a house; a home; a dwelling
(colloquial) an immediate family; a household; a home
(endearing when used for one's own, polite when used to refer to others') a spouse
a building in a complex
a condominium

adj

domestic

prefix

professional; expert; performer
dynasty

nhà Lê

nhà Lê
name

Short for nhà Hậu Lê, Later Lê dynasty early period (1427–1527); warlord period (1533-1789)
(rare) Short for nhà Tiền Lê, Early Lê dynasty (980-1009)

nhà Trần

nhà Trần
name

(dated) Chen dynasty (557-589), one of the southern dynasties of China
(dated) Trần dynasty (1225-1400)

nhà binh

nhà binh
adj

(uncommon) military

nhà báo

nhà báo
noun

(journalism) a journalist

nhà bè

nhà bè
noun

hut built atop a wooden raft; floating house; houseboat

nhà băng

nhà băng
noun

(dated) Synonym of ngân hàng (“bank”)

nhà bạt

nhà bạt
noun

a canopy; a canvas tent roof on long poles

nhà bếp

nhà bếp
noun

kitchen

nhà chính trị

nhà chính trị
noun

politician

nhà chọc trời

nhà chọc trời
noun

a skyscraper

nhà chứa

nhà chứa
noun

a brothel; whorehouse; bordello

nhà cầu

nhà cầu
noun

(Southern Vietnam) latrine; lavatory

nhà cửa

nhà cửa
noun

house; housing; dwelling

nhà ga

nhà ga
noun

railway station
airport terminal

nhà giam

nhà giam
noun

prison; jail

nhà giàu mới nổi

nhà giàu mới nổi
noun

parvenu, nouveau riche

nhà giáo

nhà giáo
noun

(literary, formal) an educator, especially a teacher

nhà giả kim

nhà giả kim
noun

(alchemy) an alchemist

nhà hàng

nhà hàng
noun

restaurant (usually a big and expensive one)
(rare, probably, obsolete) shop; store

nhà hát

nhà hát
noun

a theatre (place or building)

nhà khoa học

nhà khoa học
noun

scientist

nhà khách

nhà khách
noun

guesthouse

nhà khảo cổ

nhà khảo cổ
noun

archaeologist

nhà kinh tế học

nhà kinh tế học
noun

economist

nhà kính

nhà kính
noun

a greenhouse

nhà là phải có nóc

nhà là phải có nóc
intj

refrain used by henpecked men to justify staying or their situation

nhà lá

nhà lá
noun

a hut with roof of leaves
a shack; cabin

nhà máy

nhà máy
noun

factory, plant

nhà nghiên cứu

nhà nghiên cứu
noun

researcher

nhà nghề

nhà nghề
noun

professional

nhà nghỉ

nhà nghỉ
noun

guesthouse; guest cottage; hostel

nhà ngoại giao

nhà ngoại giao
noun

diplomat

nhà nguyện

nhà nguyện
noun

(Christianity) chapel

nhà ngói cây mít

nhà nước

nhà nước
noun

(only in the official names of certain countries) a state
a government

nhà phê bình

nhà phê bình
noun

critic, reviewer

nhà quân

nhà quân
pron

(certain North Central Vietnam dialects, friendly) I; me
(certain North Central Vietnam dialects, friendly) we; us

nhà quê

nhà quê
noun

country; countryside

adj

(colloquial) rustic; boorish

nhà soạn nhạc

nhà soạn nhạc
noun

composer

nhà sàn

nhà sàn
noun

stilt house

nhà sách

nhà sách
noun

bookshop; bookstore

nhà sư

nhà sư
noun

monk; bonze

nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm

nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm
proverb

it is important to be clean and tidy

nhà thi đấu

nhà thi đấu
noun

a sports arena

nhà thuốc

nhà thuốc
noun

pharmacy; drugstore; chemist (shop)

nhà thơ

nhà thơ
noun

a poet

nhà thương

nhà thương
noun

(dated, now humorous) Synonym of bệnh viện (“hospital”)

nhà thương điên

nhà thương điên
noun

(informal) lunatic asylum; mental hospital

nhà thổ

nhà thổ
noun

(now chiefly literary) a brothel; whorehouse; bordello

nhà thờ

nhà thờ
noun

a building dedicated as a place of worship, such as the one of an extended family for worshipping deceased ancestors.
(Christianity) a church
(Islam) a mosque

nhà trường

nhà trường
noun

school (generally speaking)
school authority; school administration

nhà trẻ

nhà trẻ
noun

a nursery school or daycare center

nhà trọ

nhà trọ
noun

a boarding or rental complex, room or apartment

nhà tu

nhà tu
noun

(religion) a convent; a friar, a monk

nhà tù

nhà tù
noun

prison
jail

nhà tư tưởng

nhà tư tưởng
noun

thinker

nhà vô địch

nhà vô địch
noun

champion

nhà văn

nhà văn
noun

writer

nhà văn hoá

nhà văn hoá
noun

cultural center
person who studies culture and produces works of cultural value

nhà vệ sinh

nhà vệ sinh
noun

(euphemistic) outhouse (outdoor toilet)

nhà xe

nhà xe
noun

garage
carport

nhà xuất bản

nhà xuất bản
noun

publisher; publishing house

nhà xác

nhà xác
noun

morgue

nhà xí

nhà xí
noun

toilet

nhà ăn

nhà ăn
noun

dining hall; dining room; canteen

nhà đất

nhà đất
noun

house and land; housing; estate (generally speaking)

nhà đầu tư

nhà đầu tư
noun

investor

nhà ảo thuật

nhà ảo thuật
noun

magician; illusionist; one who performs magic tricks

nhài

nhài
noun

(Northern Vietnam) jasmine
(Northern Vietnam) paper fan pin (fastening slats, originally jasmine-shaped)
(archaic, historical) maid; maidservant; abigail

nhàm

nhàm
adj

trite; banal; dull

nhàm chán

nhàm chán
adj

(of work) mediocre, dull, uninspiring

nhàn

nhàn
adj

leisurely, idle, free

nhàn cư vi bất thiện

nhàn cư vi bất thiện
proverb

if people have nothing better to do, they'll do stupid or harmful things

nhào

nhào
verb

to knead (to work and press into a mass)
to dive (to descend sharply)

nhào lộn

nhào lộn
verb

to turn over (continuously); to make loops; to turn a somersault

nhàu

nhàu
noun

Morinda citrifolia, noni

adj

be wrinkled

nhá

nhá
verb

(especially of an old person) to chew (carefully, usually something hard to eat); to masticate
(telephony) to ring someone and then immediately hang up so that they'll call you back and get charged for you

particle

(colloquial) Alternative form of nhé

nhá máy

nhá máy
verb

(telephony) to dial a number and immediately hang up, only to let the other person on the line know and call you back, for example in case you do not have enough money for a proper call

nhác

nhác
adj

(Central Vietnam) lazy; idle

nhách

nhách
adj

leathery

nhái

nhái
noun

small frog
tree frog

verb

(disapproving) to imitate; to mimic; to copy

nhám

nhám
adj

(of a surface) rough, harsh, fuzzy

nhánh

nhánh
noun

shoot (of a plant)
branch (of a plant)
branch (of an organisation, etc.)

adj

shining black; inky black

nháo

nháo
verb

to scurry here and there

nháo nhào

nháo nhào
verb

to mix up

nháo nhác

nháo nhác
adj

hurried and scared; scurrying here and there; distraught

nháp

nháp
verb

to draft; to scribble

nhát

nhát
adj

shy; timid
easily scared; timorous; cowardly; chicken

noun

a slash, slit or stab with a sharp weapon
(obsolete in mainstream Northern Vietnam dialects) a moment

nhát cáy

nhát cáy
adj

(informal) extremely cowardly; chicken; chickenshit

nhát ma

nhát ma
adj

(of facial expression) scary, meant to frighten

nháy

nháy
verb

to flash back and forth (light)
to wink

noun

quotation mark

nháy nháy

nháy nháy
adj

(colloquial, often in speech only) quote unquote; so-called

nhâm nhi

nhâm nhi
verb

to nibble
to sip

nhân

nhân
noun

mercy; humanity; benevolence
filling (contents of a pie, etc.)
(cytology) nucleus
(computer hardware) core
(only in compounds) human
(philosophy, mythology, occult) mortal humans, as opposed to heaven, earth, the sun, the moon, gods, magical creatures, etc.
cause; reason; ground

verb

to multiply

conj

on the occasion of; apropos of

nhân bản

nhân bản
adj

humanist

verb

to multiply, to produce copies

nhân chưng

nhân chưng
conj

(obsolete) why; because

nhân chủng học

nhân chủng học
noun

anthropology

nhân chứng

nhân chứng
noun

(of a crime) witness

nhân cách

nhân cách
noun

human dignity
(medicine) personality

nhân danh

nhân danh
noun

(literary) personal name

verb

for the sake of; in the name of

nhân duyên

nhân duyên
noun

predestined relationship; fate, destiny
(Buddhism) hetu and prataya; principal and secondary causes

nhân dân

nhân dân
noun

people, population

nhân dân tệ

nhân dân tệ
noun

renminbi (currency in China)

nhân dịp

nhân dịp
conj

on the occasion of

nhân gian

nhân gian
noun

(literary) the human world; humanity; mankind

nhân giống

nhân giống
noun

reproduction, multiplication, propagation

nhân hoá

nhân hoá
noun

(rhetoric) personification

nhân hậu

nhân hậu
adj

kind-hearted; gracious

nhân khẩu

nhân khẩu
noun

number of people in a family or place; population

nhân khẩu học

nhân khẩu học
noun

demography

nhân loại

nhân loại
noun

mankind; humanity; human beings

nhân loại học

nhân loại học
noun

anthropology

nhân lực

nhân lực
noun

manpower; human resources

nhân mã

nhân mã
noun

(archaic) people and horses
(archaic) military
(Greek mythology, Roman mythology) centaur

nhân ngư

nhân ngư
noun

mermaid

nhân phẩm

nhân phẩm
noun

human dignity

nhân quyền

nhân quyền
noun

human rights

nhân quả

nhân quả
noun

(Buddhism) karma
cause and effect, causality

nhân quả báo ứng

nhân quả báo ứng
noun

(Buddhism) karma

nhân sâm

nhân sâm
noun

ginseng

nhân sư

nhân sư
noun

(mythology) sphinx

nhân sự

nhân sự
noun

(management) human resources

nhân thân

nhân thân
noun

background information, antecedents, record, etc. of a person

nhân thần

nhân thần
noun

tutelary deity in Vietnamese folk religion

nhân thọ

nhân thọ
noun

lifespan

nhân tiện

nhân tiện
adv

incidentally; conveniently; by the way

nhân trung

nhân trung
noun

philtrum

nhân tình

nhân tình
noun

mistress; the other man or woman; paramour
(dated) lover; sweetheart
(dated) mutual feelings between humans

nhân tính

nhân tính
noun

humanity, human nature

nhân tạo

nhân tạo
adj

artificial, man-made

nhân tố

nhân tố
noun

factor

nhân tử

nhân tử
noun

(mathematics) a factor

nhân viên

nhân viên
noun

an employee

nhân văn

nhân văn
adj

humanist; humanistic
compassionate, generous, charitable

noun

(rare, only in compounds) the humanities

nhân văn học

nhân văn học
noun

humanities

nhân vật

nhân vật
noun

a figure (person)
(fiction) a character

nhân xưng

nhân đạo

nhân đạo
adj

humane; humanitarian

nhân định thắng thiên

nhân định thắng thiên
phrase

Man's determination will conquer nature.

nhây

nhây
adj

(Southern Vietnam, colloquial) (talking, doing something) in a long, drawn-out manner; lengthy
(slang) Alternative form of cù nhây

nhã

nhã
adj

(literary, chiefly in compounds) elegant, graceful, refined

nhã nhạc

nhã nhạc
noun

(music) the ancient court ritual music of Vietnam, of Chinese origin

nhã nhặn

nhã nhặn
adj

well-mannered; courteous; civil; pleasant

nhã ý

nhã ý
noun

good intention; kindness

nhãn

nhãn
noun

label, trademark
longan

nhãn cầu

nhãn cầu
noun

an eyeball (optical sphere used to detect light)

nhãn hiệu

nhãn hiệu
noun

brand
trade mark

nhãn nhục

nhãn nhục
noun

(cooking) A type of drink or chè made with longan.

nhãng

nhãng
verb

to forget; to neglect; to be absentminded

nhão

nhão
adj

overly soft and sticky from having too much water; pasty; viscid; clammy; soggy
(of muscle) flabby; flaccid

nhè

nhè
verb

to make use of, to take advantage of
to weep, to moan

nhè nhẹ

nhè nhẹ
adv

quietly; gently; lightly; softly

nhèm

nhèm
adj

dirty; filthy; stained
(figuratively) illegible; blurry; unclear

nhé

nhé
particle

(chiefly Northern Vietnam) alright?; okay?; will you?

nhéo

nhéo
verb

(Southern Vietnam) to pinch

nhép

nhép
noun

(card games) clubs

nhét

nhét
verb

to stuff; to cram
to insert

nhì

nhì
num

second

nhìn

nhìn
verb

to look at

nhìn hơi lúa

nhìn hơi lúa
phrase

unrefined; rather plain; shabby
rather cheap; low quality

nhìn nhận

nhìn nhận
verb

to examine; to look at (a problem, etc.)
to acknowledge; to recognise; to admit

nhìn thấy

nhìn thấy
verb

to see

nhí

nhí
adj

(modifying words for occupations, usually humorous) infantile; childish

nhí nhảnh

nhí nhảnh
adj

(often of a girl) sprightly; joyful; lively; cutesy; flippant

nhí nhảnh như con chó cảnh

nhí nhảnh như con chó cảnh
adj

(teen rhyming slang) annoyingly cutesy

nhí nhố

nhí nhố
adj

(colloquial) higgledy-piggledy

nhích

nhích
verb

to inch

nhím

nhím
noun

a porcupine
(by extension) a hedgehog (animal)

nhíp

nhíp
noun

tweezers

verb

to sew

nhíu

nhíu
verb

to frown

nhòm

nhòm
verb

to look through a narrow opening or passage, such as a small hole, a microscope or binoculars

nhóc

nhóc
noun

(colloquial) kid, child, brat

adj

(Southern Vietnam, colloquial) full of; filled with

nhói

nhói
adj

stinging pain

nhóm

nhóm
noun

group

verb

to team up, to form a group
to make a fire, to start a fire, to kindle

nhóm máu

nhóm máu
noun

blood type; blood group

nhóm nhạc

nhóm nhạc
noun

musical ensemble; music group; musical group

nhón

nhón
verb

to tiptoe
(colloquial) to steal

nhót

nhót
noun

Elaeagnus latifolia

nhót tây

nhót tây
noun

loquat

nhô

nhô
verb

to protrude; to jut out

nhôm

nhôm
noun

aluminium

nhôm nhựa

nhôm nhựa
noun

scrap; junk

nhông

nhông
noun

agama

nhõng nhẽo

nhõng nhẽo
adj

whiny, crybaby

nhú

nhú
verb

to be slightly protruded

nhúc nhích

nhúc nhích
verb

to budge; to move slightly

nhúm

nhúm
noun

a small amount; a pinch of five fingertips
a small group

verb

to pinch a small amount with a finger purse

nhún

nhún
verb

to slightly bend one's legs (in order to jump up, etc.)
to lower oneself; to be humble; to be modest

nhúng

nhúng
verb

to dip; to immerse

nhút nhát

nhút nhát
adj

shy; timid

nhăm nhe

nhăm nhe
verb

(Southern Vietnam) to lie in wait, to await an opportunity

nhăn

nhăn
adj

be wrinkled

verb

to frown
to grimace

nhăn nhó

nhăn nhó
verb

to have a wry face; to grimace; to frown

nhăn nhở

nhăn nhở
verb

to grin inappropriately

nhĩ

nhĩ
noun

(only in compounds) ear

nhũ danh

nhũ danh
noun

maiden name

adj

née

nhũ hoa

nhũ hoa
noun

(anatomy, formal) nipple

nhũ mẫu

nhũ mẫu
noun

a nanny (child's nurse)

nhũ đá

nhũ đá
noun

(geology) stalactite

nhũn

nhũn
adj

very soft

nhơ

nhơ
adj

dirty, filthy

nhơi

nhơi
verb

to chew the cud

như

như
particle

like; as; comparable to; as though; as if

như gió

như gió
adv

(literally) like the wind
(figuratively, informal, of someone speaking a foreign language, especially to the untrained ear) confidently, fluently and impressively

như nước đổ lá khoai

như nước đổ lá khoai
phrase

Like water off a duck's back.

như nước đổ đầu vịt

như nước đổ đầu vịt
phrase

(literally) like water off a duck's head
(figuratively) like water off a duck's back.

như thế

như thế
adv

so, like that

như thể

như thể
conj

as if

như vậy

như vậy
adj

such, like that

như ý

như ý
verb

to be in accordance with one's wish; to be to one's liking

như đúng rồi

như đúng rồi
adv

(informal) as if that were true; as if that were the case; as if that were a matter of fact

nhưng

nhưng
conj

but; yet

nhưng mà

nhưng mà
conj

nhướn

nhướn
verb

(of one's body) to stretch, to crane

nhường

nhường
verb

to give up (something one wants or has to someone else), to relinquish, to give way

nhường nhịn

nhường nhịn
verb

to make compromises; to make concessions; to yield (to)

nhược bằng

nhược bằng
conj

if; in case; supposing that

nhược thị

nhược thị
noun

(medicine) amblyopia; lazy eye

nhược tiểu

nhược tiểu
adj

puny; weak and small

nhược trương

nhược trương
adj

(sciences) hypotonic (of lower osmotic pressure)

nhược điểm

nhược điểm
noun

a weak point; a weakness
a flaw; a shortcoming

nhượng

nhượng
verb

to cede

nhạc

nhạc
noun

music
a bell worn on the neck of a domestic animal

nhạc công

nhạc công
noun

instrumentalist, musician (those who play musical instruments)

nhạc cụ

nhạc cụ
noun

musical instrument

nhạc khí

nhạc khí
noun

(dated) musical instrument

nhạc lí

nhạc lí
noun

music theory

nhạc mẫu

nhạc mẫu
noun

(archaic) mother-in-law, mother of one's wife

nhạc phụ

nhạc phụ
noun

(archaic) father-in-law, father of one's wife

nhạc sĩ

nhạc sĩ
noun

a musician, especially a songwriter or a composer

nhạc sến

nhạc sến
noun

“cheesy music” (a category of Vietnamese music)

nhạc trưởng

nhạc trưởng
noun

(music) conductor

nhạc trẻ

nhạc trẻ
noun

youth music (a category of music)

nhạc viện

nhạc viện
noun

music school; college of music; conservatoire

nhạc vàng

nhạc vàng
noun

“golden music” (a form of popular Vietnamese music from the 1950s to the 1970s)

nhại

nhại
verb

to mimic (others' words, speech, style of speaking)

nhạn

nhạn
noun

certain members of the Hirundinidae family

nhạo

nhạo
verb

to laugh at, to mock, to jeer at

nhạt

nhạt
adj

(of flavor) tasteless or bland
(of something that is supposed to be entertaining) bland; lame; weak; feeble
(of color) light; pale

nhạt nhoà

nhạt nhoà
adj

blurred; dimmed; faint

nhạt nhẽo

nhạt nhẽo
adj

vapid; insipid; flat; tame

nhạt thếch

nhạt thếch
adj

very bland, extremely tasteless

nhạy

nhạy
adj

sensitive

nhạy bén

nhạy bén
adj

perceptive, sensitive, sharp

nhạy cảm

nhạy cảm
adj

sensitive; susceptible

nhả

nhả
verb

to stop holding in mouth, to spit out
to stop biting

nhảm

nhảm
adj

nonsensical
of the bollocks, bullshit
untrue

nhảm nhí

nhảm nhí
intj

bullshit
nonsense

adj

nonsensical

nhảy

nhảy
verb

to jump, to leap, to dive
to hop
to rise up to a higher position quickly and illegitimately; to come out of nowhere
to dance as a form of hobby, recreation, or entertainment
(of non-human animals, especially pets and livestock) to mate, to copulate

nhảy chân sáo

nhảy chân sáo
verb

to skip (to move by hopping on alternate feet)

nhảy cóc

nhảy cóc
verb

to skip (disregard, miss or omit part of a continuation)
(military) to leapfrog (advance by engaging the enemy with one unit while another moves further forward)

nhảy cầu

nhảy cầu
noun

diving

nhảy cẫng

nhảy cẫng
verb

to jump for joy; to jump around vigorously in delight (like a child)

nhảy cừu

nhảy cừu
noun

(games) Synonym of nhảy ngựa (“leapfrog”)

verb

(games) Synonym of nhảy ngựa (“to leapfrog”)

nhảy dây

nhảy dây
verb

to jump a turning rope(s); to skip, to jump rope, to do double Dutch, etc.

nhảy dù

nhảy dù
verb

to parachute, to drop by parachute

nhảy lò cò

nhảy lò cò
verb

to hop, as in to jump on one foot, especially in hopscotch

nhảy múa

nhảy múa
verb

to dance (generally speaking)

nhảy mũi

nhảy mũi
verb

(Northern Vietnam) to sneeze

nhảy ngựa

nhảy ngựa
noun

(games) leapfrog

verb

(games) to leapfrog

nhảy nhót

nhảy nhót
verb

to jump up; to jump or dance happily; to jump for joy; to caper about

nhảy vọt

nhảy vọt
verb

to leap

nhấc

nhấc
verb

to lift; to raise

nhấm

nhấm
verb

to gnaw at, to nibble

nhấm nháp

nhấm nháp
verb

to nibble on; to take ones' time to enjoy (a dish or drink)

nhấn

nhấn
verb

to press (on)
to stress; to emphasise
(rare) Alternative form of nhận

nhấn chuột

nhấn chuột
verb

To click a computer mouse.

nhấn mạnh

nhấn mạnh
verb

to stress; to emphasise

nhấp

nhấp
verb

to dip into water, to moisten.
to click (a computer mouse).

nhấp chuột

nhấp chuột
verb

(computing) to click (to press and release a computer mouse)

nhấp nháy

nhấp nháy
verb

to blink

nhấp nhỏm

nhấp nhỏm
adj

worried; anxious; uneasy

nhất

nhất
num

(of a prize) first

adv

the most in...
at the top of one's priority
(in a competition, or a ranking system) in the first position

intj

(informal, before someone's name or kinship title) you are / he/she is so darn lucky

nhất canh trì, nhị canh viên, tam canh điền

nhất canh trì, nhị canh viên, tam canh điền
proverb

(literally) first cultivate the pond, second cultivate the garden, third cultivate the paddy
(agriculture) in order of ease, low overhead and profitability, aquaculture, horticulture and rice culture

nhất cử lưỡng tiện

nhất cử lưỡng tiện
proverb

to kill two birds with one stone

nhất cự li, nhì tốc độ

nhất cự li, nhì tốc độ
phrase

(literally) first comes distance/proximity, second comes speed
(figuratively, usually humorous) if you wanna make a move on someone, get close to them first, then act quickly and swiftly

nhất gái hơn hai, nhì trai hơn một

nhất gái hơn hai, nhì trai hơn một
proverb

A husband who is two years older than the wife, or a wife one year older than the husband, is desirable.

nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô

nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô
proverb

(literally) one boy means one, ten girls mean none
(figuratively) only boys are worth having

nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy

nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy
phrase

a word once spoken cannot be taken back; a promise must be kept; a promise is a promise

nhất nhì

nhất nhì
adv

one of the best

nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ

nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ
proverb

He who teaches you, even for a day, should be regarded as your father for the rest of your life.

nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống

nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống
proverb

(agriculture) in order of priority for successful culture, water, manure/fertilizer, hard work, cultivars

nhất quyết

nhất quyết
verb

(colloquial) to make a firm decision; to be resolved

adv

(colloquial) decidedly; firmly; steadfastly

nhất thiết

nhất thiết
adv

absolutely (imperative that)

adj

(slightly formal) necessary

nhất thành bất biến

nhất thành bất biến
adj

immutable, unchangeable

nhất thời

nhất thời
adj

(somewhat literary) temporary; transient

nhất tiễn song điêu

nhất tiễn song điêu
proverb

to kill two birds with one stone

nhất trí

nhất trí
verb

to unanimously agree; to accord

nhất định

nhất định
adj

fixed, certain, given
determined (to do something)
sure (to do something)

nhầm

nhầm
verb

(Northern Vietnam) Alternative form of lầm (“to be mistaken”)

nhầm lẫn

nhầm lẫn
verb

to mistake; to confuse

nhầy

nhầy
adj

viscous, slimy

noun

mucus

nhẩm

nhẩm
verb

to read silently (to try to memorise); to say under one's breath

nhẫn

nhẫn
noun

ring (round piece of (precious) metal worn around the finger)

romanization

Sino-Vietnamese reading of 忍 (rěn, “to endure”)

nhẫn nhịn

nhẫn nhịn
verb

to forbear; to put up with; to contain oneself

nhẫn thuật

nhẫn thuật
noun

ninjutsu

nhẫy

nhẫy
adj

glistening

nhận

nhận
verb

to receive; to get; to obtain
to recognise; to identify
to admit (to); to acknowledge; to accept; to confess
to agree (to)
to dip; to sink; to plunge

nhận biết

nhận biết
verb

to recognise; to realise; to identify

nhận ra

nhận ra
verb

to realize

nhận thấy

nhận thấy
verb

to realise; to notice

nhận thức

nhận thức
verb

to get to know; to cognise; to realise; to perceive

noun

awareness
cognition

nhận thức luận

nhận thức luận
noun

epistemology

nhận xét

nhận xét
verb

to observe; to comment; to remark; to judge

noun

remark; observation

nhận định

nhận định
verb

to judge; to observe (that); to note

nhập

nhập
verb

(chiefly in compounds) to enter, to join
(by extension, occult) to possess

nhập cuộc

nhập cuộc
verb

to take part in; to be an insider; to join

nhập cư

nhập cư
verb

to immigrate

noun

immigrant

nhập cảng

nhập cảng
verb

to import

nhập cảnh

nhập cảnh
verb

to enter a country

nhập gia tuỳ tục

nhập gia tuỳ tục
phrase

when in Rome, do as the Romans do

nhập gia tuỳ tục, nhập giang tuỳ khúc

nhập gia tuỳ tục, nhập giang tuỳ khúc
proverb

when in Rome, do as the Romans do

nhập khẩu

nhập khẩu
verb

to import

nhập môn

nhập môn
adj

(education, especially used in books and courses' names) introductory

verb

(obsolete) to officially become a student of a school or master

nhập ngũ

nhập ngũ
verb

(military) to enlist

nhập siêu

nhập siêu
noun

(economics) a trade deficit

nhập viện

nhập viện
verb

to be admitted to hospital; to be hospitalised

nhật

nhật
noun

(only in compounds) day
(only in compounds) sun

nhật báo

nhật báo
noun

a daily newspaper, journal

nhật kì

nhật kì
noun

date; day

nhật kí

nhật kí
noun

diary
journal

nhật kí web

nhật kí web
noun

(rare) blog

nhật thực

nhật thực
noun

a solar eclipse

nhật trình

nhật trình
noun

log; logbook, journal
(dated, rare) Synonym of nhật báo (“daily newspaper”)

nhật tâm

nhật tâm
adj

(astronomy) heliocentric

nhậu

nhậu
verb

(Southern Vietnam, colloquial) to drink (alcohol); to have drinks and hors d'oeuvres

nhậu nhẹt

nhậu nhẹt
verb

(Southern Vietnam, colloquial) to drink hard; to booze; to carouse

nhắc

nhắc
verb

to prompt; to remind

nhắc nhở

nhắc nhở
verb

to remind (generally speaking)

nhắm

nhắm
verb

to close (eyes)
(shooting, archery) to aim, especially with one eye closed
(figuratively, usually followed by tới to đến) to be trying to reach an aim
(alcoholism) to eat at a leisure pace with alcohol

nhắm mắt

nhắm mắt
verb

to close one's eyes
(figuratively) to breathe one's last; to close one's eyes for the last time
(colloquial) to die content
(figuratively) to close one's eyes and ignore

nhắm mắt nhắm mũi

nhắm mắt nhắm mũi
adv

(in works) irresponsibly

nhắn

nhắn
verb

to send word; to leave a message

nhắn gửi

nhắn gửi
verb

to send word to

nhắn nhủ

nhắn nhủ
verb

to advise gently; to recommend

nhắt

nhắt
adj

(now not used alone) teeny; tiny

nhằm

nhằm
verb

to aim (at); to fall (on)
in order to

nhằm nhò

nhằm nhò
verb

(colloquial, chiefly in the negative) to suffer from a potential harm or threat

nhằn

nhằn
verb

to eat (with front teeth)

nhẵn

nhẵn
adj

smooth; even; flat
(colloquial) all gone; all finished

verb

to be very familiar

nhặng

nhặng
noun

flies in the Calliphoridae family

verb

to make a fuss

nhặt

nhặt
verb

to pick up (usually from the ground)

nhặt nhạnh

nhặt nhạnh
verb

to pick up, to gather

nhẹ

nhẹ
adj

(in weight) light
(of wind) gentle
(of illness or injury) mild; not severe
(computing, of a file) small

nhẹ dạ

nhẹ dạ
adj

naive, gullible

nhẹ hều

nhẹ hều
adj

(colloquial) very light

nhẹ nhàng

nhẹ nhàng
adj

light; gentle; soft

adv

gently

nhẹ nhõm

nhẹ nhõm
adj

elegant-shaped; elegantly slender
relieved; light

nhẹ như lông hồng

nhẹ như lông hồng
adj

(usually of death) insignificant

nhẹ tay

nhẹ tay
verb

to have a light touch
to handle with care, to handle with kid gloves

nhẹ tênh

nhẹ tênh
adj

(colloquial) very light

nhẽ

nhẽ
noun

(Northern Vietnam) reason; rationale; argument

nhếch

nhếch
verb

to slightly move

nhền nhện

nhền nhện
noun

spider

nhể

nhể
verb

to winkle out using a pick; to tweeze, extract

nhện

nhện
noun

a spider

nhỉ

nhỉ
particle

Used to create a tag question.

nhỉnh

nhỉnh
adj

be slightly bigger or larger than

nhị

nhị
num

noun

(二胡) Erhu, two-string Chinese violin
a stamen
Synonym of nhuỵ (“pistil”)

nhị ca

nhị ca
noun

(martial arts) man who is the second oldest of a group

nhị cái

nhị cái
noun

Synonym of nhuỵ (“pistil”)

nhị khúc côn

nhị khúc côn
noun

(weaponry) nunchucks

nhị phân

nhị phân
adj

(computing) binary

nhị thập bát tú

nhị thập bát tú
noun

the Twenty-Eight Mansions

nhị thức

nhị thức
noun

(algebra) a binomial

nhị trùng âm

nhị trùng âm
noun

(uncommon, linguistics) diphthong

nhị đực

nhị đực
noun

Synonym of nhị (“stamen”)

nhịn

nhịn
verb

to refrain oneself from fulfilling their physical needs
to refrain oneself from fighting back

nhịp

nhịp
noun

rhythm; rate; beat
span (of a bridge)

nhịp nhàng

nhịp nhàng
adj

rhythmic, in rhythm

nhịp điệu

nhịp điệu
noun

rhythm

nhịp độ

nhịp độ
noun

(music) tempo
rate; pace

nhọ

nhọ
noun

(dialectal, chiefly Northern Vietnam) soot

adj

(slang) bad; unpleasant

nhọc

nhọc
adj

tired, tiresome

nhọc nhằn

nhọc nhằn
adj

tired, fatigued

nhọn

nhọn
adj

pointed

nhọt

nhọt
noun

boil, furuncle

nhỏ

nhỏ
adj

small; little
quiet, hushed

noun

(chiefly Southern Vietnam) child
(Southern Vietnam) girl

pron

(Southern Vietnam, familiar) she/her, that girl

verb

(of liquids) to drip
to drop a drop of liquid

nhỏ bé

nhỏ bé
adj

small; tiny (often used of something abstract)

nhỏ lẻ

nhỏ lẻ
adj

small and isolated; sporadic

nhỏ nhen

nhỏ nhen
adj

small-minded; petty

nhỏ nhắn

nhỏ nhắn
adj

tiny; petite

nhỏ nhặt

nhỏ nhặt
adj

little; trifling; trivial; unimportant

nhỏ to

nhỏ to
verb

(colloquial) Synonym of to nhỏ

nhỏ xíu

nhỏ xíu
adj

very small, diminutive, tiny

nhỏng

nhỏng
verb

(Southern Vietnam) to point upward

nhốn nháo

nhốn nháo
adj

bustling; chaotic and noisy

nhốt

nhốt
verb

to confine, to impound

nhồi

nhồi
verb

to stuff (with); to fill (with); to cram (with)

nhồi máu

nhồi máu
verb

(medicine) to infarct

nhồi máu cơ tim

nhồi máu cơ tim
noun

(medicine) myocardial infarction; heart attack

nhồi nhét

nhồi nhét
verb

to cram; to fill

nhồm nhoàm

nhồm nhoàm
intj

nom nom nom

nhồng

nhồng
noun

the common hill myna

nhổ

nhổ
verb

to spit, to spit out
to pull out something that's planted firmly into a surface, such as a tooth, a hair, a feather, a blade of grass, etc.

nhổ giò

nhổ giò
verb

to undergo growth spurt

nhổm

nhổm
verb

to get up (from lying)

nhộn

nhộn
adj

(ideophonic) bustling; boisterous
troublesome; noisy

nhộn nhịp

nhộn nhịp
adj

bustling; lively; crowded

nhộng

nhộng
noun

a pupa

nhột

nhột
adj

(Central Vietnam, Southern Vietnam) feeling ticklish (when stroked)

nhớ

nhớ
verb

to remember
to miss (feel the absence of someone or something)

nhớ nhung

nhớ nhung
verb

to miss (feel the absence of someone or something)

nhớ ra

nhớ ra
verb

(transitive) to remember (suddenly); to recall (all of a sudden)

nhớ đời

nhớ đời
adj

(colloquial) very memorable, especially in a negative way

nhớp

nhớp
adj

dirty and sticky (because of moisture); mucky
(Nghệ An, Hà Tĩnh) dirty; unclean

nhớt

nhớt
adj

slimy

noun

slime
motor oil

nhờ

nhờ
verb

to have recourse to; to ask (someone to do something)
to rely on; to depend on

prep

thanks to; owing to

adj

somewhat unclear, somewhat dull

nhờ cậy

nhờ cậy
verb

to rely on; depend on

nhờn

nhờn
adj

greasy; oily

verb

to behave with familiarity; to behave in a cheeky or disrespectful manner due to familiarity; to take liberties (with)

nhởi

nhởi
verb

(Nghệ An, Hà Tĩnh) to play
to frolic, to gambol

nhởn nhơ

nhởn nhơ
adv

be let roam free
carefreely

nhỡ

nhỡ
verb

(colloquial) to miss (an opportunity, etc.; often something not as important as those used with lỡ)

conj

if (an unlikely event happens); if by chance

adj

medium-sized

nhỡ nhàng

nhỡ nhàng
adj

(colloquial) Synonym of lỡ làng (often of something not as important)

nhợn

nhợn
adj

(Southern Vietnam) nauseous and scared

nhợt

nhợt
adj

pale

nhợt nhạt

nhợt nhạt
adj

very pale

nhục

nhục
noun

(only in compounds) flesh

adj

humiliated; dishonored

nhục nhã

nhục nhã
adj

disgraceful; shameful

nhủ

nhủ
verb

(chiefly in compounds) to advise; to instruct
(Nghệ An, Hà Tĩnh) to tell (an idea)

nhủi

nhủi
verb

to push forward by using head

nhức

nhức
verb

ache

nhức nhối

nhức nhối
adj

achy

nhừ

nhừ
adj

(especially of meat) so overcooked that it gets mushy

nhừ tử

nhừ tử
noun

(of beating) terribly; awfully

nhử

nhử
verb

to lure

những

những
det

Plural marker.

adv

(archaic) only; just (followed by a verb)

particle

Emphasizes the quantity of noun: as many as; as much as
(colloquial) Emphasizes the abundance and uncountability of something: nothing but

nhựa

nhựa
noun

resin; gum; sap
plastic
Short for nhựa đường (“asphalt; bitumen”).

adj

(colloquial) overly attached

nhựa đường

nhựa đường
noun

asphalt; bitumen

thiên thời, địa lợi, nhân hoà

thiên thời, địa lợi, nhân hoà
noun

(literally, collective) heavenly weather/timing, earthly advantage, people's harmony
(figuratively, collective) weather/timing, geography/location and people involved (three keys to a successful operation, such as a battle campaign or the construction of a city or palace)

trường trung học

trường trung học
noun