a brick (hardened block used for building)
(by extension) a tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)
any punctuation mark that is a line; a hyphen, a dash, a slash, etc.

verb

to draw a line, especially over text to delete it

hoà

hoà
adj

(games, sports) tied; deadlocked; stalemated; at a draw

verb

to mix, to mingle
to draw, to tie

hoà bình

hoà bình
noun

peace

hoà giải

hoà giải
verb

to mediate

hoà hợp

hoà hợp
verb

to be in concord (with each other); to be in agreement (with); to blend

hoà nhã

hoà nhã
adj

affable, courteous

hoà nhạc

hoà nhạc
noun

concert

hoà nhập

hoà nhập
verb

to fit into; to blend into; to integrate

hoà quyện

hoà quyện
verb

to be harmoniously mixed together

hoà tan

hoà tan
verb

to dissolve

hoà thượng

hoà thượng
noun

(Buddhism) a rank among monks

hoà tấu

hoà tấu
noun

concert

hoà vốn

hoà vốn
verb

(finance) to break even; to remain at net-zero profit

hoà đồng

hoà đồng
verb

to fit in (with); to be sociable

hoè

hoè
noun

Chinese scholar tree (Styphnolobium japonicum)

hò

hò
noun

a traditional Vietnamese work song

verb

to sing a traditional Vietnamese work song

hò hẹn

hò hẹn
verb

(of a male and a female) to make a date; to date

hòm

hòm
noun

trunk; case; box
(Central Vietnam, Southern Vietnam) coffin; casket

hòm thư

hòm thư
noun

mailbox

hòn

hòn
classifier

Used for small, solid and roundish objects, such as rocks, pebbles, bricks, testicles, etc.
Used for standalone mountains and islands.

hòn non bộ

hòn non bộ
noun

(architecture) hòn non bộ, a Vietnamese traditional miniature landscape

hòng

hòng
verb

to intend, to aim, to expect

ngọc

ngọc
noun

a gem; a precious stone

ngọc trai

ngọc trai
noun

pearl

núi

núi
noun

a mountain

phấn

phấn
noun

(cosmetics) face powder
(piece of) chalk (a piece of chalk used for drawing and on a blackboard)
(botany) pollen

verb

(in compounds) to be excited; to be stimulated

sỏi

sỏi
noun

pebble, gravel

adj

(colloquial) accustomed to; acquainted with
(colloquial, linguistics) fluent

thiên thạch

thiên thạch
noun

meteorite

trân châu

trân châu
noun

pearl

vẫn thạch

vẫn thạch
noun

meteorite

đá

đá
noun

rock, stone
(by extension) ice as used for consumption or refrigeration
(slang) meth, methamphetamine

verb

to kick without using the sole
(colloquial, slang) to dump (one's girlfriend, boyfriend, etc.); to abandon
(Southern Vietnam) to fight each other
(Southern Vietnam) to go; to come by
(Southern Vietnam) to eat or drink

đảo

đảo
noun

island

verb

to turn upside down; to flip over
to shake; to wag
(in compounds only) to fall