hoạ
verb

(only in compounds) to draw, to paint

noun

(literary) a painting
disaster, misfortune

hoạ báo
noun

pictorial

hoạ phúc

hoạ phúc
noun

in weal and woe; good fortune and misfortune; happiness and suffering

hoạ sĩ
noun

artist (painter)

hoạ viên

hoạ viên
noun

draftsperson (person skilled at drawing engineering or architectural plans)

(onomastics) family name; surname
extended family
(taxonomy) family

adj

(only in compounds) being a cousin

pron

(chiefly Northern Vietnam, only formal in other dialects) they/them (used in formal situations or towards people whom the speaker feels neutral about)

họ hàng
noun

relative

họa mi
noun

the Garrulax canorus, the hwamei, a bird native to southeastern and central China as well as northern Laos and Vietnam
(colloquial, slang) the penis, male genitalia

học
verb

to study; to learn

-logy; -graphy

học bạ
noun

(education) an academic record, especially one of a primary or secondary student

học bổng

học bổng
noun

scholarship, grant

học chay
verb

to study only theory, without much emphasis on practice or application

học chế

học chế
noun

(archaic) an educational system; academic regime

học giả

học giả
noun

scholar

học hiệu

học hiệu
noun

(obsolete) school

học hành

học hành
verb

to learn or study thoroughly, without forgetting to apply theory to practice
to do learning or studying

học hỏi

học hỏi
verb

to learn; to inquire; to investigate

học kì
noun

(education) a semester

học lỏm

học lỏm
verb

(colloquial) to learn by imitation without being taught; to pick up (knowledge)

học lực

học lực
noun

(typically primary and secondary education, of a student) capacity to learn and achieve good marks

học nhi bất tư, tắc võng

học nhi bất tư, tắc võng
phrase

If one learns without thinking, one will be lost in his learning.

học phí
noun

(education) tuition fees

học sinh
noun

(education) pupil; primary/secondary student

học thuyết

học thuyết
noun

(sciences) theory; doctrine

học thuật

học thuật
noun

learning; erudition

học thêm

học thêm
verb

(education) to go to and learn at a teacher's private class, either to improve grades or to prepare for entrance exams

học thức

học thức
noun

scholarly education, erudition

học trò
noun

a disciple
(informal) a student

học tập

học tập
verb

to study; to learn

học viên

học viên
noun

any non-primary/secondary (học sinh), non-postsecondary (sinh viên), and non-doctorate (nghiên cứu sinh) student

học viện

học viện
noun

an academy (specialized school; college or university)

học vấn

học vấn
noun

education; erudition; scholarship

học vẹt

học vẹt
verb

rote learning without actually understanding much

học vị
noun

academic degree

học vụ
noun

(education) all the tasks concerning teaching, grading, scheduling, preparing materials, making up missed classes or remedial classes, etc.

học đường

học đường
adj

related to school and school life

họng
noun

throat

họp
verb

to meet; to gather; to convene

họp báo
noun

press conference

họp hành

họp hành
verb

(colloquial) to meet; to gather (generally speaking)

họp mặt

họp mặt
verb

to get together; to meet

phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí

phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí
proverb

Blessings do not come in pair, disasters do not come singly; opportunity seldom knocks twice, misfortunes never come singly

合
character

chữ Hán form of hợp (“to unite, suitable”).
chữ Hán form of hiệp (“unite”).
Nôm form of sáp (“flexible material used to store cosmetics”).

斈
character

Variant of 學, see there for more details.