Kẻ Chợ
name

(historical) Hanoi

(derogatory) individual, person, man

verb

to draw a line

kẻ chợ
noun

(literally) see kẻ and chợ
an urban area (but often not as developed as a modern city)

kẻ cướp

kẻ cướp
noun

robber; bandit

kẻ cả
noun

(dated) an elder; senior
(figuratively) a big shot; VIP; boss
(derogatory, figuratively) a condescending person; self-important person

adj

(derogatory, by extension) condescending; self-important

kẻ cắp
noun

thief

kẻ giết người

kẻ giết người
noun

murderer

kẻ thù
noun

enemy; foe

kẻ trộm

kẻ trộm
noun

thief

kẻ ám sát

kẻ ám sát
noun

assassin

kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng

kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng
phrase

A woman gets lonely when her husband leaves her for another woman. / One is favoured, and the other neglected.

kẻng
noun

(makeshift) gong

adj

(colloquial, usually of a man) smart; chic; swell

kẻo
conj

for fear that; otherwise; in case of; lest

lưu manh
noun

thug, hooligan, scoundrel

sát nhân
noun

a killer, a murderer

sát thủ
noun

assassin

thuộc cấp

thuộc cấp
noun

subordinate

ăn cướp

ăn cướp
verb

to rob; to burgle

noun

robber

ăn trộm
verb

to steal

noun

thief

đầu têu

đầu têu
noun

(often derogatory) ringleader, boss

仉
character

person, people

古
character

chữ Hán form of cổ (“ancient; old”).
Nôm form of cổ (“neck”).

計
character

chữ Hán form of kế (“a plot; a scheme; a stratagem”).
Nôm form of ké (“(placed after the main verb) to obtain a share of something with someone”).
Nôm form of kẻ (“(pejorative) individual, person, man”).
Nôm form of kể (“to tell”).