chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm

chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm
phrase
  1. when the cat's away the mice will play

gà

gà
noun
  1. a chicken (bird)

adj
  1. (slang) inexperienced or unskilled; newbie

verb
  1. (card games) to up the ante
  2. to give away an answer (e.g., to a math exercise)
  3. (board games) to give a hint or tip; to forgo a turn

gà chọi

gà chọi
noun
  1. gamecock

gà công nghiệp

gà công nghiệp
noun
  1. an industrially raised chicken
  2. (figuratively) a child who lacks common sense due to parental protectiveness

gà cồ

gà cồ
noun
  1. cockerel, rooster, gamecock

gà gô

gà gô
noun
  1. (zoology) grouse

gà lôi

gà lôi
noun
  1. (zoology) certain species of pheasants

gà mờ

gà mờ
adj
  1. dim
  2. dull-witted

gà qué

gà qué
adj
  1. (colloquial) chicken (generally speaking)

gà ri

gà ri
noun
  1. (zoology) bantam

gà sao

gà sao
noun
  1. helmeted guineafowl

gà trống nuôi con

gà trống nuôi con
noun
  1. (literally) a rooster/cock who raises his own chicks
  2. (figuratively) a single human father

gà tây

gà tây
noun
  1. a turkey

gà đồng

gà đồng
noun
  1. (informal) frog, especially the edible frog
  2. watercock (Gallicrex cinerea)

gài

gài
verb
  1. to pin; to fasten; to set (trap)

gàn

gàn
adj
  1. a bit cray-cray

gào

gào
verb
  1. to scream

gàu

gàu
noun
  1. dandruff
  2. a type of bucket used to manually splash out water from a pond, or to get water up from a well

gàu sòng

gàu sòng
noun
  1. a braided bucket hanging from a tripod (often used for irrigation)

vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm

vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm
phrase
  1. when the cat's away the mice will play

䃄

䃄

乾

乾

嗃

嗃

嚎

嚎

強

強
adv
  1. Nôm form of càng (“With a comparative or verb phrase, establishes a parallel with one or more other such comparatives.; all the more, all the less”).

摡

摡

浗

浗

猗

猗

近

近