Người

Người
name
  1. Hominidae

pron
  1. (Christianity) You/Thou/Thee, Jesus Christ
  2. (Christianity) You/Thou/Thee, my Lord
  3. (Christianity) He/Him, Jesus Christ
  4. (Christianity) He/Him, the Lord
  5. (formal, endearing) he/him, Ho Chi Minh

anh hùng

anh hùng
adj
  1. heroic

noun
  1. a hero

anh rể

anh rể
noun
  1. brother-in-law (husband of elder sister)

anh trai

anh trai
noun
  1. (chiefly literary) Synonym of anh (“elder brother”)

pron
  1. (rather childish) Synonym of anh (“you, that brother over there who I'm assuming is a little older than me”)

bạn

bạn
noun
  1. a friend, mate, buddy, ally, etc.

pron
  1. you (used for young person in their twenties)
  2. (narratology) you (used to preferring to the one experiencing the story; the reader, the viewer, etc.)
  3. (especially Southern Vietnam) you (used for a stranger who is roughly the same age as the speaker)

verb
  1. (obsolete, literary) to revolt against; to oppose the higher power

bộ đội

bộ đội
noun
  1. a serviceperson of Vietnam's armed forces

chiến binh

chiến binh
noun
  1. a warrior; combatant; fighter

chỉ điểm

chỉ điểm
verb
  1. to point out; to pinpoint; to indicate

noun
  1. an informer; informant; spy

chị gái

chị gái
noun
  1. (chiefly literary) Synonym of chị (“elder sister”)

pron
  1. (rather childish) Synonym of chị (“you, that sister over there who I'm assuming is a little older than me”)

con gái

con gái
noun
  1. girl (young female)
  2. daughter

lính

lính
noun
  1. (military) a servicemember; soldier; trooper
  2. (figuratively) a subordinate; drone

ngài

ngài
noun
  1. (North Central Vietnam) human
  2. moth

pron
  1. (highly formal, respectful) you
  2. (highly formal, respectful) he, him
  3. (highly formal, respectful, rare) she, her

người

người
noun
  1. a human being
  2. human character
  3. human physical state; body
  4. (literary) other people

classifier
  1. indicates people, except infants

pron
  1. (literary, polite or endearing) you
  2. (literary, polite) he/him; she/her

nhũ mẫu

nhũ mẫu
noun
  1. a nanny (child's nurse)

nô lệ

nô lệ
noun
  1. a slave

phụ nữ

phụ nữ
noun
  1. a woman

quân tử

quân tử
noun
  1. (archaic, endearing, women's speech) my darling man; my dear husband
  2. a superior person (usually morally; though in some contexts also socially)

quản lí

quản lí
verb
  1. to manage, to administer

noun
  1. manager

thiếu nữ

thiếu nữ
noun
  1. (often literary) a young girl

thương binh

thương binh
noun
  1. a handicapped war veteran

tù nhân lương tâm

tù nhân lương tâm
noun
  1. a prisoner of conscience

đàn bà

đàn bà
noun
  1. a woman

đàn ông

đàn ông
noun
  1. a man

𠊛

𠊛
noun
  1. Nôm form of người (“human being”).
  2. Nôm form of ngài (“human”).

classifier
  1. Nôm form of người (“indicates people, except infants”).

pron
  1. Nôm form of người (“you; he/him; she/her”).
  2. Nôm form of ngài (“Sir”).