châm
verb

to sting; to prick; to pierce; to puncture
to light; to kindle; to ignite

adj

(only in compounds) gentle; careful

đâm
verb

to stab; to thrust
to crash into; to collide (against)
to sprout; to shoot
(colloquial) to turn into (usually something bad or worse); to become