ラップ。
1.[명사] 競走路の一周;水泳ではプ―ルの一往復。
2.[명사] ラップタイムの縮約形。
복합어
랩 타임 [lap time] ラップタイム;(一定距離までの)途中記録。

랩 타임
랩 타임 [lap time]
[명사]ラップタイム;(一定距離までの)途中記録。

랭귀지 래버러토리
랭귀지 래버러토리 [language laboratory]
[명사]ランゲ―ジ―ラボラトリ―;語学実習室。

랭크
랭크 [rank]
[명사·하다형 타동사]ランク;順位·等級をつけること, またその順位·等級。
【예】제2위에 랭크되다. 第2位にランクされる。

랭킹
랭킹 [ranking]
[명사]ランキング;記録·成績による順位。
【예】라이트급 세계 랭킹 제2위 ライト級世界ランキング第2位。

랴
-랴
1.<어미> 母音で終わる語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 反語的な疑問を表わす：…(する)か；…(する)ものか;…(する)であろうか;…(し)ようか。
【예】무엇을 더 바라랴. なにをこれ以上望もうか。
【예】어찌 기쁘지 않으랴? なんで嬉しくなかろうか。
2.<어미> 母音で終わる動詞の語幹に付く疑問形の終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 自分のしようとすることに対して相手の意志を尋ねる:…(し)ようか；…(して)やろうか;…(する)か。
【예】도와주랴? 手伝ってやろうか。
【예】나도 가랴? 僕も行こうか。

랴
랴
[조사]⇒이랴

량
-량 [量]
<접미사>…量。
【예】소비량 消費量。

량
량 [輛]
[의존명사]両;車両を数える単位。
【예】객차 5량 客車5両。

러
-러
<어미>母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 ある動作の直接的目的を表わす：…(し)に;…(する)ために。
【예】만나러 갔다. 会いに行った。
【예】영화를 보러 가세. 映画を見に行こう。

러니
-러니
<어미>‘아니다’の語幹に付く従属的連結語尾。 ‘-더니’の古めかしい言い方で「…ではなかったが」の意を表わす:…でありしが;…であったが。
【예】그는 악인이 아니러니 세상이 그렇게 만들었도다. 彼は悪人ではなかったが世の中がそう変えてしまった。

러니
러니
[조사]⇒이러니

러니이까
-러니이까
<어미>‘아니다’の語幹に付く敬語の過去疑問形の終結語尾。 ‘-더니이까’の古めかしい言い方:…だったのじゃないのですか。
【예】이것이 문제의 서류가 아니러니이까? これが問題の書類だったのじゃないのですか。
【예】그대는 시인이 아니러니이까? あなたは詩人ではなかったのですか。

러니이다
-러니이다
<어미>‘아니다’の語幹に付く敬称の過去疑問形の終結語尾。 ‘-더니이다’の古めかしい言い方:…だったのではありません。
【예】잘못은 그에게 있는 것이 아니러니이다. あやまちは彼にあったのではありません。
【예】사실이 아니러니이다. 事実ではなかったのです。

러벗어난 끝바꿈
러벗어난 끝바꿈
[명사]⇒러불규칙 활용

러변칙 활용
러변칙 활용 [─變則活用]
[명사]⇒러불규칙 활용

러불규칙 용언
러불규칙 용ː언 [─不規則用言]
[명사]『어법』‘러’不規則活用をする用言。

러불규칙 활용
러불규칙 활용 [─不規則活用]
[명사]『어법』語幹が‘르’で終わる用言に, ‘-어’で始まる語尾が接続した場合, ‘-어’が‘-러’に変わる現象。 例えば‘이르다(至る)→이르어→이르러(至って)→이르렀다(至った)’など。 このような変化をする用言は‘이르다’(至る)·‘푸르다’(青い)·‘누르다’(黄色い)の三語だけである。

러브
러브 [love]
[명사]ラブ。
1.[명사] 愛;恋愛。
2.[명사] (テニス·バドミントン競技などで)得点のないこと。

러시
러시 [rush]
[명사·하다형 자동사]ラッシュ。
1.[명사·하다형 자동사] 多くのものが一時に集中して押し寄せること。
【예】귀성 러시 帰省ラッシュ。
2.[명사·하다형 자동사] 突進すること;特にボクシングで猛烈に攻撃すること。
【예】공 직전에 맹렬히 러시하다. ゴング間際で猛烈にラッシュする。
3.[명사·하다형 자동사] サッカ―でゴ―ルに向かって突進すること。
복합어
러시 아워 [rush hour] ラッシュアワ―。

러시 아워
러시 아워 [rush hour]
[명사]ラッシュアワ―。
【예】러시 아워를 피하여 외출하다. ラッシュアワ―を避けて外出する。

러시아
러시아 [Russia]
[명사]ロシア。
복합어
러시아 문학 [Russia 文學] ロシア文学。
러시아-어 [Russia語] ロシア語。
러시아-인 [Russia人] ロシア人。
러시아 혁명 [Russia 革命] ロシア革命。

러시아 문학
러시아 문학 [Russia 文學]
[명사]ロシア文学。

러시아 혁명
러시아 혁명 [Russia 革命]
[명사]ロシア革命。

러시아어
러시아-어 [Russia語]
[명사]ロシア語。

러시아인
러시아-인 [Russia人]
[명사]ロシア人。

러이까
-러이까
<어미>‘-러니이까’の縮約形。

러이까
러이까
[조사]‘러니이까’の縮約形。

러이다
-러이다
<어미>‘-러니이다’の縮約形。

러이다
러이다
[조사]‘러니이다’の縮約形。

러프
러프 [rough]
[명사·하다형 형용사]ラフ。
1.[명사·하다형 형용사] あらいさま;大ざっぱなさま。
【예】러프 스케치 ラフスケッチ
【예】러프한 신경 ラフな神経。
2.[명사·하다형 형용사] 形式張らないさま;不作法なさま。
【예】러프한 복장 ラフな服装。
3.[명사·하다형 형용사] (ゴルフで)ラフ(長い草などのある地帯)。

런
런 [run]
[명사]ラン。
1.[명사] (映画などの興行が)継続すること。
【예】롱런 ロングラン。
2.[명사] (興行の)順次。
【예】세컨드 런 セカンドラン。
3.[명사] (野球で)ベ―スの一巡り;得点。
【예】노 히트 노 런 ノ―ヒットノ―ラン。

런가
-런가
<어미>‘아니다’の語幹に付く従属的終結語尾。 ‘-던가’の古めかしい言い方で, 推測しながら軽い疑問の意を表わす：…(ではなかった)のか;…(ではない)のか。
【예】정녕 꿈은 아니런가. ほんとうに夢ではないのか。

런가
런가
[조사]⇒이런가

런들
-런들
<어미>‘아니다’の語幹に付く従属的連結語尾。 ‘-던들’の古めかしい言い方で, 推測し仮定する条件の意を表わす:…でなければ。
【예】그 일만 아니런들 이별은 없었을 텐데. そのことさえなければ離別はなかったのに。

런들
런들
[조사]⇒이런들

레그혼
레그혼ː [leghorn]
[명사]『조류』レグホン(鶏の一品種)。

레더
레더 [leather]
[명사]レザ―。
1.[명사] なめし革。
2.[명사] 「レザ―クロス」の縮約形。

레드
레드 [red]
[명사]レッド。
1.[명사] 赤;赤い色。
2.[명사] 共産主義;共産主義者。

레디
레디 [ready]
[명사]レディ―。
1.[명사] 準備すること。
2.[명사] 号令の一種で「用意!」
복합어
레디-메이드 [ready-made] レディ―メ―ド;既製。

레디메이드
레디-메이드 [ready-made]
[명사]レディ―メ―ド;既製。

레몬
레몬 [lemon]
[명사]『식물』レモン(ミカン科の常緑低木)。
복합어
레몬-산 [lemon酸] 『화학』レモン酸。
레몬 스쿼시 [lemon squash] レモンスカッシュ;レモン果汁にソ―ダ水を加えた清凉飲料。
레몬-차 [lemon茶] レモンティ―;薄いレモンの輪切りを浮かせた紅茶。

레몬 스쿼시
레몬 스쿼시 [lemon squash]
[명사]レモンスカッシュ;レモン果汁にソ―ダ水を加えた清凉飲料。

레몬산
레몬-산 [lemon酸]
[명사]『화학』レモン酸。

레몬차
레몬-차 [lemon茶]
[명사]レモンティ―;薄いレモンの輪切りを浮かせた紅茶。

레미콘
레미콘 [remicon]
[명사]レミコン(ready mixed concreteの略);生コンクリ―ト。

레버
레버 [lever]
[명사][機]レバ―;機械を操作するための取っ手。

레벨
레벨 [level]
[명사]レベル。
1.[명사] 水準;標準。
2.[명사] 水準器。

레스트 하우스
레스트 하우스 [rest house]
[명사]レストハウス;観光地などの休憩所や宿泊所。

레슨
레슨 [lesson]
[명사]レッスン;授業;特に日時を定めて受ける個人的な稽古。
【예】피아노 레슨을 받다. ピアノのレッスンを受ける。

레이더
레이더 [radar]
[명사]レ―ダ―;電波探知機。
【예】레이더 기지 レ―ダ―基地。
복합어
레이더-망 [radar網] レ―ダ―網。

레이더망
레이더-망 [radar網]
[명사]レ―ダ―網。

레이디
레이디 [lady]
[명사]レディ―;貴夫人;淑女。
복합어
레이디 퍼ː스트 [lady first] レディ―ファ―スト;婦人を優先すること。

레이디 퍼스트
레이디 퍼ː스트 [lady first]
[명사]レディ―ファ―スト;婦人を優先すること。

레이서
레이서 [racer]
[명사]レ―サ―;競走用の自動車·オ―トバイ·ボ―トなど, またそれに乗って競走する人。

레이스
레이스 [lace]
[명사]レ―ス;糸をかがって種々の透かし模様を作り布状にしたもの。
【예】레이스 편물 レ―ス編み。

레이스
레이스 [race]
[명사]レ―ス;競走;特にスポ―ツ競技の競走·競泳·競馬など。
【예】요트 레이스 ヨットレ―ス。
복합어
레이스 코ː스 [race course] レ―スコ―ス。

레이스 코스
레이스 코ː스 [race course]
[명사]レ―スコ―ス。
1.[명사] 競走路。
2.[명사] 競漕路。

레이싱 카
레이싱 카ː [racing car]
[명사]レ―シングカ―;競走用自動車。

레이아웃
레이아웃 [layout]
[명사]レイアウト;(写真·図形·文字·印刷原稿などの)割り付け。

레이저
레이저 [laser]
[명사]『물리』レ―ザ―;誘導放出による光の増幅装置, またそれによって放出される平行光線。
복합어
레이저 광선 [laser 光線] レ―ザ―光線。
레이저 내시경 [laser 內視鏡] 『의학』レ―ザ―内視鏡。
레이저 디스크 [laser disk] レ―ザ―ディスク;ビデオディスクの方式のひとつ。
레이저-메스 [laser+mes] 『의학』レ―ザ―メス;レ―ザ―光線を利用したメス。
레이저 통신 [laser 通信] レ―ザ―通信;レ―ザ―光線を利用する通信。

레이저 광선
레이저 광선 [laser 光線]
[명사]レ―ザ―光線。

레이저 내시경
레이저 내시경 [laser 內視鏡]
[명사]『의학』レ―ザ―内視鏡。

레이저 디스크
레이저 디스크 [laser disk]
[명사]レ―ザ―ディスク;ビデオディスクの方式のひとつ。

레이저 통신
레이저 통신 [laser 通信]
[명사]レ―ザ―通信;レ―ザ―光線を利用する通信。

레이저메스
레이저-메스 [laser+mes]
[명사]『의학』レ―ザ―メス;レ―ザ―光線を利用したメス。

레인
레인 [lane]
[명사]レ―ン。
1.[명사] 車線。
2.[명사] (ボ―リングで)ボ―ルをころがす床。

레인지
레인지 [range]
[명사]レンジ;火口の付いた金属製の料理台。
【예】가스 레인지 ガスレンジ。

레일
레일 [rail]
[명사]レ―ル;列車·電車などの線路;軌道。
【예】모노레일 モノレ―ル。

레저
레저 [leisure]
[명사]レジャ―。
1.[명사] 余暇;ひま。
2.[명사] 余暇を利用して遊ぶこと。
복합어
레저 농원 [leisure 農園] レジャ―農園。
레저 붐ː [leisure boom] レジャ―ブ―ム。
레저 산ː업 [leisure 産業] レジャ―産業。
레저 센터 [leisure center] レジャ―センタ―。

레저 농원
레저 농원 [leisure 農園]
[명사]レジャ―農園。

레저 붐
레저 붐ː [leisure boom]
[명사]レジャ―ブ―ム。

레저 산업
레저 산ː업 [leisure 産業]
[명사]レジャ―産業。

레저 센터
레저 센터 [leisure center]
[명사]レジャ―センタ―。

레지
레지 [←register]
[명사](喫茶店などでコ―ヒ―などを運ぶ)女給。

레코드
레코ː드 [record]
[명사]レコ―ド。
1.[명사] 競技などの記録。
2.[명사] 音盤。

레크리에이션
레크리에이션 [recreation]
[명사]レクリエ―ション。

레테르
레테르 [(네델란드어)letter]
[명사]⇒라벨(label)

레퍼리
레퍼리 [referee]
[명사]レフェリ―;(サッカ―·ボクシング·レスリングなどの)競技の審判員。

레퍼토리
레퍼토리 [repertory]
1.[명사] レパ―トリ―;(劇団·音楽家などがいつでも上演·演奏できるように用意してある)演目。
2.[명사] 得意とする領域や種目。

레프라
레프라 [lepra]
[명사]『의학』レプラ；ハンセン病。

레프트
레프트 [left]
[명사]レフト。
1.[명사] 左;左側。
2.[명사] (野球で)左翼, また左翼手。
3.[명사] 急進的·社会主義的な立場, またその人;左派。〔반의어〕라이트

렉처
렉처 [lecture]
[명사]レクチュア;講義。
【예】렉처를 받다. レクチュアを受ける。

렌즈
렌즈 [lens]
[명사]『물리』レンズ。
【예】오목 렌즈 凹レンズ
【예】볼록 렌즈 凸レンズ。
복합어
렌즈-셔터 [lens shutter] [写]レンズシャッタ―;写真機でレンズ部で開閉する羽根をもつシャッタ―。

렌즈셔터
렌즈-셔터 [lens shutter]
[명사][写]レンズシャッタ―;写真機でレンズ部で開閉する羽根をもつシャッタ―。

렌치
렌치 [wrench]
[명사]レンチ;ナットやボルトをはさんで回すのに用いる工具。

렌터카
렌터-카ː [rent-a-car]
[명사]レンタカ―;貸し自動車。

려
-려
<어미>‘-려고’の縮約形:…(し)ようと。
【예】지금 떠나려 한다. いま出掛けようとする。
【예】돈을 주려 한다. お金をやろうとする。

려거든
-려거든
<어미>‘-려고 하거든’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的な連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 仮定的条件を表わす：…(し)ようとするなら；…(する)んだったら。
【예】가려거든 빨리 가거라. 行くんだったら早く行けよ。
【예】밥을 먹으려거든 일을 해라. ご飯を食べようとするんだったら仕事をせよ。
【예】학자가 되려거든 열심히 연구해라. 学者になろうとするなら熱心に研究しろ。

려고
-려고
<어미>母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 近い未来にしようとする意図を表わす：…(し)ようと;…(し)に;…(せ)んと。
【예】내일 만나려고 한다. 明日会おうと思う。
【예】그 말을 누가 믿으려고 할까. その言葉を誰が信じようとするか。
관용구
-려고 들다 まさにとりかかろうとする動作の意図を表わす:…(し)ようとする。

려고 들다
-려고 들다
《관용구》まさにとりかかろうとする動作の意図を表わす:…(し)ようとする。
【예】자꾸 따지려고 들다. しきりに問いただそうとする。
【예】중상을 하려고 들다. 中傷しようとする。

려기에
-려기에
<어미>‘-려고 하기에’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 前のことばが後のそれの原因·理由·根拠を表わす:…(し)ようとするので。
【예】손목을 잡으려기에 뿌리쳤다. 手首をつかもうとするので振り放した。
【예】슬쩍 얼버무리려기에 호통을 쳤다. うやむやにはぐらかそうとするので怒鳴りつけた。

려나
-려나
<어미>‘-려고 하나’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 推測した軽い疑いや相手の意志を尋ねる意を表わす:…(する)つもりか;…(し)ようとするのか。
【예】언제 오려나? いつ来るつもりなのか。
【예】자네는 언제 출발하려나? 君はいつ出発するつもりかね。

려네
-려네
<어미>‘-려고 하네’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹に付く終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 自分の意志を明らかにする意を表わす:…(する)つもりだよ;…(し)ようと思うよ;…(し)ようとするよ。
【예】그만두려네. やめようと思うよ;やめるつもりだよ。
【예】내일 아침 떠나려네. あすの朝発つつもりだよ。
【예】일 년 후에 다시 오려네. 一年後にまたやって来るよ。

려느냐
-려느냐
<어미>‘-려고 하느냐’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹に付く疑問形の終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 相手がしようとする行動を尋ねる意を表わす:…(する)つもりか(ね);…(し)ようとするのか。
【예】그런 수모를 당하고도 참으려느냐? そんな侮辱を受けてもがまんするつもりかね。
【예】이렇게 많은 일을 너 혼자 하려느냐? こんなにたくさんの仕事を君一人でしようとするのか。

려는
-려는
<어미>‘-려고 하는’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付いて, そのようにしたい意志を表わす。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える:…(し)ようとする。
【예】몽땅 다 차지하려는 욕심쟁이 全部を独り占めしようとする欲張り
【예】너를 속이려는 생각은 털끝만큼도 없다. 君をだまそうなんて考えは毛頭ない。
【예】지금부터 가려는 곳은 좀 험하다네. 今から行こうとするところはちょっと険しいんだよ。

려는가
-려는가
<어미>‘-려고 하는가’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く疑問形の終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 推測した軽い疑いや相手の意志を尋ねる意を表わす:…(し)ようとするのか;…(し)ようと言うのか。
【예】언제 떠나려는가? いつ発つつもりかね。
【예】눈이 오려는가? 雪が降るだろうか。

려는고
-려는고
<어미>‘-려고 하는고’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く疑問形の終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 ‘-려는가’より古めかしい言い方で相手の意志を尋ねる意を表わす:…(し)ようとするのか；…(し)ようと言うのか。
【예】왜 헤어지려는고? なぜ別れようとするのかね。

려는데
-려는데
<어미>‘-려고 하는데’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 前のことばが後のそれの前提になることを表わす：…(し)ようとすると;…(し)ようとするのに;…(し)ようとするところへ。
【예】출근을 하려는데 전화벨이 울렸다. 出勤しようとしていると電話のベルが鳴った。
【예】자려는데 손님이 찾아왔다. 寝ようとするところへ客がやって来た。

려는지
-려는지
<어미>‘-려고 하는지’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く終結語尾·連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。
1.<어미> 漠然とした疑問を表わす:…(する)つもりなのか。
【예】그 많은 빚을 언제 다 갚으려는지. その莫大な負債をいつになったらすっかり返すつもりなのか(な)。
【예】언제나 오시려는지. いつごろいらっしゃるのやら。
2.<어미> 推測して尋ねるか, または疑わしく思う意を表わす：…(し)ようとするのか。
【예】비가 오려는지 구름이 잔뜩 끼었다. 雨が降ろうとしているのか雲がいっぱい垂れこんでいる。
【예】내 말을 믿어 주려는지 모르겠다. 僕の言うことを信じてくれるかわからない。

려니
-려니
<어미>母音で終わる語幹に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。
1.<어미> 心の中で推量する意を表わす：…(そう)だろうと。
【예】뛰어가면 따라잡으려니 여겼는데… 走れば追いつけるだろうと思ったのに…。
2.<어미> ‘-려고 하니’の縮約形で, 前のことばの結果として後のことばを導く:…(し)ようとすると;…(し)ようとしても;…(し)ようとするけれども。
【예】혼자 보내려니 마음이 안 놓인다. 一人で行かせようとするけれど気になる。
【예】혼자 먹으려니 목에 걸려 안 넘어간다. 一人で食べようとしても喉につかえて食べられない。

려니
려니
[조사]⇒이려니

려니와
-려니와
<어미>母音で終わる語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。
1.<어미> 前のことばを推測して認めながら並列的な順接を表わす：…(する)だろうが;…だが。
【예】돈도 주려니와 논밭도 주겠다. 金もやれば田畑もやろう。
【예】경치도 좋으려니와 인심도 좋다. 景色も秀麗だが人心もなごやかだ。
2.<어미> 前のことを推測して認めながら対立的な逆接を表わす:…(する)だろうけれど；…(する)にはするが。
【예】돈은 주려니와 어디에 쓰려고 하나? お金はやるけれども何に使うつもりだ。

려니와
려니와
[조사]⇒이려니와

려다
-려다
<어미>‘-려다가’の縮約形。

려다가
-려다가
<어미>‘-려고 하다가’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 ある動作が起こりそうで他の動作に移ることを表わす:…(し)ようとして;…(し)ようとしたが;…(し)かけたが。〔준말〕-려다
【예】호랑이를 그리려다가 고양이를 그렸다. 虎を描こうとして猫を描いた。
【예】책을 읽으려다가 그냥 잤다. 本を読みかけたがそのまま眠った。
【예】호통을 치려다가 참았다. 怒鳴りつけようとしたが我慢した。

려더니
-려더니
<어미>‘-려고 하더니’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 あることが思うようになりそうだったのが思うようにならないことを表わす:…(する)つもりのようだったが;…(する)と思っていたが。
【예】가려더니 왜 안 갔지? 行くと言っていたがなぜ行かなかったの。
【예】다 먹으려더니 겨우 두 개만 먹고 말더라. 全部食べると言っていたがやっと二つを食べたきりよ。

려더라
-려더라
<어미>‘-려고 하더라’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 過去のことを見聞したとおり伝えることを表わす:…(し)ようとしたんだよ;…(する)つもりだった。
【예】그 욕심쟁이가 네 것까지 다 먹으려더라. あの欲張りが君の分まで全部食べようとしたんだよ。
【예】그는 책 2권을 모조리 베끼려더라. 彼は2冊の本を全部写し取ろうとしたんだよ。

려던가
-려던가
<어미>‘-려고 하던가’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く過去疑問形の終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 第三者の行動などを確認しようと尋ねることを表わす:…(し)ようとしていたか；…(する)つもりだったのか。
【예】그는 내일 떠나려던가? 彼は明日出発しようとしていたのか。
【예】그렇게 혼나고도 또 시도하려던가? そんなにひどい目に会って, またやるといっていたのか。

려도
-려도
<어미>‘-려고 하여도’の縮約形。 母音で終わる語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 「あることを思うとおりしても」の意を表わす:…(し)ようとしても;…(し)ようと思っても;…(する)にも。
【예】만나려도 통 만날 수가 없다. 会おうとしてもさっぱり会えない。
【예】울려도 울 수 없는 처지다. 泣くに泣かれぬ立場だ。

려며는
-려며는
<어미>‘-려면’の元の語。

려면
-려면
<어미>‘-려고 하면’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 前のことばが後のことばの前提や条件になることを表わす：…(し)ようとすれば；…(し)ようと思うなら。
【예】사랑을 받으려면 네가 먼저 사랑하라. 愛されたけりゃまず人を愛せよ。
【예】제대로 구경하려면 하루 종일은 걸릴 거야. 当たり前に見物しようとすればまる一日はかかるだろう。

려면야
-려면야
<어미>‘-려고 하면야’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 强い仮定の意を表わす:…(し)ようとすれば;…(し)ようと思えば。
【예】이기려면야 얼마든지 이길 수 있지. 勝とうと思えばいくらでも勝てる。

려무나
-려무나
<어미>母音で終わる動詞の語幹に付く終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。
1.<어미> 目下の者に対し勝手にしなさいとの意を表わす:…(し)ろよ;…(し)てもよいよ。
【예】자고 싶으면 자려무나. 眠りたかったら眠りなさい。
【예】가고 싶으면 가려무나. 行きたければ行きなさいよ。
2.<어미> 婉曲な要求の意を表わす：…(し)なさい;…せよ;…(やり)なよ。〔준말〕-렴
【예】편지 좀 하려무나. 手紙でもよこせよ。
【예】더러우니 그 옷은 벗으려무나. 汚れているからその着物は脱ぎなさい。

려서는
-려서는
<어미>‘-려고 하여서는’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 制限·拘束の意を表わす:…(し)ようとしては;…(し)ようとすると。
【예】너는 그 일을 혼자 하려서는 안 된다. 君はその仕事を一人でしようとしてはいけない。

려서야
-려서야
<어미>‘-려고 하여서야’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹に媒介母音‘으’を添える。 ある意図を仮定し, その意図が後のことばの原因·根拠になることを表わす(大概, 否定·訓戒調のことばが続く)：…(し)ようとしては。
【예】놀고 먹으려서야 되나. ぶらぶら遊んで暮らそうなんていけないよ。
【예】이런 때에 신념을 저버려서야 되나. こんなときに信念を捨てるとは駄目じゃないか。

려야
-려야
<어미>‘-려고 하여야’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。
1.<어미> したい意志や事実が条件になることを表わす：…(する)意志があってこそ；…(し)ようと思って初めて。
【예】억지로 시키지 마라, 스스로 하려야 하게 되는 것이다. 無理にやらせるな, 自分でしようとしなければできないものだ。
2.<어미> ‘-려고 하여도’の意を表わす:…(し)ようとしても;…(する)にも。
【예】가려야 갈 수 없는 형편이다. 行くに行かれぬ立場だ。

려오
-려오
<어미>母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く平叙形·疑問形の終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。
1.<어미> ‘-려고 하오’の縮約形。 自分の意志を明らかにする:…(し)ようと思います;(する)つもりです。
【예】피곤해서 좀 쉬려오. 疲れたので少し休もうと思います。
【예】그 일은 모두 잊으려오. そのことはすっかり忘れるつもりです。
2.<어미> 相手の意志を尋ねる:…(し)ますか;…(する)つもりですか;…(し)てみますか。
【예】언제 일을 끝내려오? いつ仕事を終えるつもりですか。
【예】심심하면 이거라도 읽으려오? 退屈だったらこれでも読んだらどうですか。

력
-력 [力]
<접미사>一部の名詞に付いて：…力。
【예】생산력 生産力
【예】단결력 団結力。

련
-련
<어미>‘-려느냐’の縮約形。

련다
-련다
<어미>‘-려고 한다’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹に付く終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 これからそうしたいとの意志を表わす:…(し)ようとする；…(す)るつもりだ。
【예】혼자 가련다. 一人で行くつもりだ。
【예】너를 믿으련다. 君を信じるよ。

련마는
-련마는
<어미>母音で終わる語幹や尊敬の‘-시-’に付く従属的連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 未来の出来事や仮定の事実を推測しつつ後のことばにこだわらない事を表わす:…(する)であろうに;…だろうが;…するはずだが。〔준말〕-련만
【예】내일이면 만나보련마는 왜 이다지도 기다려질까. 明日になれば会えるはずなのにどうしてこんなに待ち遠しいのだろう。
【예】충고를 들으면 좋으련마는 저렇게 고집 불통이다. 忠告を聞き入れたらよかろうにあんなに意地を張っている。
【예】이것이 인생의 목적은 아니련마는 これが人生の目的ではなかろうに…。

련마는
련마는
[조사]⇒이련마는

련만
-련만
<어미>‘-련마는’の縮約形。

련만
련만
[조사]‘련마는’の縮約形：…だろうが;…であるのに。
【예】소문난 부자련만 남을 돕는 데는 인색하다. 名の知れた金持ちなのに人を助けることにはけちだ。

렴
-렴
<어미>‘-려무나’の縮約形:…(する)ようにしろよ;…しなさい。
【예】자네 뜻대로 하렴. 君の好きなようにしなさい。

렵니까
-렵니까
<어미>‘-려고 합니까’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く疑問形の終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 相手の意志を尋ねることを表わす:…(し)ようとしますか;…なさいますか。
【예】이런 거라도 드시렵니까? こんなものでも召し上がりますか。
【예】지금 떠나렵니까? 今お発ちなさいますか。

렵니다
-렵니다
<어미>‘-려고 합니다’の縮約形。 母音で終わる動詞の語幹に付く平叙形の終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 自分の意志を説明する:…(する)つもりです;…(し)ようと思います。
【예】학자가 되렵니다. 学者になろうと思います。
【예】울타리 앞엔 무궁화를 심으렵니다. 垣根の前にはムクゲを植えるつもりです。

렷다
-렷다
1.<어미> 母音で終わる語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’または時制の‘-았-·-었-’に付く平叙形の終結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。
1.<어미>当然そうだろうと推定して:…(する)だろうな;…(する)だろうと思うよ。
【예】내일이면 눈이 오렷다. 明日には雪が降るだろうよ。
2.<어미>推定する事実を認めながら念を押して:…と思ってもいいだろうな。
【예】정녕 거짓이 아니렷다. しかと噓ではないだろうな。
【예】두말 없으렷다. 文句はないだろうな。
2.<어미> 母音で終わる動詞の語幹に付く命令形の終結語尾:…(し)ろ；…(せ)よ。
【예】지체 없이 출발하렷다. ただちに出発しろ。

렷다
렷다
[조사]⇒이렷다

령
-령 [令]
<접미사>一部の名詞に付いて法令や命令を表わす:…令。
【예】군령 軍令
【예】시행령 施行令。

령
-령 [嶺]
<접미사>一部の名詞に付いて山頂·みねの意を表わす:…嶺。
【예】대관령 大関嶺
【예】분수령 分水嶺。

령
-령 [領]
<접미사>国名に付いて, その国の領土であることを表わす:…領。
【예】프랑스령 フランス領。

례
-례 [例]
<접미사>一部の名詞に付いて, たとえ·見本の意を表わす:…例。
【예】판결례 判決例
【예】사용례 使用例。

로
-로
<접미사>一部の名詞に付いて, それを副詞にする。
【예】때때로 ときどき
【예】진실로 ほんとうに。

로
-로 [路]
<접미사>一部の名詞に付いて：…路。
【예】보급로 補給路
【예】우회로 迂回路
【예】항공로 航空路。

로
로
[조사]体言に付く副詞格助詞。 ‘ㄹ’以外の子音で終わる体言には媒介母音‘으’を添える。
1.[조사] 方向を表わす:…へ；…に。
【예】어디로 갈까? どこへ行こうか。
【예】회사로 가는 길 会社へ行く道
【예】건물 안으로 들어가다. 建物の中へ入る。
2.[조사] 原因·理由を表わす:…で;…から;…(のため)に;…によって。
【예】암으로 죽었다. 癌で死んだ。
【예】추위로 떨었다. 寒さにふるえた。
【예】그의 부주의로 사고가 났다. 彼の不注意から事故が発生した。
3.[조사] 材料·道具·手段·方法を表わす:…で;…から。
【예】쌀로 밥을 짓다. 米で飯を炊く。
【예】우유로 치즈를 만들다. ミルクでチ―ズを作る。
【예】이 섬유는 석유로 만든다. この繊維は石油から作る。
【예】볼펜으로 글씨를 쓰다. ボ―ルペンで字を書く。
【예】자동차로 운반했다. 自動車で運んだ。
4.[조사] 身分·資格を表わす:…に;…として。
【예】반장으로 선출되다. 班長に選ばれる。
【예】그는 학회의 대표로 임명되었다. 彼は学会の代表に任命された。
5.[조사] 行動の結果を表わす：…に；…と；…として。
【예】수포로 돌아가다. 水泡に帰する。
【예】얼음이 물로 변하다. 氷が水になる。
【예】무죄로 판결되다. 無罪と判決される。
【예】생일 축하로 시계를 받았다. 誕生祝いに時計をもらった。
6.[조사] 限定された時間を表わす：…で；…を限りに。
【예】오늘로 일을 마무리하자. 今日で仕事をしめくくろう[終えよう]。
【예】휴가는 어제로 끝났다. 休暇は昨日で終わった。
7.[조사] 基準を表わす:…で;…でもって。
【예】성적으로 학급을 나눈다. 成績でクラスを分ける。
【예】과일은 킬로로 판다. 果物はキロで売られる。
【예】사람은 겉모양으로 판단해서는 안 된다. 人は外見で判断してはならない。