(idiomatic, colloquial) to be bursting with jealousy; to be jealous; to hate on others because of jealousy
ghi
ghi verb
to write something for the record
(computing) to write
(literary) to remember; to keep remembrances
adj
The colour, color or shade in between white and black: grey or gray.
ghi chép
ghi chép verb
to take notes; to transcribe; to notate
ghi chú
ghi chú noun
a note; textual record
verb
to note; to textually record
ghi danh
ghi danh verb
to register (to enter into a register)
to enroll
ghi hình
ghi hình verb
(transitive) to videotape
ghi nhận
ghi nhận verb
to record
to acknowledge
ghi nhớ
ghi nhớ verb
to memorize
ghi sổ
ghi sổ verb
(transitive, colloquial) to register; to record
ghi tên
ghi tên verb
to write down one's name; to sign up, register
ghi âm
ghi âm verb
(transitive) to audiotape
ghi-ta
ghi-ta noun
a guitar
ghi-ta phím lõm
ghi-ta phím lõm noun
a Vietnamized guitar with a scalloped fretboard allowing for bending ornamentation
ghi-đông
ghi-đông noun
handlebar
ghim
ghim noun
pin; clip; fastener
verb
to pin; to fasten with a pin
Synonym of găm (“to keep (in one's mind); to guard”)
ghiền
ghiền verb
(Central Vietnam, Southern Vietnam) to be addicted to
ghè
ghè
ghèn
ghèn noun
rheum (eye discharge)
ghé
ghé verb
to drop in (on); to stop at; to call on
ghép
ghép verb
to join; to couple; to graft
ghét
ghét noun
dirt, filth
verb
to hate or detest, but in a relatively mild way; compare căm (“to really loathe or despise”), thù and hận (“to hate so much that you want to hurt or even kill the ones you hate”)
ghét cay ghét đắng
ghét cay ghét đắng verb
(idiomatic) to have an extreme and utter hatred
ghê
ghê adj
horrifying; scary
disgusting; terrible
verb
to shudder; to shiver; to quiver
to be horrified by; to have a horror of
adv
(colloquial) very; so; awfully
ghì
ghì verb
to hold tightly, to tightly embrace
ghìm
ghìm verb
to hold (horse, cattle) back; to stop; to bring to a stop
to refrain; to hold back (emotion)
ghẹ
ghẹ noun
(zoology) a swimming crab (of the family Portunidae)
(figuratively) a bully; tyrant
(slang) Alternative form of ghệ (“girlfriend”)
verb
to sponge (something from someone); to do at the expense of others
ghẹo
ghẹo verb
to tease; to provoke; to poke fun at
ghẻ
ghẻ noun
(medicine) scabies
(colloquial) scab
Short for cái ghẻ (“itch mite”).
adj
(somewhat derogatory) step-
ghẻ lạnh
ghẻ lạnh verb
to be cold (to someone that one ought to be friendly to); to be indifferent
ghẻ lở
ghẻ lở noun
(medicine) scabies; mange
ghế
ghế noun
a seat (A piece of furniture made for sitting)
ghế đẩu
ghế đẩu noun
a stool (A seat for one person without a back or armrest)
ghềnh
ghềnh noun
waterfall, whirlpool
ghệ
ghệ noun
(Southern Vietnam, colloquial, often disrespectful) girlfriend; girl
ghệt
ghệt noun
gaiter
thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi phrase
(literally) love means whipping, hate means giving sweetness and gentleness
(figuratively) love means corporal punishment, hate means lenient treatment