chia uyên rẽ thuý

chia uyên rẽ thuý
phrase
  1. (figuratively) to separate two lovers

rẽ

rẽ
verb
  1. to cleave, to split (into branches)
  2. (Northern Vietnam) to turn (to another path)

拟

拟

禮

禮
character
  1. chữ Hán form of lễ (“ritual; etiquette; to kowtow; an offering; ceremony”).
  2. Nôm form of lạy (“to kowtow”).
  3. Nôm form of lẻ (“odd (not divisible by two)”).