đoá
classifier

Indicates flowers

that place over there
that person/thing over there
that idea/notion I/we've just described/discussed

(Southern Vietnam) emphasizes a quality that the listener may not have known; you see?; I'm telling you

noun

(fishing) a kind of fish trap

đói
adj

hungry (desirous of food)

đói meo
adj

(colloquial) very hungry; starving

đón
verb

to welcome; to greet
to pick up (to collect a passenger)

đón nhận

đón nhận
verb

to receive (in a formal manner)

đón tiếp

đón tiếp
verb

to receive (guests, etc.); to greet

đón đầu

đón đầu
verb

to anticipate, to meet, to await

đóng
verb

(transitive, intransitive) to shut tight; compare khép (“to close, leaving ajar, but not shutting”)
(transitive) to drive (a nail, stake)
(intransitive) to congeal, solidify (grease, water, blood)
(transitive) to pack (wine, flour, goods in a container)
(transitive) to appear in, star in, play a role in (a play, movie, show)
(transitive) to post, pay, submit (tuition, bond, taxes, bail)
(transitive) to assemble (a table, shoe, ship, book)
(transitive) to wear tightly, fasten to oneself (a loincloth, harness, yoke)
(transitive) to affix (a seal)
(transitive or intransitive, military) to station; to be stationed
(transitive, dated) to achieve a specific military rank

đóng băng

đóng băng
verb

to freeze; to become frozen

đóng cửa

đóng cửa
verb

(literally) to close the door; to shut the door
(figuratively) to close (for business); to close down; to shut down

đóng góp

đóng góp
verb

to contribute

noun

contribution

đóng kịch

đóng kịch
verb

to act a part in a play
(figuratively, colloquial) to put on an act; to fake

đóng thùng

đóng thùng
verb

(literally) to close a barrel
to tuck in one's shirt

點
character

chữ Hán form of điểm (“a dot, a point, a period”).
chữ Hán form of điểm (“to identify, to choose, to nominate”).
Nôm form of đếm (“to count, to number, to enumerate”).
Nôm form of chấm (“to dip in, to punctuate”).